从小，我长在一个很保守的小镇。我对中国文化感兴趣完全是偶然。

上大学时，有一次一时兴起选了节中文课。第一天上课时我突然害怕起来，怕中文
太难了，会拖累我的GPA。但我还是硬着头皮学了下去，结果竟然学得很好。

两年后，我去了中国留学。我那时的室友很喜欢去迪斯科酒吧疯玩。而我是个书呆
子，连梦想中的白马王子都是出现在图书馆里。有天晚上我换上睡衣要就寝了，室
友一头撞了进来，央求我和她一起去跳舞。我们去了家舞厅。一会儿我身边就围了
一大群人。我们相互微笑着，交换着舞步。显然他们觉得我既然是美国人，就该懂
得最新潮的舞步。唉，要是他们知道就好了。

这时一位翩翩男子穿过舞厅朝我走来(就象电影里那样)。我眼一亮，好帅的男孩子
啊。他不象其他人那样西装革履，佩带手机，四处发名片。他穿着条牛仔裤，态度
随便。他的朋友怂恿他跟我跳舞，于是他跟我跳了几分钟，然后就告退不见了。我
想他大概对我不感兴趣，觉得有点失望。这时另一位男子请我跳舞，我也就微笑着
答应。一曲终了，那人请我去角落边坐，开始跟我调情，告诉我他在楼上宾馆有间
房，暗示我是不是该上那儿去。我知道很多人对白人女子有偏见，以为她们都很随
便。我觉得很难堪，又不想无礼，一时真不知怎么做才好。不过我还是摆脱了他，
回到我室友身边，拉着她去给那位帅哥介绍。后来我高兴地得知帅哥还没认识我之
前跟他朋友说过我很漂亮。分手时我们交换了电话。他还把我和室友送回了宿舍。

我室友跟我说他不会马上打电话的，因为那不够酷。我心想这些新名堂还挺多的嘛。
可是他好象不理这些，第二天就给我打电话了，约我去吃饭。我赴约时，赫然发现
他带我去的是一家西餐馆，同去的还有一大帮人。饭吃到一半时，他伏过身来问我
是不是真想在那儿吃。我说不是。于是他带我去一家不错的中餐馆。后来我才知道
他原来犹疑不定我是不是真的对他感兴趣，所以请了那些人来壮胆。而美国男孩子
在这种情形下是不会误解我的信号的。这也一再说明了中国男孩子不大会看你送他
的暗号。

后来。。。我和他结了连理。现在我俩结婚八年了。在期间我遇到了形形色色的中
国男子，也有过不愉快的经历，但好的经历居多。也有人让我介绍白人女孩子，说
要象我这样的。在这里我想要跟中国男孩子说一句：要大胆些。不要跟我老公当初
那样，因为对方是别的种族就退避三尺。要敢追，我从没见过哪个女孩子是不喜欢
被追的感觉的(“追”，不是“缠”)。而因为双方是不同的种族，有时约会的习惯
会有所不同，所以要开明。

我也想对其他白人女孩子说，如果你对一个中国男孩感兴趣，要想办法让他知道。
中国男孩是有点害羞。不要指望他会上前来大大咧咧地说“嗨，宝贝！”但你太主
动了也不好。他们不怎么喜欢太主动的女孩子。另外还想说的是，决定定关系之前
要先见见他母亲，搞清楚你们是不是相处得来。我结婚之前也知道婆媳共住在中国
是很平常的，但从没想过会发生在我身上。结婚后这事自然就上了议程。我老公觉
得不让他母亲搬进来他会很内疚，我也就顺从了他。一半因为我不想他夹在中间为
难，一半也因为我不想做个不通中国国情、蛮不讲理的美国人。后来共住了一段时
间后，我觉得很难受。我做什么事我婆婆都要插手，告诉我这种做法不好，另一种
做法才对。我想她是想帮忙，但从小到大我父母都没这么管过我，现在有人时刻盯
着我的脊梁背我觉得很不习惯。到后来她的一切否定态度让我做什么都没信心。我
老公很开明体谅，后来我婆婆还是搬了出去。所以我想告诉中国男子们，尽管你太
太愿意跟婆婆住，也不要让她受这种委屈。不然她以后会怀疑你是不是真的关心体
谅她，搞不好还会陪上你俩的婚姻。跟婆婆共住这事是让我最为难的。但除此之外
我和老公都能体谅对方的文化背景，做出适当的让步。