那天，是3月的淡季，我站在店门口，看到小广场入口处出现了一家子，直朝我们店走来。洋母亲推着婴儿车，旁边一位小男孩，约模八九岁，长得很像她，也伸长手臂，帮她一起推车，小男孩的父亲跟在后面，背着一个大包，露出婴孩的奶瓶，尿布等，手里还搭着一件女孩的外套。车里一定躺着一位得宠的小公主，好温馨的一个家庭，我心中暗忖。

待他们进店后，我示意他们，须将车子停在门旁。那母亲不忍心女儿单独留在车里，弯腰抱起她。不料，小女孩大哭，声嘶力竭，又蹬又踢，听着刺耳的哭声，我有点不耐烦了：做父母的真不该把她宠成这样。我不满地瞟向那孩子，发现竟然是一个满头黑发的小女孩，发色完全不同于这个家庭，我趋前细看，是一张东方面孔，长得不怎么好看，一定是被老外领养的中国小女孩。此时，那母亲抱着她不停地摇摆晃动，那父亲拿出奶瓶，塞进她嘴里，连小男孩也踮起脚尖，拍着妹妹哄着。全家围着她团团转，直到她停止啼哭，破涕为笑。一家四口，幸福和谐的动人画面，简直就像一张全家福的大合照。
　　
我有点好奇这家人的关系，就向那母亲打听，果然是才从中国领养的孤儿。那母亲告诉我，特地来Chinatown买点中国的东西，以后，可以让她知道这是她原来国家的东西。“难道要让她知道自己身世？”我问那母亲。“对，等她懂事了，我会告诉她，她的生母在中国。”　　

我听了很惊讶，中国人一旦领养子女，就要极力瞒着孩子，不准亲戚朋友、周围邻居及知情人漏出一丝孩子的身世，甚至采用搬家或断绝和快嘴者来往的手段，希望永远瞒着孩子，唯恐一旦孩子知道实情，会去寻找生身父母。而美国人却不同，究其原因，大概美国人的家庭观念没中国人那么强，不把孩子看作自己私有财产，故而会鼓励孩子寻找自己亲生父母，寻找自己的根。或许还因为白种，黄种族裔不同，迟早瞒不过孩子，还是主动说出为好。　　

从这个不同族裔的家庭中，我还看出另一个差距：中国人把血缘关系看得很重，对亲子、养子态度不同，对亲子亲，养子疏，大多数中国人都如此。老外却不太讲究这点，一视同仁。看眼前这对洋父母，视异国儿童为己出，就足以证明这点。　　

后来这对洋父母在店里逛了一圈后，就离开了商店，小广场再次出现他们全家福的背影――母亲、儿子推着婴儿车，父亲在后面跟着……

(星岛日报)