團　圓（一）

　　孔獻科到美國的那一天是個風和日麗的八月天。他走出飛機，進入候機大廳
時，看着周圍熙攘人流里比例很高的白色人種，卻不知怎麼在驕傲的同時又混攪
着點自卑的感覺。好在周圍還頗有幾個同機而來的中國學生，十幾個小時的飛行
後，看上去趕得上自己精氣神的還真沒兩個，他便又有些興奮起來，想到黛珊就
在外面等着，就又湧上點不安、焦灼之類的情緒。

　　排着長隊，到頭卻只問了幾句，就入關了。出關手續終於辦完，取了行李，
出去時，按照黛珊的囑咐，一個勁地說自己什麼都沒帶，又前後左右地謝了好幾
回，到底走到出口處了。他四方環顧，就看見吳黛珊正在人群里向這邊張望着。
他想要揮手喊她，卻忽然失語般發不出聲。他後來仔細回想這個細節，覺得自己
是不知道用中文還是英文了，卻又想也許更是黛珊的樣子讓他多少有點吃驚吧。
兩年沒見，黛珊竟然真地有點顯老了。她的膚色依舊是白，卻是有一點蒼白的意
思了，以往偶爾可見的紅潤和光滑竟無影蹤了；笑着時，她的眼角開始湧出明顯
的、細細的魚尾紋，帶得笑容里也有幾分滄桑的樣子了。黛珊一時也不知說什麼，
看獻科果然有了微微凸顯的啤酒肚子，想說句笑話，卻到底沒說，最後道：“趕
快走吧，車還停在那兒呢，按時間算錢的！”她提了獻科的隨身行李，又幫他在
後頭推另外一隻大箱子，忽然想及這兩年的孤獨和等待，如今獻科就在眼前，卻
帶着點陌生的痕跡，眼角就有些酸痛的感覺。

　　回去路上，獻科暗裡打量黛珊，見她自然地戴上墨鏡，映着蒼白的臉，就有
點酷酷的味道；再看她前瞻後顧，然後果斷地換道加速，上了高速，黛珊就一副
氣定神閒的樣子，獻科就更覺得驚訝，倒不想她這麼“能幹”了，想她在國內騎
自行車讓人讓己都膽戰心驚的呢。他又羨慕又敬佩，卻又不免有點酸酸的。他一
時又想自己用不了三月五月的，大約也可以這樣了，只恨在國內時到底沒有認真
考出駕照來。這麼一想，思緒就拐到典典身上去了。

　　獻科此時已經忘了兩人怎麼開始的了。也許是有一次下班後他還在公司里看
英語、背單詞吧，典典好奇地過來看，兩人聊着聊着，就一起出去吃飯，慢慢就
成了朋友。獻科一直疑疑惑惑的，不知道自己為什麼要出國，難道只是為了和黛
珊團聚嗎？國內的安適讓他總也不能全身心地投入，和典典好了後，他甚至考慮
徹底退出這場出國的戰役了。卻沒想到典典撇了嘴，說：人家跟你好，就指望着
你能出國呢！獻科想起黛珊在國際長途里的詢問和催促，就想到“腹背受敵”這
個詞來。只是有了典典那樣的可人兒作陪，他本又是聰明的人，到底跟托福和雞
阿姨又親密接觸了一回，並拿到了美國一個三流大學的全獎。典典的快樂猶甚他
自己，黛珊卻似乎不如想象中的熱情，只說什麼好在兩人學校離得還不算太遠的
話。獻科心底又把那可以毫無顧忌和典典聯繫的喜悅刷新了一下，這次卻是坐在
黛珊邊上了，所以就有點可恥的感覺，忙着打發掉。

