玛丽克•费福尔特的安乐往生是对生命的尊重?

万湖小舟

玛丽克•费福尔特(Marieke Vervoort)是比利时著名残奥运动员。今年10月22日，她在饱受病痛折磨后，决定安乐往生，享年才40岁。看到这则新闻，我在思考这是对生命的尊重还是轻视，是勇敢还是怯弱。

我曾对孩子讲"每一个由上帝赋予的生命都应得到尊重，不能由病人或医生决定他们生命的终点"。

记得那是一个长周末的前夕，利用午休时间给孩子发了一条信息，问她长周末能否回家吃饭，谁知孩子的回复吓了我一跳，引出了这个严肃话题。

F 代表父亲， D 代表女儿 。为了不能阅读英语的读者我做个英译汉翻译供参考。

F: What is your plan for the coming long weekend?

F: 长周末你有什么安排吗?

D: I have to go to work Monday unfortunately.

D: 运气不好周一轮我上班。

D: To prepare a medication kit that will be used Tuesday morning to help a patient die. So I'm not sure how long the preparation will take. 2 clinic pharmacists and 2 technicians need to prepare the kit.

D: 要配置周二早上使用的药物套件以帮助一个病人死亡。 因此，我不确定准备需要多长时间。 需要两位临床药医师和两位技术人员来准备这套药件。

D: Are you thinking dinner? Friday or Sunday night is probably best.

D: 你考虑晚餐吗? 周五或周日晚上可能是最好的时间。

F: Scared me, what means "help a patient die"?

F: 吓着我了，"帮助病人死亡"，什么意思?

D: In Ontario some patients can choose to have medically assisted death,like controlled suicide. So we make the medications to help them die.

D: 在安大略省，一些患者可以选择接受医疗协助的死亡，这就是受控制的自我结束生命。 因此，我们配置药物来帮助他们往生。

D: It's called "MAID" = medical assistance in dying

D: 这称为“ MAID” =死亡时的医疗协助。

D: Patients with illness that has a lot of suffering they can request to die sooner instead of waiting to die by the disease.

D: 遭受巨大痛苦的疾病患者可以申请早一点结束生命，而不必等待疾病最后夺去他们的生命。

D: So we make about 10 medications that the doctor will administer to the patient and then at the end, they die peacefully and with no suffering.

D: 因此，我们制作了大约10种药物，供医生对这位患者使用，最后在这些药物的协助下病人会没有痛苦的平和往生。

F: Too bad. I'm completely against the regulation. Each life given by God should be respected, not determined by patients themselves or doctors. 

F: 太糟糕了。 我完全不赞成这项规定。 每一个由上帝赋予的生命都应得到尊重，不能由病人或医生决定他们生命的终点。

D: Well it's their suffering. I don't think there's a right or wrong answer.

D: 这是因为病人正遭受极大痛苦。 在这点上我不认为有正确或错误的答案。

D: Besides you don't even believe in God.

D: 此外，你甚至都不相信上帝。

D: This procedure is determined by patients only. Healthcare professionals only assess if they have mental capacity to make this choice. Often people are rejected because their reasons aren't appropriate. It's only reserved for the extreme cases. It's not a light decision.

D: 这个过程仅由病人决定。 医务保健专业人员仅评估他们是否有能力做出这一选择。 病患的这种申请常常因为他们的理由不合理而被拒绝。 仅仅适合极端情况。 这不是一个轻率的决定。

D: Anyways back to work

D: 好了，回去上班去了。

F: Wait a minute. I forgot to tell you, when I drove you SUV to attend a wedding ceremony, my GPS directed me to 407, you will get a bill. Please pay it for me. Thanks. 

F: 等等， 我忘了告诉你，当我开你的SUV去参加一个婚礼时，我的GPS指引我上407高速公路，你会收到一份帐单。 请帮我把账单付了。 谢谢。

D: Great...Thanks.

D: 万分...感谢。

孩子站在医务工作者的立场，认为安乐往生没有"对"与"错"，只是非常极端情况下对遭受极大身心痛楚的病人选择的一种尊重。

我虽不是基督徒，在西方生活多年也还是耳闻目睹了很多圣经的内容。申命记32:39说："你们如今要知道，我，唯有我是神！在我以外并无别神。我使人死，我使人活，我损伤，我也医治，并无人能从我手中救出来"。我想这可能是基督教反对安乐往生的依据。

按照这个观点人的生命是上帝赋予的，人对自己的生命只有托管权，没有终止权。如果自行对生命的终止就是对神的不敬，对生命的不尊重，轻视了神的恩典。

可是让疾病熬煎，饱受心身痛苦直到死亡自然来临才是对生命的珍惜和尊重吗?

想到有一次患病，卧床不起两三周。有朋友听说后要来探访表示慰问，我马上谢绝了。觉得当时自己蓬头垢面，未修边幅。以这种形象示人，让朋友难过，也让自己失去了体面，是对朋友和自己的不尊重。

那么当一个人被疾病折磨得面目全非，奄奄一息，生活不能自理，大小便失禁，...人的尊严已荡然无存时，如何来体现对生命的尊重呢? 还有那种遗体告别仪式，为何不给往生者一点尊严，让他或/她生前的音容笑貌留在人间，留在朋友们的心中，要去展示那让人心碎变了形的遗容呢?

据说很多动物，比如大象，濒临死亡的大象会悄悄地离开象群，自己到一个偏僻的地方销声匿迹，与世诀别。维护了象这个庞然大物生命的尊严。还有家猫在死亡前也要躲起来，不让主人看见它们临终前的模样，自己悄悄地死去。似乎也要维护自己的尊严(虽然动物学家对此有另一种解释)。

玛丽克•费福尔原本是个正常的人，她于14岁时被诊断出患有退行性脊髓炎，一种罕见的不治之症。这种病导致她下身逐渐瘫痪。可是她以顽强的毅力和勇气跟疾病做斗争，积极参加体育运动，在2012年的伦敦残奥会上她赢得了女子100米-T52级比赛的金牌和200米银牌(T52级表示运动员没有躯干活动能力，其肢体也有一定程度的残障)。在比利时玛丽克•费福尔家喻户晓。

可是这种疾病屡屡导致她身体剧痛，时常失眠，还有癫痫发作。剧烈的疼痛常常逼迫她痛哭，大声尖叫。只有服用止疼药，或者吗啡才能暂时减缓一些痛苦。面对这样的人生，玛丽克•费福尔在2008年从容地签下了一份安乐往生协议。协议中希望有一天当她无法再承受巨大的身心痛楚时由医生来结束她的生命。2019年10月22日玛丽克•费福尔履行了这份协议。

对玛丽克•费福尔的人生我肃然起敬。感到她最后的选择真的没有对与错，只有对生命的热爱，敬畏，无法抗拒和自身尊严。

有趣的是都说西方国家的国教是基督教，可是允许安乐往生的却恰恰是一些西方国家。美国的一些州，加国的一些省，以及欧洲的一些国家都有相应的法规来规范这种死亡中的医疗协助(MAID)。

我看过一份网上对安乐往生的调查，多数人持支持态度，有些让我意外。

这样的话题对大多数人来讲还很遥远。大家考虑更多的是如何生存，如何每月把帐单付清。可不，那天和孩子对话的结尾处也没能免俗，还要请她把帐单付了。那就让这个话题在我们的脑海中短暂地一闪而过，去关注快乐人生的诸多篇章吧。