| 袁念琪:聽國人說那幽默的段子 |
| 送交者: ZhuanTie 2002年02月06日15:40:27 於 [新 大 陸] 發送悄悄話 |
|
現在這市面,可以說是段子橫行。除了沙漠,凡是有人的地方,就有段子。段子一到,眾口 不再難調。說者有意,聽者有心,往往只要是一個眼神一個手勢,說者與聽者就是心有靈犀 一點通;一眯眼一撇嘴,共同綻開了幸福的笑顏和幽默的花來。誰說,說的不如唱的好?! 何謂段子? 一個名叫讓·諾安的法蘭西人,在30多年前有過這樣的總結:“西方人善於表情嚴肅地表達幽 默,而中國人則善於以幽默的方式表示嚴肅的態度。” 戰鬥的段子: 寧波方言是時常出現在相聲和獨角戲之中,其中周柏春、姚慕雙先生的《寧波音樂家》就是 一個我們熟悉的老段子,塑造了一個與老闆搗搗小糨糊的可愛的學徒“來發”。 老闆:來發(24),棉紗線奪來。(棉紗線拿來)(35712)。 來發:索棉紗線奪?(啥棉紗線拿來)(535712)? 老闆:藍棉紗線奪來。(藍棉紗線拿來)(235712)。 來發:發奪。(不拿)(51)。 老闆:來發(24),懶惰(21)。 今天有個段子,用的也是寧波方言。 高考斷然是不能有任何一點的誤答,但關於高考誤答的段子卻是一副與時俱進且推陳出新的 腔調。在高考誤答的陰錯陽差間,人們倒是看見了通向真理的路標;這個真理是大大超越了 標準答案的範疇。 作品1號:1977年高考恢復,傳說某省政治卷有一考題——簡述巴黎公社失敗的原因? 一考生答:巴黎公社失敗的原因是沒有農業學大寨。 巴黎公社已經成為歷史,中國的人民公社也已經成為了歷史。但在那1977年的中國,兩 個“凡是”仍有市場,農業學大寨、普及大寨縣仍是“按過去方針辦”的一項重要工作;這個圍 繞“公社”的誤答,是以關公戰秦瓊的牛頭不對馬嘴,不僅辛辣地嘲諷了“四人幫”對教育的破 壞,還促使我們對一些問題思考的深化。 作品2號:近年高考政治卷。一考題為:資本家採用哪些方式達到對工人進行剝削的目的? 一考生答:增加工人工資,減少勞動時間,提高福利待遇。 有人說此乃真人真事,但它卻是打開了我的記憶之門。1978年從農場考入大學,讀的是政治 教育專業。在學習《帝國主義是資本主義最高階段》這一章節時,同學們對於現在帝國主義 的“腐而不朽”“垂而不死”展開熱烈的討論。《作品2號》與當時的討論可謂是異曲同工。我們 如果不能正視現實,不能給予現實一個正確、客觀和令人信服的解,不但是誤人子弟,也不 利社會主義精神文明和物質文明建設的進行。 優秀段子的作者,也在成功記述着當代的中國。真正能夠支撐得起幽默感的兩大支柱是:你 的人生哲學、你的廣見博識。 凡受眾多、傳播廣和時間長的段子以及順口溜,都是以它一針見血的笑來聚焦透視社會熱 點、毫不留情地針砭時弊,道出心聲釋放胸悶化解苦楚。令人不免遺憾的是,它也是弱勢群 體自衛的最後武器。 智慧的段子: 作品3號:某教授向同學們傳授語言表達的智慧,教導大家怎樣提醒尷尬之事。教授舉 例:“如果一個男生看見女生的屁股上有草屑,你不能直接說;而是應該這樣說,‘你的肩上 有草屑。’” 同學們迷惑不解。 教授解釋:“當她往肩部看時,目光一往下移就會發現草屑在哪裡。” 