| 标题: 鬼子来了之原著---生存5 |
| 送交者: TOP10 2002年12月05日17:27:31 于 [新 大 陆] 发送悄悄话 |
|
“好吃的纸?”小山仍将信将疑。 周若飞教导他说:“告诉过你这不是纸,是煎饼。煎饼是御膳之一种,御膳就 小山又踌躇片刻,就吃了。开始吃得很小心,像尝药似的,可等吃出了滋味儿, 小山吃完煎饼又喝了一大碗水,“完”事大吉,脸上渐渐现出得意之色。“周, 周若飞不由打个寒噤,他一下子想到那则著名的《农人和蛇》的寓言,小山就 小山间:“这话是什么意思?” 周若飞说:“意思很清楚,是死是活到了需要选择的时刻了。” “大日本帝国军人没有自己个人的选择。”小山说。刚吃饱饭的小山,似乎增 周若飞问:“那么此时此刻,天皇的意旨是什么呢?” 小山诘住,瞪了周若飞一眼。 周若飞继续说:一谁都知道天皇对他的将士们的要求是要么凯旋,要么战死。 “胡说!”小山吼起来、“我没有背叛天皇,我想死,可我做不到,我没有背 周若飞说:“行,我可以帮你。” 小山两眼直直地瞪着,眼光透出惶恐。他再问一句:“周,你愿意帮我?” “我愿意,”周若飞说,“但怎样帮得按我的意志行事。我们中国人有句话叫 “不可能,”小山说,“我必须死,懂吗,必须死。” 周若飞哼了声,说:“既然你死的决心如此大,就死好了。人真想死是用不着 “这不行。”小山说,“任何人都无法抑制住呼吸而死亡。做不到。完全做不 周若飞问:“你知道为什么做不到吗?”小山摇摇头,周若飞说下去:“这是 “我不许你亵渎天皇!”小山暴跳如雷,“我不许你亵渎天皇!” 周若飞说:“你们天皇将自己做不到或不想做的事强加于他的子民,这有悻于 “天皇高高在上。”小山说:“他的意志就是神的意志,子民自应惟命是从。” “你死吧,小山君。”周若飞说,“你死了,天皇才会称心如意,吃得香睡得 “我会死的。”小山说,“你不帮忙会有人帮忙的。” “没人会帮你的忙。” “我自有办法。”小山想想说,“我会叫村里的人杀死我。用激将法,骂他们, 周若飞冷笑笑:“这一招不灵,你的话他们听不懂,你再吼再骂他们也只当是 小山一怔,随之说:“周,我要你教我中国话。” 周若飞问:“教你辱骂中国人的混帐话?” 小山点点头。 周若飞说:“我不会教你的。” “我要你教。”小山说,“你身为皇军的翻译官,这是你的职责。” “被俘以前我是你们的翻译官,可现在不是了。” “不,现在你仍然是的。”小山说,“我是军需官,你已从我手里领了这个月 周若飞十分气愤,也觉得好笑。心想你个小鬼子也欺人太甚,当了俘虏还想朝 操八辈子祖宗这话,是当地人愤怒时最解气最顶尖的一句骂了,如果逢上有血 周若飞还想再骂,可这时脑子里忽然闪现出一个念头。他想何不将计就计,捉 “你答应教吗?”小山问。 “我答应。” 小山向周若飞竖竖拇指:“周,你讲规则,是可以信任的人。” 周若飞说:“我只是服从你的命令。不过中国话是很难学的,你能行吗?” “我行。”小山说,“我的记忆力很好。再说我也不需要学得太多,你教个十 周若飞说:“中国的语言如同汪洋大海般广阔无边,我不知道该怎样从中选择。”
周若飞说:“你可以对我讲一两个例句吗?我是说你先从日语中选择出能与之 “那好吧,你听着。”小山说:“头一句话,首先要表现大日本帝国皇军效忠 “行啦。”周若飞止住道,“你已经把意思表达得很清楚了。我明白,就是你 “是的是的。”小山说,“那就仰仗周君啦,请多多关照。” |
|
![]() |
![]() |
| 实用资讯 | |




