美國富人是如何做慈善的?
——2011年美國慈善報告發布(正在解讀)
摘譯：董登新
慈善是一種理念，慈善是一種財富境界，慈善是一種生活方式或生活習慣。近日，2011年美國慈善報告出爐，筆者在此摘譯一些基本數據僅供中國富人學習與參考。
2011年，在美國最慷慨的50位捐贈者中，來自金融業(包括銀行、保險、證券等)的捐贈者共有12人;來自房地產行業共有7人;來自家庭財富(歷史積累)共有4人;來自高科技行業有4人;來自傳媒娛樂業、石油行業及製造業分別各有3人;來自化學、能源、醫藥、電信及零售行業分別各有2人;來自酒店及食品飲料行業各1人。
從接受捐贈的受益對象來看，最大的受益者是各類大學，其次是公益性基金會，再次就是兒童醫院、診所及健康研究機構，還有博物館、動物協會、宗教學校等。
2011年美國捐贈過億美元的個人及家庭
| 排序 | 捐贈者及財富來源 | 捐贈或誓言 | 受益者 |
| 1 | Margaret A. Cargill （家庭財富） | 60億美元 （遺贈） | Margaret A. Cargill 基金會； Anne Ray 慈善信託 |
| 2 | William S. Dietrich II （製造業） | 5億美元 （遺贈） | Dietrich基金會 （匹茲堡） |
| 3 | Paul G. Allen （高科技） | 3.726億美元 （已捐） | Paul G. Allen 家族基金會； Allen 腦科學研究院 |
| 4 | George Soros （金融） | 3.35億美元 （已捐） | 開放社會基金會 （紐約） |
| 5 | Michael R. Bloomberg （傳媒及娛樂） | 3.113億美元 （已捐） | 藝術、公共事業 或公共服務 |
| 6 | Raymond G.及Ruth C. Perelman夫婦 （金融與投資） | 2.273億美元 （已捐） | 賓夕法尼亞大學 （費城） 及其他 |
| 7 | David及Dana Dornsife夫婦 （製造業） | 2億美元 （已捐） | 南加州大學 （洛杉磯） |
| 8 | Robert E.及Dorothy J. King夫婦 （金融） | 1.665億美元 （已捐） | 斯坦福大學商學院 （加州）及其他 |
| 9 | Arthur G.及Margaret B. Glasgow夫婦 （工程） | 1.25億美元 （遺贈） | 弗吉尼亞美術博物館、 弗吉尼亞邦聯大學 |
| 10 | John及Julie Mork （石油） | 1.1億美元 （已捐） | 南加州大學 （洛杉磯） |
| 11 | John D.及Laura Arnold夫婦 （金融） | 1.01億美元 （已捐） | Laura and John Arnold 基金會（休斯頓） |
| 12 | Richard O. Jacobson （工業） | 1億美元 （已捐） | Mayo診所 （明州羅切斯特市） |
在中國，富人與慈善家的距離很遙遠。有學者認為，缺乏正確的財富觀和慈善體系，是中國富人無法變成慈善家的根本原因。因此，筆者認為，中國富人真的到了應該要好好學習一下美國富人“捐贈是為了回饋社會”的慈善理念。否則，“為富不仁”又會成為中國富人身上獨有的一種標籤或社會符號，這是一種時代的悲哀!
