美國學生的請假條 創造力高出中國人一籌? |
送交者: 金歌 2011年04月04日23:25:11 於 [新 大 陸] 發送悄悄話 |
別看美國人常常強調“Honesty is the best policy.”這年輕學生撒謊起來,一個勝過一個。 某電視劇中,父親對找藉口逃學的兒子說:“兒子,別跟我玩這些花招。小時候,我的狗要是真是吃了我那些家庭作業的話,它都能拉出一本大不列顛百科全書出來了。” 看了《教書匠》中專門討論學生請假條的一章,妙趣橫生。 這種快樂,不給分享出來,我自己會活活悶死,所以其情節略述如下: 一天早晨,“教書匠”麥考特上課,學生Mikey遞過來一張請假條(Excuse Note),上書: 親愛的麥考特先生:Mikey的外婆,也就是我的媽,今年80歲了。由於咖啡喝多了,從樓梯上掉了下來,所以我得把Mikey留在家,照顧他祖母,還有他妹妹,我自己得去碼頭那裡的咖啡店上班。Mikey媽媽Imelda Dolan敬上。又及:他外婆沒事。麥考特親眼看到這小子是用左手寫的這請假條。因為這孩子天主教學校上學,嬤嬤們把他們的書法訓練得太好,錯了一個字都要挨訓,要是左撇子,嬤嬤們恨不得直接送他們下地獄。所以這小子用左手冒充。 麥考特說,他收到的請假條很多是假的。他要是一一追究,那好,簡直一天24小時都閒不下來。他把假條塞進抽屜,但是那時候,看到幾十張參差不齊的假條,他突然醍醐灌頂。他說他以前不知道什麼叫醍醐灌頂,現在明白了。 他醍醐灌頂了什麼呢?他說怎麼學生你讓他寫個200字的作文,他們都牢騷滿腹,仿佛要殺了他。而寫起請假條來,文思泉湧,簡直是美國高中寫作的典範佳作,American high school writing at its best: raw, real, urgent, lucid, brief, lying.真該入選《美國假條大全》,或者《美國謊言錄》,比如他所收集到的如下請假理由: • 我家爐子着火了,順着牆紙燒,消防隊員來忙了一夜,我們一宿沒睡… • 我家廁所壞了,我兒子只好到同一條街我表妹上班處的酒吧上廁所,沒想到那裡廁所也壞了,所以老師,您可以想象,我兒子今天去上學多艱難。順便說一句,麥夸特(原文如此)先生,酒吧里的人說認識你哥。 • 我兒子Arnold完成了您布置的作業,昨天乘坐地鐵的時候,書包被地鐵門夾住,車開走了,所以作業也沒了。 • 他妹妹的狗把他的作業給吃了,但願這該死的狗給噎死。 • 我們樓上有個男的昨晚在衛生間死了,水龍頭沒有關,我兒子的作業放在桌子上,被淹了。 • 她哥哥生她的氣,把她的作文從窗子上扔了下去,結果她的作業就在Staten Island上空飛啊飛。這當然不好了,因為人們會無意中看到,產生錯誤印象,除非他們看到文章的結尾。 • 我兒子做好了你給的作業,而且在坐輪渡的時候還在檢查,可是突然吹來一陣風,把他作業給吹跑了。 … 麥考特又來了一次醍醐灌頂。他把所有請假條拿出來,劃掉姓名,然後發給全班。學生傻眼了,這是什麼東西?麥考特說:是你們寫的東西。請大家接着寫,寫這種假條,想怎麼寫怎麼寫。 學生如夢初醒,瘋狂地寫起來。平時一到下課,一眨眼就全不見了,這回好,拉都拉不走。 麥考特接着又說:你們這麼能給自己找藉口,你也給別人找找藉口。比如亞當夏娃偷吃禁果,你給他們寫個條子,交給上帝。你給逃避兵役的人寫個條子。你給猶大寫個條子。你給美國政客寫個條子。 這些學生唰唰唰都寫瘋了。 正是士氣昂揚的時候,校長和學監(相當於教育局長)來了,抽查學生正在做的寫作練習。然後校長要麥考特下課後去找學監。麥考特說:又玩完了,等着炒魷魚吧。他忐忑不安地找到學監,學監說:太棒了!你這個教學太棒了。非常感謝!非常感謝!沒準你能培養出幾個一流的律師呢!不會找藉口能當律師嗎?。。。。。。 |
|
|
|
實用資訊 | |
|
|
一周點擊熱帖 | 更多>> |
|
|
一周回復熱帖 |
|
|
歷史上的今天:回復熱帖 |
2009: | 賣鵝蛋的婆婆說,美國人都要飯去了... | |
2008: | 20隻鳥兒救中國 | |
2008: | 西藏成不了科索沃 | |
2007: | 我居明月中 | |
2007: | 財產權:是人權,不是物權 | |