>便是寫給她的信的集子)，他的謬斯，曾經有這樣的憤恨：“我那時太年輕，以為他的成就裡也有我的功勞。現在我明白了，沒有什麼比一個作家的作品更屬於作家本人。即使你給了他你的青春，你的金錢，你的勇氣，你的一切，Nothing belongs to you."還有：”寫作是一項全職，而做作家的妻子則需要宗教般的獻身。“讓我想起另一位作家Scott Fitzgerald的妻子(她也精神崩潰)，Zelda.錢鍾書在<<圍城>>序里，曾提到不必虛偽地將書獻給楊絳女士，因為那想魔術師玩的飛刀把戲，也是同樣的道理。這樣的犧牲，成為<<小王子>>里玫瑰的原形，被描寫為”心愛的但又難以相處的玫瑰“(the beloved and impossible rose),生活中SAINT-EX花天酒地後隨時脫身的藉口是”我必須回家，否則我妻子會大鬧(make a scene)."
真不值得，可是她愛他呀，幾次離開都被他一個電報，一通電話又“招之即來”了，來了之後有時SAINT-EX說他太困了，一小時後又要起身飛行，讓她馬上回去；有時是將她安排在另一間公寓，真讓人難以置信。
老實說，我覺得<<玫瑰的故事>>寫得遠遠好過<<小王子>>。小王子的憂傷和玫瑰的憂傷比起來，實在不算什麼。當然，兩本書原文都是法文，我讀的卻全是英文版。
[最後修改時間:2002年3月6日 12:14]
作者聲明：該原創文章本人版權所有，授予“文學視界”網站編發及向其他媒體推薦此作品的權力。其他網站或傳統媒體不得隨意轉載，相關事宜請與本 人或文學視界網站站長聯繫。
[無標題]
作者:黛2 發表時間:2002年3月6日 00:19
--------------------------------------------------------------------------------
Consuelo
美麗的名字。喬治桑有本書的女主角也是這個康素愛蘿。乍看我還以為是師太的書呢。
--------------------------------------------------------------------------------
上士聞道，勤而行之；中士聞道，若存若亡；下士聞道，大笑之，不笑不足以為道。
[無標題]
作者:白金鑲鑽 發表時間:2002年3月6日 00:19
--------------------------------------------------------------------------------
偶記得有本雜誌講過那個ZELDA的事情,說她如何如何來着,現在記得的就是她購物狂,婚姻生活風暴也似.8知道是否因為生活幸福的人寫不出恁多黑暗的故事來
--------------------------------------------------------------------------------
曾經滄海------水還是水
除卻巫山------雲都是雲
[無標題]
作者:艾斯苔爾 發表時間:2002年3月6日 00:21
--------------------------------------------------------------------------------
小王子破敗的披風
作者：張曼娟
每一次接受訪問總要推薦幾本自己的私房書，每一次我都會提起法國作家聖修伯里的《小王子》，再加上曹雪芹的《紅樓夢》，這裡面有一些歷久彌新的東西，真誠動人。
當我的朋友在現實生活的粗糙磨蝕下，漸漸覺得失去了溫柔的心靈，我便寄一本《小王子》送給她，並且勾出小王子的摯友狐狸告訴他的一句名言：「真正重要的事常常是肉眼所不能察覺的，你必須用心靈去感覺」。自從一九四三年這部作品發表以來，已被翻譯為數十種文字，聖修伯里的相片與小王子圖像也曾被印製為五十元法郎，收藏家爭相珍藏着。以小王子圖像為商標的手錶，文具、衣物，全球熱賣。聖修伯里創造出的這個永恆的小孩，脆弱美麗而真純的形象，正好映照出我們心靈深處那個孤單幼小的自己。再加上聖修伯里的飛行經驗，離奇的神秘失蹤，都令人產生美好的聯想與感受。
我的朋友後來去法國旅行，便寄了一張五十元的小王子鈔票給我，並且問我是否可以看見那隻水印小羊？去了法國之後，她更執迷於聖修伯里和小王子了。直到聖修伯里的百歲冥誕，直到他的遺孀康索蘿所寫的回憶錄在法國上市，揭露了許多令人震撼的，聖修伯里的真實生活，就像七彩泡沫被戳破一般，偶像註定要被推翻。我聽見許多《小王子》迷心碎的聲音，包括我的那個朋友。