　　獻科正胡思亂想着，卻不料黛珊沉默了這么半天，到底開口說話，問他道：
“你餓了嗎？”獻科在飛機上吃了點東西，也說不清楚自己是餓是飽，或許竟都
不是，只是被黛珊這麼一問，想了想便道：“好象有點兒了，也好象沒有。沒感
覺。”黛珊就說回家先墊點，晚上再出去吃飯。她盤算着待會兒該帶他去哪家中
國館子吃飯，卻也拿不定主意。到了家，黛珊一邊幫着獻科搬東西上樓，一邊跟
他說這個一室一廳的房子是她才租下來的，以前是和另外的女生合租一個兩居室
的。獻科喘着氣道：“你其實不必這樣的。我在這邊也住不了幾天的啊，一下子
多了一百五，一千兩百塊人民幣呢！”黛珊心裡要冷笑，又想哪個剛來時不是這
麼條件反射似地乘八換算呢，就嘆口氣算了，只道：“原來的房子也不好，那個
ｒｏｏｍｍａｔｅ又髒，要是我們兩個人跟她一個人住一起，她說不定只肯交三
分之一的房租呢，那也一樣了！”獻科也就不再羅嗦。兩人搬定了，獻科就開箱
拉包地拿東西出來，黛珊看他還是帶了一些她囑咐不必的衣物過來，就問他怎麼
還是帶了。獻科一想都是典典的主意，只開口要說“是我媽非要我帶上的”，卻
又覺得不好，只訕笑道：“有同事胡亂建議的：都說不怕一萬就怕萬一呢！”黛
珊笑道：“瞧你那一打長內褲什麼時候穿吧！”獻科討好地拿出黛珊要的一包剪
紙幾張蘇繡等道：“這是你要的！”黛珊便接了過來，一邊看一邊道：“這些東
西送老外最合適了，又省錢又有品位……”

　　兩人正說着話，電話卻響了，黛珊忙着接了，果然是何夢越打來的。兩人一
時不知說什麼好，夢越只用英語道：“你接着他了？一路都好？”黛珊也用英語
回道：“是的，是的；一切都好。”夢越想想也不能催逼她什麼，也就要掛，卻
都用中文說了“再見”。獻科聽到電話響，一下子想到要給典典打電話的承諾來，
尋思了一會兒，看黛珊掛了電話，就笑道：“先聽你說英語，還以為是老外呢，
最後又說‘再見’了。是中國人？”黛珊想到獻科不是不懂英語，就幾乎臉紅，
勉強鎮定道：“是台灣人，一個同學，問我接機順利不順利。──你要不要衝個
澡？”

　　黃昏時，兩人就忙着出去吃飯。路上黛珊就問獻科是吃川菜還是上海菜什麼
的，獻科就笑道：“瞧你這人，我剛從中國來，你就請我吃中國菜。我可想着吃
吃外國菜呢！”黛珊一時愣住，笑道：“我倒沒想到這個──一般中國人出去吃
飯都是去中國店的，又對胃口，價格也便宜。”獻科想她這半天幾次說錢不錢的
事了，想說什麼，卻也只道：“那，隨便你吧。”黛珊想起曾經和夢越去過一家
意大利店，兩個人五十塊錢該是能打下來的，就在下個路口拐了出去。

　　兩個人在店裡坐下來時，都有些不愉快，卻又竭力去忘記，拼命找話時卻又
沒話說了。要飲料時，黛珊只要冰水，獻科看各樣價格嚇人，就說：“一杯可口
可樂。”那侍者卻聽不明白的樣子，獻科很奇怪，就又慢慢道：“ＣＯＣＡ──
ＣＯＬＡ。”侍者還是不知所云，獻科又一個字母字母地說，侍者就問他是不是
“ＣＯＫＥ”，獻科搖頭，一邊向黛珊看過去。黛珊忽然從神遊中驚醒過來，忙
着說“是”，又跟獻科解釋他們不說“可樂”只說“ＣＯＫＥ”。獻科就笑道：
“第一回吃飯就出了個洋相！”黛珊也笑道：“這不是‘洋相’，是‘土相’！”
話一出口，她就覺得說得造次。獻科果然不悅道：“是啊是啊，我現在是土包子
了，盡出‘土相’了！”黛珊忙道：“得了，誰剛到美國不是鬧了很多笑話啊？
自我解嘲，自我解嘲！”獻科勉強笑了笑，好在侍者端了飲料來，兩人也就假裝
忘了這一岔。