話音剛落,一個女生舉手,起立道:“教授,你領帶的拉鏈沒拉上。” 作品4號:上課時,一同學舉手。 老師問:“你有什麼事?” 同學答:“老師。我要拉屎。” 老師藉機開導大家:“你想一想,還可以用什麼更文明的說法來代替呢?” 那同學思考後回答:“老師。我的屁股要嘔吐。” 這是些表現小智慧內容的段子。小智慧有小歡樂小收穫,倘若只滿足於小智慧,我們就不會 明天大踏步的前進。 中國的足球是段子智慧較為集中展示的一個去處,眾多高手在此爭妍鬥豔,一展才華。 作品5號:一個韓國人、一個日本人和一個中國人去見上帝,詢問他們各自的國家何時能夠 奪得足球世界盃。 先是韓國人問上帝:“我們韓國何時能夠獲得世界盃的冠軍?” 上帝回答:“50年。” 韓國人哭了:“我這輩子是看不到了。” 然後,日本人問上帝:“我們日本人何時能夠獲得世界盃的冠軍呢?” 上帝回答:“100年。” 日本人哭了:“我兒子這輩子也看不到了。” 最後,中國人問上帝:“那我們中國人何時能夠獲得世界盃的冠軍呢?” 上帝哭了:“這一回我也看不到了。” 作品6號:福格茨、薩基、帕薩雷拉和戚務生四人結伴前去拜訪上帝,希望求得上帝的幫 助。 上帝對福格茨說:“我賜予你們意大利式的靈氣。” 福格茨歡天喜地,走了。 上帝對薩基說:“我賜予你們德國式的意志。” 薩基歡天喜地,走了。 上帝對帕薩雷拉說:“我讓馬拉多納年輕10歲。另外,我……。” “這已經足夠了。我的上帝。”歡天喜地的帕薩雷拉打斷了上帝的話,走了。 戚務生忙問:“上帝,您將賜予我們什麼呢?” 上帝沉思良久,嘆道:“這樣吧,我將你們的女將全變成男人吧!” 對於社會醜惡現象的抨擊,段子是發揮了作用,智慧更令它煥發出別具一格的光彩和魅力, 使調侃不失油滑,令奚落不顯輕浮。 作品7號:某人在某地相遇妓女,掏出50塊。那女子氣憤道:“你把我當成了什麼人。”那男 人連忙再遞上50塊,那女子光火道:“我不是你想象的那種人。”那男人又掏出50塊,那女子 這才陰轉多云:“現在我就成了你的人。”那男人再加上50塊,那女子頓時是陽光明媚:“你就 是我想要的人。”那男人又添上50塊,那女子欣喜萬般:“我現在是最幸福的人。”那男人又添 50塊,女子急急問道:“你們到底有多少人?” 作品8號:學校要求同學們每天要做好事一樁,班主任是每日檢查。一天,詢問到同坐一排 的甲乙倆人:“你們今天做了什麼好事啊?” 沒料到有4個同學同時起立回答:“我們今天一起扶一位老奶奶過馬路。” 班主任表揚很好,轉念一想,又問:“你們為什麼要四個人扶老奶奶過馬路啊?” 4位同學齊聲回答:“因為老奶奶本來是不過馬路的。” 這是在我所讀到的諷刺形式主義的段子中,最具智慧的一個。 現在,每年一到“3·15”就成了消費者的盛大節日,對於商品質量問題的投訴和曝光不僅是這 個節日的一個重頭戲,也是平日裡各種媒體的一個熱門內容。作為百姓口頭文學輕騎兵的段 子,當仁不讓的就有了許多這一題材的作品。 作品9號:小偷深夜潛入一家著名食品店,正翻箱倒櫃地大肆偷盜,卻被值班的營業員發 現。說時遲那時快,營業員順手就從櫃檯里抄起一傢伙扔了過去,小偷應聲倒下。 落網的小偷頭纏繃帶,有輕度腦震盪之症狀。他斗膽問營業員:“您把啥扔在我頭上?” 