最有争议的短篇故事

窦东友、James Fletcher 等中美青年合著的<<激情风暴>>(英汉对照)中的短篇故事“从
友谊到爱情”在青年学生和白领中引起了激烈的争议。

<<麦琪的礼物>>当代版
从友谊到爱情

朱阁是经济系的学生，住在我们隔壁寝室。他和我们班的女生吴茜霓来自同一个省。他俩
在精心打扮之后也有点魅力，又都是各种活动的积极分子，因此，很多人都认为他们会成为
幸福的一对。可是事情没那么简单，因为他们的理想十分远大。
朱阁最爱的是我们班的美玲，而茜霓心中的白马王子是经济系的熊伟。他们俩都在暗地里
从事难度极大、希望渺茫的工作。朱阁和茜霓在学生会里共事的机会很多，朱阁有时也讨好
茜霓，原因是茜霓的家里有钱。茜霓对朱阁的殷勤也不回避，她觉得朱阁或许会有用处。
朱阁向我们表示，他是绝对理智的。他的吹捧会让茜霓更加过高地估计自己，拼命地涨价
，不会看得上比他稍好一点的人；而比他强很多的人，又不可能爱上茜霓。这样茜霓就不会
落入他人之手，等他追不上其他人的时候再去追茜霓必定能够成功。而茜霓则认为，有朱阁
垫底，她就可以放心地去追求熊伟和其他比朱阁更有魅力的人。
他们都觉得对方和自己差不多，与对方结合就像做生意没有利润，因而就不甘心。他们都
把对方作为“最后选择”，只有追不到其他人，就像商品长期卖不出去，最终只希望保住成
本的时候，才能考虑对方。因此，他俩一直保持着普通的朋友关系。
朱阁向我们炫耀他的高智商和考虑问题的周密。他有一个叫做“爱情智能炸弹”的计划。
他在每年的情人节或中秋节都要分别给八个女生寄卡，拼命吹捧她们，说他很爱她们但同时
也感到自卑，他以她们为精神支柱和奋发的动力源泉……但他用的是化名。这是因为，他以
美玲为第一志愿，而且想考研究生，因此不可能为了这八个比美玲差的女生而花很多时间。
只有到了四年级下学期追求美玲还未成功，他才去追那八个作为“预备队”的人。
他以为，只要他说出自己所用的化名，对方就会相信他长期暗恋着她，给他至少算三年的
“工龄”。尤其是他可以把考上研究生说成是在她们的激励之下取得的成就，对方就很容易
感动。因为他最多可以“引爆”八枚这种“智能炸弹”，所以成功的可能性很大，但代价和
风险很小。他不告诉我们细节，但我们从同班女生那儿知道茜霓收到了一个叫“金刚石”的
男生寄的卡。我们猜测八个人中茜霓可能被排在末尾。
四年级上学期的一天晚上，朱阁到处游荡、搜索，最终进了美玲自修所在的那个教室。在
隔壁的教室里自修的学生中，有茜霓和她心中的偶像熊伟。茜霓的目的与朱阁绝对类似。
晚上9点多的时候，突然下起了大雨。朱阁灵机一动，心想使美玲感动的绝好机会来了。他奋
不顾身地冒雨跑回寝室拿了一把伞，然后立即赶回教室，盼望着到教室熄灯的时候打着伞送
美玲回去，使本来希望不大的事情有根本的转机！他担心衣服干得太快，为了使美玲感动，
他还好几次把带去喝的水浇在自己身上。
朱阁带着紧张而兴奋的心情等待幸福时刻的到来，不料熄灯铃响的前夕雨突然停了！等他
跟着美玲走到教学楼门口的时候，连雨点都没有一滴！朱阁极其失望地看着美玲的背影渐渐
远去。这时，他突然发现茜霓也站在教学楼门口，全身湿透，手里也拿着一把雨伞！“我担
心你回去的路上被雨淋……”他俩几乎同时这样说。
第二天，他俩都因重感冒、发高烧而被送进医院。
第三天，一个比<<麦琪的礼物>>[1]更动人的爱情故事在学校里传开了。有这样的两个学
生，他们志趣相投，互相关心，互相帮助，尽管彼此暗恋着对方，但是为了能够集中精力学
习，他们在交往中一直保持着纯洁的友谊，把爱深深地埋在心底。由于担心自己的心上人在
返回寝室的路上被雨淋，他们各自冒雨跑回寝室去拿伞，而最终雨停了伞没有派上用场，但
两人都因此而生病住院！不仅学生被他们深深感动，而且老师都把他俩作为典型，拿去教育
学生要把学业放在第一位，恋爱放在第二位，感情要服从于理智。
到了四年级下学期，朱阁没考上研究生。学校里广为流传的他和茜霓的感人故事搞得他不
能去追其他人，那个无比高明的“爱情智能炸弹”计划几乎给断送掉了。此外，他觉得在工
作以后钱会越来越重要，于是最终下定决心去追求茜霓。他给茜霓写了一封长长的求爱信，
宣布自己就是一直暗恋着她的“金刚石”，并且把三年多来对她的一往深情以动人的词句表
达出来。信寄出以后，他怀着忐忑不安的心情等待着“录取通知书”的到来。
不料，意识到工作以后钱很重要的人不少，茜霓真地涨价了。因此，茜霓在给朱阁的回信
上写道：“非第一志愿的考生，我绝对不会录取！”
[1] 美国小说家欧·亨利的名作。故事中，一对贫困的恩爱夫妻，丈夫为了给妻子买发
夹而卖掉了自己的表，妻子为了给丈夫买表链而把头发剪了卖掉。尽管礼物都没派上用场，
但深情真爱令人感动不已。
问题：1. 茜霓回去拿伞的目的是什么？
2. 为什么茜霓说朱阁是“非第一志愿的考生”？
答案：1. 等教室熄灯的时候送熊伟回去，使熊伟感动。
2. 茜霓与美玲在同一班级，朱阁追求美玲的事当然早晚要被茜霓知道。

