被稱為“北京胡同大詞典”的 　　《北京的胡同》出了“圖文珍藏版”

　　在過去許多年頭的許多個日子裡，當翁立白天用那輛破舊的自行車逐條胡同轉悠，晚上趴在燈下翻檢整理有關資料時，他絕沒有想到，他正着手寫作的那本《北京的胡同》，數年後一出版就掀起一陣熱潮，一版再版，已經突破10萬冊的銷量了。8月份，即將出版的《北京的胡同》“圖文珍藏版”一書中選配了近200幅照片和地圖，這其中既有珍貴的歷史照片與老地圖，也有精美的胡同的藝術照片。更為精彩的是，讀者還將收藏到一幅四開彩印的20世紀30年代舊北京城市詳圖，地圖上除了標明密如蛛網的所有胡同的名稱，還有着當時的“北平街巷更名一覽表”、“北平電車站一覽表”、“北平遊覽處所一覽表”、“各地會館詳表”等。

　　翁立幾十年潛心研究北京的胡同，全部得益於他的父親。“文革”中，翁立的父親翁廣心老先生對着六大箱北京史地資料的劫灰和《資治通鑑》二分錢的賤賣，臨終之際痛心地對獨子翁立說：“一定要讀書啊，保護好這些歷史留下的東西！”

　　當年十幾歲的翁立牢記父訓，20餘年不敢稍有懈怠，終於在不惑之年出了一本告慰老父、研究京城文化的《北京的胡同》。

　　《北京的胡同》以介紹北京舊城的鄰里結構以及來龍去脈為主體，兼顧人文，展示出胡同文化的歷史底蘊。讀之“如一枚青果，餘味無窮。它又是一座寶山，你不會空手而歸的（白話文語）”。書中內容似青果寶山，文風則似北京的四合院，樸實、憨厚和十足人情味，一如翁立本人。

　　翁立很小的時候就跟着父親串胡同，耳濡目染，對胡同從有興趣到有感情。父親去世後，他到京郊的懷柔插隊，返城回京後在北京首都電影院拿着手電筒為人引座，微弱晦暗的光亮如他那段歲月。工作之餘，他承繼父志串胡同，與修車匠、看車人、裁縫等老北京一聊就是半天。看到一個個居民小區逐步取代了一條條胡同，他既高興又着急，他覺得應該儘快拍下胡同的照片和記下它們的歷史。上萬張胡同的照片，三大書櫃的地方史志書籍資料，上百本實地踏訪筆記，是為他的勞作所做的實實在在的註腳。

　　串胡同成了他的感情依託。深夜，他伏案整理串胡同得來的資料並細緻考察出處。翁立治學嚴謹，模稜兩可的事他要弄得水落石出。

　　在朋友的鼓勵下，他寫了幾篇有關胡同的文章在廣播電台的《話說北京》欄目中播出，之後又拍成系列片《京城散記》，最後成書。

　　“一部既不言情又不武打的書受到歡迎，我也弄不懂是怎麼回事。”翁立說，“現如今，北京城內最令人觸目驚心的一個字是什麼？肯定是殘垣斷壁上那個斗大的‘拆’字。隨着北京城市改造和建設步伐的加快，作為老北京城市最重要景觀的胡同與四合院，正以前所未有的速度從我們的視野中成片地、永久地消逝去，這不能不引起每個熱愛北京城的人的憂慮與傷感。胡同不僅構成了北京城的交通網絡，關繫到北京城的城市格局，而且是北京城市生活的依託，北京居民生息活動的場所，並從而成為北京歷史文化發展的重要舞台。從某種意義上說，幾百年來，胡同就意味着千千萬萬北京百姓的每一天生活。明朝北京共有街巷和胡同1170條，其中直接稱為胡同的約有459條；清朝時北京大約有街巷胡同2077條，直接稱為胡同的約有978條；20世紀40年代，北京共有街巷胡同3200條；20世紀80年代，北京共有街巷胡同6000餘條，直接稱為胡同的為1316條；現在北京城內直接稱為胡同的街巷只剩下459條，而且這一數量還在減少。當初就是想每條胡同都有上百年的歷史，拆了，怪可惜的，再不記下來，就更可惜，沒法對後人交代。況且胡同中蘊藏着濃厚的民族文化，這項空白總得有人填寫。好在書出來了，引起了有關人士的重視，引來很多人共同研究，形成了一個文化氛圍，我的目的也算達到了。”

　　完成這樣的一樁工作，需要的不是倏忽即逝的靈感，而是長期紮實的努力、一絲不苟的精神。翁立將這些歸納為這樣一段話：“佛家語：‘功不唐捐。’（沒有功夫是白費的）做學問沒有捷徑，只有一條踏踏實實的路，急功近利的結果是害了自己，誤了別人。”

　　如今，翁立也經常帶着已對胡同表現出興趣的女兒穿行於大街小巷。人們常訝於中國文化的堅韌持久，翁家的執著給我們提供了一二佐證。（北青報）