營業員:“我扔了塊蛋糕。要是砸塊桃酥,你丫早就沒命了。” 聰明的人,就是隔山能打到牛的人。 消費的段子: 人民自娛自樂的段子有一部分是從我做起的。大家互相嘲嘰嘰,各地人民你唱我、我嘲 你,“人民幫人民一把”,倒也顯出一派生氣勃勃,造就一團其樂融融。下面兩個段子,都是 發生在北京的公共汽車上;一個說的是咱們北京人,一個講格是阿拉上海人。另一個沒有發 生在公共汽車上的,好像是對着杭州人的。 作品10號:一外地人好不容易擠上北京的公共汽車,但車門一關,夾住了他的屁股,急得他 放開嗓門大喊大叫:“售票員。夾住我的腚了。夾住我的腚了。” 售票員邊開門邊糾正外地人:“同志。咱們北京人不叫腚,叫屁股。” 不一會,售票員喊道:“安定門到了。安定門到了。” 外地人糾正售票員:“同志,您說錯了。應該是‘安屁股門’到了。” 作品11號:國慶長假,北方某地某人要去杭州觀光遊覽。入鄉問俗,入境問禁;向單位里去 過杭州的人請教。一同事相告:杭州人說話都加個“兒”字,襪子叫做襪兒,小孩叫做小伢 兒,老頭叫做老頭兒,依次類推,諸如此類。 某人到了杭州,見了姑娘叫姑娘兒,買筷子說買筷兒,屢試不爽,一下子拉近了與杭州人民 的距離。一天,他走進一家飲食店,看見有他喜愛的餃子;笑容滿面地對營業員說:“姑娘 兒。我要餃兒。” 誰知那姑娘臉色突變,破口大罵。差點被店裡的人一頓暴捶。他百思不得其解。回北方後再 次請教那位同事。同事說:“餃兒”之音,即為杭州人土話里男生殖器之意也。 這兩年,香港無厘頭大師周星馳那“大話”式語言在青少年中間是所向披靡,勢不可擋。至尊 寶和韋小寶,成了不少年輕人的寶。於是,說起話來如滔滔江水聯綿不絕的有之,到處伸 手“請給我一個理由”的有之,滿口“我靠”“觀音姐姐”“幫主”有之。為作為大眾文化消費品的段 子增添了新的活力和動力。 作品12號:某大學一班級的新黨員轉正會。當輪到被轉正的新黨員發言時,他表決心 道:“如果要我對黨的忠誠加個期限的話,那就是一萬年。” 有點顏色的段子是占了當下流傳的段子的相當部分,這是不可迴避和否認的客觀實在。其中 是以黃紅居多,黑色較少;因為創作、欣賞以及傳播黑色的段子是需要有一定的文化底蘊。 記得在紀念反法西斯戰爭勝利50周年時,某大城市的一個主流電視台把《第二十二條軍規》 也列入了該台推出的展播周,說錯也無什麼錯,但卻是加注了一些黑色新元素。 作品13號:上班時,地鐵擁擠。車廂里,一個色狼對身邊的姑娘做起小動作。一會兒,色狼 準備下車。那姑娘狠狠地踹他一腳。 色狼膽小,連忙認錯:“對不起。對不起。我不是故意的。” 姑娘憤怒:“做不完的事情就不要做。” 作品14號:一女人打電話報警:“對面大樓有一男子全裸騷擾。” 警察趕到,左看右看,沒有見到那男子。就問報警者,“你說的全裸騷擾的男人在哪裡?” 那女人回答:“你必須使用望遠鏡才能看到。” 文本的段子: 段子的寫作並不難,難的是主題深刻、妙趣四伏、讓人忍俊不禁。緊要的是幽默,而幽默的 獲得不是油腔滑調或是硬裝榫頭,且應如林語堂先生所說,“幽默恰恰建立在對事物新穎獨 到的見解之上”。 幽默的表達是需要技術的。有學者道:“幽默”一詞在古漢語中為“滑稽”,意為滑溜的技巧。