設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:
萬維讀者網 > 新 大 陸 > 帖子
迷失[譯詩]
送交者: 金舟 2003年04月10日17:44:05 於 [新 大 陸] 發送悄悄話



落寞和孤獨
整夜飄於湖上
煙霧瀰漫處,
小船的汽笛
無休止號哭,
象走失的孩童
哭泣加煩惱
將港口的胸脯
和眼睛追逐。


LOST

DESOLATE and lone
All night long on the lake
Where fog trails and mist creeps,
The whistle of a boat
Calls and cries unendingly,
Like some lost child
In tears and trouble
Hunting the harbor's breast
And the harbor's eyes.

---by CARL SANDBURG

0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