在我印象里, 哈德門好象也是種煙的牌子. 這家哈德門旅館在北京火車站旁邊, 地理位置非常得好. 它是家三星級的旅館, 住的大多數是外國人. 根據我坐在大廳里的觀察, 日本人和韓國人最多, 其次是歐洲人. 說英語的, 尤其是美國口音英語的不多. 中國人最少. 標準客房的牌價大約是500人民幣一天, 該價位每天浮動. 因為妹夫經常住這裡, 所以我們拿到的是330元一天的折扣價格.

從外表上看, 哈德門旅館並不起眼. 甚至連外面掛的招牌都沒有樓下的便宜坊烤鴨的招牌顯眼. 停車場在樓後面的小院裡. 很窄的路進去, 拐兩個彎, 給人柳暗花明的感覺. 院子不大, 大約能停十輛車的樣子. 站在院子裡, 就仿佛回到了七八十年代的時候, 破舊的堆滿灰塵的小平房, 看上去是個鍋爐房, 讓我感到很親切. 只是環顧四周, 全是汽車而找不到一輛三輪車甚至自行車, 這又讓我感到非常得彆扭.

在妹夫的車邊上, 赫然就是一輛BMW 760i. 嶄新的車掛着河北的車牌. 玻璃是能反光的單向玻璃, 連前排車門玻璃的大部分都是單向玻璃. 玻璃的保密性很高, 站在車邊半米處, 一點也看不見車內的東西. 繞到前面看進去, 車裡很暗, 只能看出皮椅的大概顏色. 我直覺這車同我見過的在美國的BMW 760i不同, 但也說不出來具體哪裡不一樣.

在這200萬的車邊上, 停的大多數是不超過十萬的國產車. 我心裡又有了突兀彆扭的感覺, 那感覺就象回來前看見一輛嶄新的勞斯萊斯停在OTTAWA擁擠的中國城的小巷裡一樣.

進了旅館, 我的第一想法是這旅館同QUALITY INN的設計布局風格很象. 從價格上看也差不多. 可見北京同國際很已經接軌了.

我們的房間在七樓. 坐電梯上去, 電梯裡貼滿了廣告 (不是街頭的治療性病的那種, 而是印刷很精美, 布置很漂亮的廣告). 廣告多數是中英文的, 少數的還有日文介紹. 我正細細地看着那些廣告, 電梯停在了三樓, 進來了一個翻譯模樣的中國人和一對老年日本夫婦和一對中年歐洲夫婦. 中國人很友好地同我們點了點頭, 然後小聲用英語同歐洲夫婦交談起來. 日本夫婦和歐洲夫婦看見我們, 臉上露出驚詫的表情. 日本夫婦也還罷了, 看兩眼後慌忙低頭, 而歐洲的男子竟然盯着我們打量個不停, 就好象八十年代我們在街頭偶爾看見個外國人似地盯着人家看. 我定了定神, 確認自己的確是在北京, 開口說, “So how are you, sir?” 歐洲男子吃了一驚, 又看了我兩眼, 回過頭去沒有說話. 歐洲女子回過頭來, 友好地朝我們點了點頭, 也沒說話.

在奇怪的氣氛中, 電梯到了六樓. 他們全下去了. 我們幾個大眼瞪小小眼, 相對諤然. 我在下去前掃了幾眼廣告的英語介紹, 發現翻譯地相當準確到位, 比我的翻譯水平高了不止一籌.

進了房間, 發現兩件事情: 一, 房間很大. 比北美的多數HOTEL或MOTEL的標準間大. 二, 床很小. 比TWIN SIZE的床還窄, 長度大概也不到兩米.

床上是加拿大風格的窗罩, 而櫥櫃裡則是中國風格的褥子和被子.