设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:
万维读者网 > 新 大 陆 > 帖子
10节 在尊位的celestial beings 是指谁?
送交者: 思齐 2007年08月28日00:00:00 于 [新 大 陆] 发送悄悄话

(kjv)2Pe 2:10 But chiefly them that walk after the flesh in the lust of uncleanness, and despise government. Presumptuous are they, selfwilled, they are not afraid to speak evil of dignities.

(NIV)10This is especially true of those who follow the corrupt desire of the sinful nature[d] and despise authority. Bold and arrogant, these men are not afraid to slander celestial beings;

(新译本)10 尤其是那些随从肉体,生活在污秽的私欲中,和轻蔑当权的,更是这样。他们胆大任性,毫无畏惧地毁谤在尊位的。
11 就是天使,虽有更大的力量与权能,尚且不用毁谤的话在主面前控告他们。

(和合本)2Pe 2:10 那些随肉身、纵污秽的情欲、轻慢主治之人的,更是如此。他们胆大任性,毁谤在尊位的,也不知惧怕。
2Pe 2:11 就是天使,虽然力量权能更大,还不用毁谤的话在主面前告他们。

当权的/主治之人/authority/government 是指地上的尊长
在尊位的/dignities/celestial beings 是指天使 (启导本), fallen angles, Saten's servants (Quest Study Bible)

犹大书
8 虽然是这样,这些醉生梦死的人还是照样玷污身体,藐视主权,毁谤尊荣。
9 天使长米迦勒为了摩西的尸体与魔鬼争论的时候,还不敢用毁谤的话定他的罪,只说:“主责备你!”
10 但这些人毁谤他们所不知道的,他们只知道按本性所能领悟的事,好像没有理性的禽兽,就因这些事败坏了自己。

问题:为什么把堕落得天使/撒旦说成是在尊位的?为什么不能用毁谤的话魔鬼的罪,只说:“主责备你!”

0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制