词语和方言

汉语中有些字有不同的发音，这可能是因为过去有不同的方言。比如说，茜，有两种发音。这往往对应某些词语的组成。迁徙，就对应“茜”的两种发音。

这种现象蛮普遍的。房，有两种发音，另一种发音是阿房宫的房。彷徨，就对应“房”的两种发音。同时，彷和徨，分别有不同的发音。彷的两种不同的发音，另一种是彷佛的彷，读起来就是彷徨。

兮有两种不同的发音，古时候读 ji, 和英语中的 gee 发音一样，兮和 gee, 意思是一样的。希冀，就对应“兮”的两种发音。

炎在古时候的读音，可能类似谈，淡。言谈，就对应“炎”的两种发音。

酵，有人读教，有人读孝。叫嚣，就对应“酵”的两种发音。

陈，福建话读 tan, 新加坡很多姓陈的，都叫 tan。坦陈，就对应“陈”的两种发音。

从’爱戴‘ 这个词看， 爱=戴，是广泛存在的，’爱戴‘这个词里’ 戴‘  就是 爱 的意思，是方言， 找了’戴‘这个汉字去表示。 可比较， ”呆“ 的两个发音： ai, dai.    

应该还有很多例子，请大家赐教。