讓 我們就來看看下面這些常見的技巧。 作品15號:語文課,讀詩詞。當讀到“土豆燒熟了,再加牛肉。”有同學提問,“老師,應該是 牛肉燒熟了再加土豆。不然的話,土豆熟了,牛肉還是生的。” 老師循循善誘:“沒有錯。是土豆燒熟了,再加牛肉。你還要把後面一句‘不須放屁’連起來理 解。你想想,土豆燒熟了再加牛肉,那就是熟土豆加生牛肉;吃了不消化,當然要放屁。我 們不許帝修反放屁。把他們全部憋死。” 此乃寫法之一:製造誤會法。此法與下面的寫法之二強詞奪理法有相通之處,可以交叉運 用,你中有我我中有你。誤會是出笑的基本創作手段。 作品16號:一白領去一吧喝咖啡。喝了沒幾口,就發現杯里有隻蒼蠅。他叫來服務員:“小 姐。咖啡里有蒼蠅。” 小姐搖搖頭,說:“先生。這絕不可能。” 見先生觀點不變,小姐又補充道,“不瞞先生。在給您端上來前,我已經把所有的蒼蠅全部 揀出來了。” 此乃寫法之二:強詞奪理法。多用於商店、賓館、餐飲場所等服務業態,一般來說,主角是 掏錢的主,同時身兼受氣包之角色。寫作要點是千萬不可漏出店家的名字,諧音、暗示和含 沙射影統統的不行。否則,就是自己找棺材。 作品17號:英語課,老師講授英語單詞的詞根。 老師時同學們說:“主席的單詞是CHAIRMEN,CHAIR是椅子,MEN是男人,坐在椅子上的男 人就是主席。地主的單詞是LAND-LORD,這就是土地LAND加上主人LORD。” 同學們恍然大悟。 老師趁熱打鐵:“那麼,MOTHER與LAND組合,這個單詞是什麼呢?” 同學們異口同聲:“地主婆——” 此乃寫法之三:望文生義法。這是拆字的生活,但是與算命先生還是有所區別的。 作品18號:某人喜食肉羹。一日去小吃廣場,準備大快朵頤。見小吃廣場內有兩家賣肉羹的 攤位。一家名為“阿寶肉羹”,一家叫做“魚翅肉羹”;價格是相差無幾。看過來瞧過去,似乎還 是“魚翅肉羹”攤位前的吃客多。 他一盤算,當然是吃“魚翅肉羹”划算。吃了肉羹,還有魚翅。於是,他要了“魚翅肉羹”。可是 興沖沖地吃了半天也沒有吃到魚翅。他光火了,叫來老闆:“你的‘魚翅肉羹’里怎麼沒有魚 翅!這是欺詐行為。” 老闆解釋:“先生。魚翅是我的名字。” 此乃寫法之四:巧用諧音法。 作品19號:某校同學參加一運動會開幕式團體操表演。第二天,班主任向班長了解昨晚同學 們的情況:“同學們的表現怎麼樣?有沒有人不遵守紀律?” 班長答道:“大家的表現基本上不錯。就是張信哲出來的時候,很多正在等候上場的女同學 都衝出去看了。” 班主任追問:“張信哲?他是哪個班級的?” 此乃寫法之五:推陳出新法。“文革”時就有這樣類型的段子,不過不是問誰是張信哲,而是 某領導詢問“李時珍同志來了沒有”。有時,這種新翻《楊柳枝》的作品倒不是作者的偷懶和 模仿的緣故,只因為在生活中,老譜被不斷地襲用。 段子的寫作當然還有許多的手法,還可以舉出一些,主要的就有這5種。所有這些,都是段 子寫作的表現。衷心希望在新的世紀裡,有更多的好段子問世。 (摘自《海上文壇》2002年1月號,袁念琪文。) |
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |




