|
我小的时候中国和苏联关系好,受苏联的影响也比较大, 包括外国文学作品很多都是苏联的,或者东欧国家的。那时候和美国,和西方的关系极差, 美国是中国最恶的敌人, 抗美援朝还在继续中。不知大家是否记得改革开放刚开始的时候拍过一部电影,说的是一对中国人在纽约, 推开窗户, 看到外面落基山的积雪,很有诗情画意, 演员都是名角, 但是, 一眼从纽约看到西部的落基山也太夸张了吧?就是因为关系不好, 相关地理知识少, 把落基山搬到纽约郊区去了!
因为我小时候接触的基本都是苏联, 东欧的东西, 什么屠格涅夫,托斯陀耶夫斯基, 果戈里什么的, 所以看到的书很多从苏联来, 美国书只看过一本:”愤怒的葡萄“。 苏联是个文化大国,有很多优秀的作家,很多优秀有思想的作品。其中就有一本叫做”傻瓜伊凡“的故事,一些中国作品也有它的影子,例如鲁迅的作品中, 照样学样吧!
傻瓜伊凡看到别人把燕麦放到锅里煮粥,很不屑的说,你们费那么多得劲,才煮这么一点粥,看我的!于是,把整袋的燕麦倒到伏尔加河里面去煮粥, 结果呢?当然燕麦被水冲走了。
傻瓜伊凡是一本书, 里面记载了十几篇, 二十几篇类似的故事,显示了俄国人的幽默和智慧。诸位有兴趣的话可以上网查一查, 但我不保证有。总之, 现代版的傻瓜伊凡总是自以为是,到处骚扰别人, 自以为得意, 其实只不过是个傻子, 而已。
|