熟悉聖修伯里的人都知道他有一位美麗而嬌小的妻子，也知道他曾像一隻大熊似的走到嬌弱如白兔的康索蘿身邊，真摯地對她說：「請你豢養我」；他曾載着她飛上天空並向她求愛，還似真似假的威脅若不答允就要墜毀。也有許多傳言說他後來與妻子漸行漸遠，因為不被了解如飄流在一個孤獨的星球，才創作了《小王子》。他的美麗卻不再愛他的妻子，就像書中那朵驕縱虛榮的紅玫瑰，曾帶給他溫柔也割裂他的心臟。
然而，在康索蘿的回憶里，聖修伯里卻是個四處拈花惹草的好色之徒，甚至將偷歡的女人帶回家裡來，她宣稱自己長期忍受着丈夫的不忠和羞辱，認為他們倆的婚姻「結合了鬧劇和悲劇」。我的朋友有些怨毒的寫信回來抱怨：「終於明白聖修伯里為什麼會塑造出狐狸這個角色，狐狸可能就是那些勾引男人的壞女人吧。」我明白我的朋友仍無法忘懷多年前被情人背叛的創痛，她認為在一切的情變狀態中，不忠與背叛是最難饒恕的一種。
我的熱愛小王子的朋友無法接受這種形象的聖修伯里，並且覺得疑惑，如果他是這樣的人，怎會創造出那樣的小王子呢？
我卻以為這就是文學藝術最精彩的地方，作者泥濘般的生活，或許反而激發出閃電般的光度與力量，在沉淪之中思索着清明的救贖。就像那常常與胡姬（外國娼妓）廝混在一起的李白，連天子的賬也不買，如此放浪形骸，卻寫出了「古來聖賢皆寂寞，唯有飲者留其名」的生命詩篇。就像潦倒落魄的曹雪芹，賣畫得來的銀兩，全進了酒家錢櫃，連妻兒的溫飽也顧不上，如此無能昏昧，卻以心血瀝成撼動人心的長篇巨着《紅樓夢》。
當我們被這些文字所感動，當我們從這些情感中獲得救贖，我們並不在意創作者是不是一個好丈夫或者好父親，也不在意他是否是個情感上的背叛者。他們是藝術家，並不是道德重整會的會長。如果創作是生活中的補償與寫作者自身的救贖，那麼，在現實中愈沉淪的人，可能愈有清越激揚的創作衝動了。無論康索蘿關於丈夫的回憶有多少真實性，都無損於小王子獨立的性格與生命。即使穿着滿身補丁，破敗不堪的披風，仍掩不住一個王子真正的風華。
--------------------------------------------------------------------------------
小老鼠，上燈台，偷油吃，下不來，喵喵喵，貓來了，嘰里咕嚕滾下來——
[無標題]
作者:helenClaire 發表時間:2002年3月6日 00:22
--------------------------------------------------------------------------------
後花園新增了論壇，一時不知將這篇放在哪裡，好象有花可以進“花花世界”，跟<<小王子>>沾邊可以進“童心一刻”。然後覺得還是“亦舒”吧，因為亦舒的女主人公愛叫玫瑰這個名字，愛用“午夜飛行”為靈感的香水，還常常被人發現在捧讀<<小王子>>。
[無標題]
作者:knowing 發表時間:2002年3月6日 00:23
--------------------------------------------------------------------------------
但是生活黑暗的人倒寫的出這麼單純清澈的故事。
--------------------------------------------------------------------------------
造物主給每個民族一隻杯子，從中他們飲入各自的生活。
[無標題]
作者:helenClaire 發表時間:2002年3月6日 00:38
--------------------------------------------------------------------------------
我沒有抵毀SAINT-EX的意思，那時的法國文人可能都是那個德行。只是覺得小王子看玫瑰，和玫瑰看小王子，可以這麼不同。還有，做藝術家的靈感，是很慘的一件事。
[無標題]
作者:艾斯苔爾 發表時間:2002年3月6日 00:41
--------------------------------------------------------------------------------
偶們也沒有這個意思，偶轉這個文章也是應景，海倫JJ別多心。
海倫JJ這個關於做藝術家的靈感是挺慘的事情，偶就想起王小波勸他侄子的話了。
--------------------------------------------------------------------------------
小老鼠，上燈台，偷油吃，下不來，喵喵喵，貓來了，嘰里咕嚕滾下來——