　　吃飯時，獻科的睡意忽然開始上來，不停地打呵欠，黛珊說他的時差開始發
作了。回去路上，獻科便迷糊上了。黛珊一邊開車，一邊不時看他一眼，想四年
前兩個人開始戀愛的情形，兩年前她出國前兩個忙着辦結婚的情形。這兩年，獻
科的外貌其實並沒有特別驚人的變化，卻不知為何讓她覺得有了很遠的距離感和
很強的陌生感，或許是自己心裡有鬼的緣故？第一個學期，兩個人還是電話郵件
地每天聯繫，漸漸地就有些鬆懈下來，從三兩天一回問候到一個星期，若不是今
年獻科到底辦了出來，只怕聯繫更要疏離了。她忽然想起何夢越送她從教堂回家
的晚上，車子在夜色里飛奔，她坐在夢越邊上，心底有一種莫名的安全感。她曾
經多麼渴望能夠坐在開車的獻科身邊啊，如今卻是獻科昏昏睡在了自己邊上……

　　停車時，她不小心輕輕碰了一下地上的長石條，獻科也就醒過來，迷糊道：
“怎麼到家就醒了？！”出了車，天邊是一牙剛升起來的月亮，四下里蟲聲唧唧，
遠處似乎還有蛙鳴聲，聽得獻科只發愣，一時笑道：“冷不丁地，還以為在鄉下
呢！”黛珊也就笑道：“不說美國就是大農村，留學就是洋插隊嘛！沒來時，都
以為在美國過着什麼花花日子呢！其實真不如國內呢！”獻科嘆氣道：“你從沒
在國內工作過，都覺得國內好；要是工作過呢，就也不想出來了！”黛珊笑道：
“又怨我把你拐出來了？我想一人苦，不如一起苦，所以一定要你出來呢！”獻
科笑道：“你啊……”又想國內是早上了，典典等電話要等急了，就忙着跟上樓
去。

　　黛珊開了電視來看，正是十點檔的新聞，獻科先還想聽聽，卻發現自己幾乎
一條也聽不明白，跟着字幕看，也跟不上速度，又比播音慢一拍，又想看畫面，
費半天勁大約明白一些兒；看黛珊似乎能明白很多，就又有點不自在，不一會兒，
就失去了耐心。黛珊要去洗澡時，獻科到底問道：“打國內電話怎麼打的，給老
頭老太報聲平安啊！”黛珊忙道：“Ｄａｍｎ ｉｔ！我怎麼忘了。電話卡沒錢了，
你就直撥吧，現在這家公司也就兩毛錢一分鐘！”獻科就撥給家裡，黛珊也等着
和他父母說了兩句，末了，又給自己父母通報了一聲，這才去衛生間洗澡。獻科
聽到水響，忙着撥了典典的電話。那邊典典一聽他的聲音，就撒嬌要哭道：“你
怎麼才打來啊？人家一夜都沒睡好，等你的電話！都急死了！”獻科不免勸慰一
番，說不方便的話。典典就問道：“那她現在幹什麼去了啊？”獻科道：“洗澡
呢！”典典沉默了一會兒，忽然道：“今天晚上你不許跟她做愛！不允許！”獻
科一時哭笑不得，也不知如何回答。典典忽又道：“你們是不是已經做過了？”
獻科道：“胡說八道！我都累死了，哪有那個心情？”典典“哼”了一聲，道：
“你說話這麼小聲，我都快聽不見了！──沒有？她憋了這麼久，見了你也不着
急？不會是早給你戴了綠帽子吧？”獻科被典典捅着久未觸動的神經，一邊尷尬
地清嗓子，一邊思考黛珊出軌的可能性，忽然聽到水聲停了，忙道：“她洗完了，
我掛了！”典典也着急，忙着說了一句“記得給我發妹兒聯繫！”話沒說完，已
聽得獻科掛了。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（待續）