設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:
萬維讀者網 > 新 大 陸 > 帖子
漢字中的詩意1:雨的聯想
送交者: 謝頤城 2002年02月04日00:12:45 於 [新 大 陸] 發送悄悄話

雨的聯想

謝頤城


是的,雨給我們帶來的是數不清的回憶。
我不記得第一次聽到雨聲、淋到雨滴、聽到雨的名字的感覺了。但,在我們的祖先認識到這自天而降的雨和地上的水是一不是二以後,我們有什麼必要還要區分雨和水呢?

雨水一體而兩途,魚水兩體卻一途,這是饒有趣味的思想,於是便有了饒有趣味的題目:雨水魚。
當然,雨和魚的讀音還是有一些差異的:雨的聲母是喻母——Y,魚的聲母是疑母——一種舌根輔音,普通話中已沒有這個音;在現代漢語中,雨和魚的聲母已完全一致,這也說明疑母和喻母具有趨同的可塑性。而且,兩者的韻母是相同的。
雨是原始淋浴沐浴的起源。從後兩個詞中,我仿佛看到一幅異常古老而又熟悉的畫面:不僅林木,萬物,包括我們的祖先皆樹立在雨中。雨的存在,使我們時不時意識到凡陸地上的一切——萬物,最早可能皆處於魚的狀態,雨時不時地幫我們重返魚水狀態。多美妙的語言,多美妙的語彙,淋浴或沐浴在雨中,我們也像林木一樣,都像暫時回到水裡的魚了。
這哪是普普通通的淋浴或沐浴,這幾乎像是一個宗教儀式。我們看到,樹林,萬物都肅立在雨里,既無怨言也無驚喜地肅立在瀟瀟的雨里,任雨水濕透皮膚,這幾乎是對雨水的感恩節,樹木像在雨中默禱,當然默禱的還應有在樹林中觀察思考的人類祖先。
宗教洗禮的產生當和這有關。

雨是自天而降的水,是沐浴萬物和大地的水,是沖刷地表,切割地面,造成峪谷溪流的水,是大地上所有河流的生育者。
雨是峪谷溪流的生育者。漢字中毓(育)和流是同源字。雨是毓(育)者,是峪流的母親。大禹是原始雨神,又是治水英雄。
雲雨是孕育,雲孕育雨,雨是雲的生育,同時雨又生育了大地上的峪谷溪流和所有的河流。

羽毛和雨水也有聯繫嗎?
雨和羽的發音完全相同,為什麼把鳥的毛稱作羽呢?讓我們換一個角度想:羽毛是鳥的雨衣,鳥兒以羽御雨,這樣,雨衣、雨蓑衣的構思,便已經在鳥羽和雨的聯想中誕生了。甚至鳥羽的排列形式似乎都是為防雨設計的。

甲骨文中“雪”是由雨和羽構成的,雪似乎象正在雨着的羽毛,這是一個非常美麗的聯想:冬季的雪似乎很像是萬鳥解羽,一種死亡的象徵,紛紛揚揚的雪,潔白的羽毛,落地融化為水,由此可見雨又可以和羽雪的形像聯繫在一起。

《楚辭·天問》:“羿焉彃日,烏焉解羽?”
《穆天子傳》:“爰有陵衍平陸,碩鳥解羽……”
《大荒北經》:“有大澤,方千里,群鳥所解。”

這些描寫皆和雨雪與鳥羽的聯想有關。冬季是萬物和生命停止活動的季節,冬是死亡和終結的象徵。而雪又像群鳥解羽,進一步加強了死亡的氛圍。

玉和雨又有什麼關係呢?為什麼發音也相同(或相近)?  
我們把“玉”是稱作“雨”石,玉像凝固的雨。冰玉相似,冰清玉潔這個詞通過並列關係,為冰玉建立起一種轉喻關係。原始人把玉看作凍結的雨,石化的雨。南京的雨花石,大概本應寫作雨化石,是由雨化成的石,因為這是一種似玉的石頭,像凝固的雨水一樣。

多美麗的雨水的聯想,它原本可以無休無止地繼續聯想下去,可一篇文章總得有始有終啊,暫且打住吧,美麗的雨,美麗的語言和聯想!

0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