激情燃燒 (2)

送交者: Loomis 2003年11月24日02:08:01 於 [新大陸]http://www.bbsland.com

回 答: 激情燃燒 由 Loomis 於 2003年11月23日02:50:42:


第6章 激情燃燒

他被一個高窕、性感的金髮碧眼、但毫無科學知識的的幽靈所誘惑。
--WR，摘自“腦電波與死亡”

[續上集]

“對她來說，一切都是非常陌生的，她的確不認識一個心靈有情感的人，也不知道怎麼融洽相處，”盧米斯保琳說，“我認為她的早年婚姻一定非常孤獨寂寞。”

因為她丈夫不愛好體育運動，所以曼妮特就選擇和年輕的科學家一起在塔樓打網球和高爾夫球，有不少人都迷戀上了她，其中包括比爾理查德。她的身材小巧玲瓏又十分苗條，她擁有美妙的體形，以此她充分地展示了她的優勢。儘管她的相貌只是剛剛可以說漂亮，但是她顯眼的女性特徵可使她讓異性神魂顛倒。“她真地有一套魔法，”埃文斯以一個權威的南方美女的口吻回憶道，“她長了兩條極好的令人羨慕的玉腿，她總是穿超短的網球裙和高爾夫短褲來炫耀賣弄它們。她很擅長這種遊戲，也很會賣弄風情、調情取樂。”

曼妮特具有使男人墜入愛河，對她着魔地本領，她與霍巴特前景不妙的婚姻可以證實這一點。她不過是用性感來勾引五十二歲的盧米斯而已。“她絕對是在誘惑他，”奎琳說，“我認為真正地原因是令人歡愉的性滿足，這是他第一次婚姻所缺少的。對盧米斯來說這一切是不可思議、完美無缺的發現。她給他帶來了極大的歡樂，而他毫無疑問地愛上了她。”

[翻譯練習，未完待續，歡迎指教！]