设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:
万维读者网 > 新 大 陆 > 帖子
我对美国牙医说以前中国要求笑不露齿, 都笑喷了。
送交者: 陆小民 2016年03月30日22:35:46 于 [新 大 陆] 发送悄悄话
花了将近两个月的时间终于把假牙做好了,牙医高兴地说, 我们给你带回来笑容。。。

牙医很年轻,三十多不到四十, 经验虽然不那么多,但是服务态度特别好!而且她上大学本科的时候我已经在同一所大学工作, 多少带一点师生之谊,所以特别尽力, 我也很感激。 假牙做好后, 牙医说你现在可以尽情地笑了, 因为自几个牙拔掉后,上面就没有牙齿了, 一笑当然会露出秃秃的牙龈。对于牙医的辛苦工作我实在很感谢, 说了不少谢谢,谢谢!

牙弄好了以后我对牙医和她的助手说,你们知不知道以前中国对尤其女人,要求她们笑的时候牙齿不能露出来?
笑不露齿嘛, 我虽然没有说这句成语, 但是意思是讲得很明白的。两个人都愣住了,What did you say? 似乎是听懂了我说的英文但是不能理解这个英文的意思。 我于是又把中国人要求女人笑不露齿的话说了一遍, 两个人都哈哈大笑起来,尤其那个牙医助手,笑的前仰后合,眼泪都流出来了。牙医年纪大一些,又是诊所的老板,所以多少有点矜持,
说,“你知道我们美国人笑的时候首先要把牙齿先露出来”!

我回答, “当然知道”!想起我家里的那三个小美女, 个个笑的时候先把牙露出来的样子。

不过那是以前时候的事情, 现在无所谓了!因为以前中国人认为女人笑的时候把牙露出来显得难看, 粗鄙,属于下层认识的行为, 总之不高雅。

然后又解释了一下日本女人必须说敬语加敬体,这样做别人才认为这个女人有教养,另眼看待。

又说了几句感谢的话我才拜拜, 回头看看那两位女士,还在那里抹眼泪呢, 都是刚才笑的。
0%(0)
0%(0)
  日本女人还是笑不露齿的好,那满口歪牙吓人的  /无内容 - oops 03/31/16 (131)
    日本人认为女孩子长虎牙显得 cute. - 陆小民 03/31/16 (118)
    中国古代很多人估计也是牙口不好,所以露不得。  /无内容 - oops 03/31/16 (92)
  莞尔一笑,嫣然无方。。 - 土豆姐姐 03/31/16 (247)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2015: 有图有真相:老干妈是怎样“赚”美国人
2015:
2011: 感受美国华人的生活压力:他们最担心什