設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:
萬維讀者網 > 新 大 陸 > 帖子
補償[譯詩]
送交者: 金舟 2003年04月14日17:33:42 於 [新 大 陸] 發送悄悄話

每一個狂喜的瞬間
我們必須償還痛苦至極,
慟哭和震顫
正比於狂喜。

每一個可愛的時刻
都突顯多年的微薄回饋,
辛酸爭奪得半分八厘
而錢箱盛滿了淚水。

Compensation

For each ecstatic instant
We must an anguish pay
In keen and quivering ratio
To the ecstasy.

For each beloved hour
Sharp pittances of years,
Bitter contested farthings
And coffers heaped with tears.

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