(摘自：<<激情风暴>>，上海科学技术文献出版社，2002年6月)

读者意见

经济系研究生：<<从友谊到爱情>>是迄今为止我所读过的最过瘾的故事，无论是历史上的
名流还是当今新锐作家写的短篇小说都无法与之相比。它客观地揭示了当今青年恋爱中的不
良心态，真实地展现了许多人之间的关系从友谊发展到爱情的过程。文章智力含量奇高，情
节曲折有趣，语言辛辣幽默，可谓精彩绝伦。而最终机关算尽的伪君子朱阁也得到了应有的
下场，连做垫底的人家都不要了，结局真是大快人心。
经济系研究生：我想为朱阁辩护几句。即使他从一开始就全心全意地爱着、追着茜霓，他
也免不了以失败告终，而且心灵上会受到更大的创伤。这个世界上有这么多的男人和女人，
人的眼光就难免会往高处看，行动中就难免会往高处攀。朱阁有他狡诈的一面，但他也是受
害者，因为人与人之间缺乏信任才使他将情场等同于官场、商场、战场。不过，痛恨朱阁的
人又会有多高尚？谁不是希望对自己有好感的异性多多益善，使自己有很大的挑选余地，能
够“择优录取”，而又不希望他(她)们同时也爱别人？谁不是希望自己的风险尽可能地小，
而不管别人的挫折、失败和伤痛？我只能感慨：人太自私了！
中文系研究生：“利润心态”作为一种观点，我觉得倒是仁者见仁，智者见智。但<<从友
谊到爱情>>的构思之奇巧实在令人叹服，像我这样读过大量小说的人都根本无法预测下一步
情节。朱阁希望通过吹捧使茜霓“不合理涨价”而无法“推销出去”的同时，茜霓却认为有
朱阁垫底她才可以更放心地去追求那些比朱阁更有吸引力的人，这真是个绝妙的讽刺！朱阁
的“爱情智能炸弹”计划可谓盖世绝伦，可惜人算不如天算！大雨突降的晚上，两个人分别
跑回去拿伞，想感动各自心中那个高不可攀的目标，不料雨停了他们的如意算盘落了空，两
人碰到一起竟然反应极快，几乎同时说“我担心你回去的路上被雨淋……”，两个伪君子一
丘之貉的嘴脸暴露无遗！“送雨伞”没达到目的还把自己搞进医院，不料却让全校师生感动
并广为传颂，坏事似乎变成了好事，但是却搞得朱阁没法去追他的“预备队”，八颗“智能
炸弹”废掉了七颗，因此冤家路窄他只有去追茜霓，最终成为输个精光的赌徒，得到了应有
的下场！
教育系研究生：<<从友谊到爱情>>是迄今为止最令我反感的故事。它的主题只有一个：亵
渎真情，亵渎名著。在这里，恋爱就像商业和政治，充满算计和权衡，充满阴谋和虚伪。作
者不仅对男女主人翁竭力挖苦丑化，而且还拿古今中外所有短篇小说中最著名的<<麦琪的礼
物>>作比较，语气中充满了嘲弄。这样的作者绝不会成为文学专家，只会成为骂人专家。
教育系研究生：<<麦琪的礼物>>中所描绘的真情我不仅不怀疑，而且还很向往，可惜像
其男女主人翁那样的人太少。但与<<从友谊到爱情>>中的朱阁和茜霓心态相似的人却很多，
只不过没做得那么极端，那么机关算尽而已。为了净化人的心灵，抨击卑鄙丑陋和展示高尚
美丽一样重要。
生物系学生：如果从友谊到爱情真是如此变化的，那么这一过程只会叫我恶心。如此机
关算尽已经把爱情的理想及其实现手段跟政治上的钩心斗角、商场上的尔虞我诈划等号了。
这完全否定了爱情的真诚，任何一个渴望纯洁的爱情的人都无法接受。