[無標題]
作者:ravaged 發表時間:2002年3月6日 00:45
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
又是烏鴉的炸醬麵，又是烏鴉的炸醬麵！
[無標題]
作者:heplin 發表時間:2002年3月6日 01:50
--------------------------------------------------------------------------------
聖埃克絮佩里的其他幾部小說真是很難看,一個獨處慣的人,言語難免乏味.所以小王子這本真是一個異數.另外他的插圖畫的真不錯.
我記得玫瑰在中世紀有什麼特別的含義來着,所以當時的哥特式教堂裡面,到處可見玫瑰的裝飾(最多的就是鑄鐵的窗框),而且數量也有講究.還有那部很有宗教意味的小說(後來改成電影讓消-康那裡演的),就是叫做"玫瑰的名字".還有一部玫瑰傳奇,可惜沒讀過.
--------------------------------------------------------------------------------
近來的烙餅，一天一天的小下去了，看來確也像要出事情
[無標題]
作者:阿登 發表時間:2002年3月6日 02:43
--------------------------------------------------------------------------------
因玫瑰之名而做的事太多，好象還曾經有一場玫瑰聖戰吧？
--------------------------------------------------------------------------------
吃吃吃吃吃
[無標題]
作者:花差花差小將軍 發表時間:2002年3月6日 03:29
--------------------------------------------------------------------------------
還好不是講師太亦舒的那本超級童話偶覺得有些名字是會帶有某種味道的，一看心理就有先驅直入的印象 -- Consuelo是，Zelda也是。
[無標題]
作者:黛2 發表時間:2002年3月6日 10:34
--------------------------------------------------------------------------------
我卻以為這就是文學藝術最精彩的地方，作者泥濘般的生活，或許反而激發出閃電般的光度與力量，在沉淪之中思索着清明的救贖。
好象文人大多無行，才子大多無良。偶記得在哪旮答看過海德格爾就是個色鬼，勾引自己的女學生，又始亂終棄，二戰時是鐵杆納粹分子。不過也不妨礙他是個大哲學家。
--------------------------------------------------------------------------------
上士聞道，勤而行之；中士聞道，若存若亡；下士聞道，大笑之，不笑不足以為道。
[無標題]
作者:ccarile 發表時間:2002年3月6日 10:50
--------------------------------------------------------------------------------
我想他也有點後悔了吧,後悔但是無法彌補
所以小王子說:"那時候我還太年輕....."整本書裡我最喜歡這句話
不是不相愛,而是兩個人漸行漸遠,這種悲涼無奈的感情才讓他寫出了小王子吧
--------------------------------------------------------------------------------
桃李不言,下自成蹊
[無標題]
作者:IF NOT 發表時間:2002年3月6日 12:19
--------------------------------------------------------------------------------
一個棄婦的故事，卻叫做《玫瑰的故事》
我相信寫作是對內心的披露，但不可以一對一的翻譯。寫出來的故事，有時是作者渴望做卻一直不能作到的，有時是一直想說卻無處可說的。。。
其實這裡的JM們寫的文章一定也是
--------------------------------------------------------------------------------
明朝散發弄扁舟
