設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:
萬維讀者網 > 新 大 陸 > 帖子
天空的珠寶[譯詩]
送交者: 金舟 2003年02月24日18:24:07 於 [新 大 陸] 發送悄悄話


太陽開始隱面孔
儘管慢爬向下方
揮舞寶石炫燦爛
閃耀金色王冠上
時間流淌光譜逝
黑暗踏足大地上

小小星星紛至來
盡情閃爍歡笑光
接連穿行過暗空
映射生輝地球上
天顯鑽石千百萬
誇耀珠寶價高昂

月亮皎潔放光芒
緩緩出現天空上
晝夜交替不容思
步履輕盈來上崗
絕無寶石能相比
月暈環繞她臉龐

Jewels of the Sky

The sun begins to hide her face
While slowly creeping down
Then brandishes her brilliant jewels
Upon a golden crown
The spectrum disappears in time
And darkness treads the ground

The little stars come one by one
And twinkle in their mirth
Popping through the dark of space
Reflecting on the earth
The sky shows off a million diamonds
Flaunting jems of worth

The moon has but a subtle glow
As she appears in space
No timely yearn, she waits her turn
And moves at lunar pace
No jewels can quite compare to this:
A halo round her face

---Elizabeth Santos (2/17/03)

0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