六世達賴喇嘛倉央嘉措的情詩

在那東山頂上

在那東山頂上，
升起了皎潔的月亮。
嬌娘的臉蛋，
浮現在我的心上。

去年栽下的青苗

去年栽下的青苗，
今年已成禾束，
青年衰老的身軀，
比南弓還要彎曲。

若能夠百年偕老

心中愛慕的人兒，
若能夠百年偕老，
不亞於大海裡面，
采來了奇珍異寶。

邂逅相遇的嬌娘

邂逅相遇的嬌娘，
渾身散發着芳香。
恰似白色的松石，
拾起來又拋到路旁。

高官顯貴的小姐

高官顯貴的小姐，
若打量她的嬌容美色，
就像熟透的桃子，
懸於高高枝頭。

已經是意馬心猿

已經是意馬心猿，
黑夜裡也難以安眠。
白日裡又未到手，
不由得心灰意懶。

已過了開花的時光

已過了開花的時光，
蜜蜂兒不必心傷。
既然是緣分已盡，
我何必枉自斷腸。

凜凜草上霜

凜凜草上霜，
颼颼寒風起。
鮮花與蜜蜂，
怎能不分離？

這心願只得放棄

野鴨子戀上了沼池，
一心要稍事休憩。
誰料想湖面封凍，
這心願只得放棄。

無情無義的冤家

木船雖然無心，
馬頭還能回首望人。
無情無義的冤家，
卻不肯轉臉看我一下。

我和集上的大姐

我和集上的大姐，
結下了三句誓約。
如同盤起來的花蛇，
在地上自己散開了。

為愛人祈福的幡兒

為愛人祈福的幡兒，
豎在柳樹旁邊。
看守柳樹的阿哥，
請別用石頭打它。

怎麼擦也不會擦掉

用手寫下的黑字，
已經被雨水浸掉。
心中沒寫出的情意，
怎麼擦也不會擦掉。

印在紙上的圖章

印在紙上的圖章，
不會傾吐衷腸。
請把信義的印戳，
打在各自的心房。

繁茂的葵花兒

繁茂的葵花兒，
若能做祭神的供品，
請把我年輕的玉蜂，
也帶進佛殿裡面。