英国BBC中文网日前发表文章，题为《美国问题“中国制造”》，作者为BBC记者贾斯廷·罗拉特。文章摘编如下：

　　重工业的衰落，给美国中西部带来沉重打击，工人失业、昔日的钢城成了贩毒和谋杀之都。BBC记者罗拉特发现，许多美国工人抱怨，美国的问题是中国制造。

　　斯普林斯廷把你的故乡写进经典名曲，既是福，也是祸。当然了，有人注意你的家乡，令人感动;但问题是，乐观，并不是美国蓝领诗人的强项

　　和扬斯敦人聊天，我很吃惊地发现，所有的人都非常喜爱斯普林斯廷描绘自己家乡的那首歌。

　　扬斯敦是美国工业革命的熔炉。马洪宁河贯穿扬斯敦，两岸曾经布满了钢厂。扬斯敦炼的钢，是通往西大荒的铁轨，是纽约和芝加哥的摩天大厦，也写就了美国首批大富豪的发家史。

　　斯普林斯廷在歌中描绘了扬斯敦的衰败。歌中唱到，“现在，厂房堆满了废钢烂瓦，这些钢厂造的坦克和炮弹，为美国打赢过战争。我们把孩子送到朝鲜和越南，现在，就在扬斯敦，我们却不明白，他们是为什么而死”。

　　扬斯敦的炼钢业曾经有五万名工人，现在就剩下几千人了。乔治·卡尔科是其中的幸运儿之一。乔治祖上四代人都在炼钢厂工作

　　他和妻子希拉带我在附近转了一圈。我们开着车，看到路边整座整座的楼房都被推土机铲平了，剩下的只有电线杆子和草坪了。

　　希拉悲伤地说，扬斯敦现在不再以钢铁着名了，而是成了美国的“贩毒和谋杀之都”。

　　我们在一座两年前关闭的炼钢厂前停下车来。巨大的车间早就上了锁，前面的空地上野草丛生

　　乔治告诉我，后来，中国人来了，把这类倒闭工厂的设备全盘买走运回中国。乔治带着满肚子的怨气发牢骚，“现在，中国人制造我们原来制造的产品，然后径直卖回美国”。

　　许多美国人把美国钢铁等工业的衰落归咎于中国人，但是，乔治却感受到更深一层的不安。

　　汽车停在沉寂的厂房外，我们坐在车中，乔治继续说，“这样的事情发生在美国所有的工业重地，上下左右，像扬斯敦一样的城镇不停地破产。我们失去的不仅仅是能在商店中买得到产品，我们正在失去的是一种文化，一种生活方式。一种勤劳的文化，一种懂得自己动手做事情的文化……”

　　我转过头来，看到坐在乔治身边的希拉，已然泪光潸潸。

　　我问她为什么这样激动，希拉抑制着哽咽，说，“我是老师，经常反思丢了工作带来的问题。我经常想起那些不能再为家人提供温饱的人。

　　离开扬斯敦不到五百公里，是华盛顿有名的富人区贝塞斯达(Bethesda)，这里可没有失业的问题。华盛顿是世界上权势最集中的城市，而贝塞斯达是有钱、有权的人最集中的地区我们坐在他的厨房里，弗里德曼说，“最让美国人不安的，不是中国的共产主义，而是资本主义。”。

　　他说，“从中国身上，我们能看到美国过去的一些特点：无所不能的信念、不达目的不罢休的精神，辛勤劳作，不怕付出，掌握自己的未来。这一切，曾经是美国人的追求，现在，都能在中国人身上找得到”。

　　其实，任何时候，让美国应对中国的崛起可能都很困难，在如今美国停步不前的大环境下，只能是更加困难。

　　在扬斯敦的最后一个晚上，我到市中心一个小酒吧去喝酒。

　　在酒吧外，我和两个小伙子聊了起来。他们说，“这个镇子已经死了，我们必须离开”。

　　美国人最有名的强项之一是乐天，但是，在扬斯敦这样的镇子上，你很难相信，自己的未来是光明灿烂的。

　　我问这两个小伙子，“那么，你们想到哪儿去呢”?

　　其中一个小伙子摇摇头回答说，“闭着眼睛往地图上摁个图钉。只要不呆在这儿，去哪儿都行”。

　　他狠狠地抽了一口烟，深深地叹了一口气。凛冽的寒风将一股烟雾吹进无边的俄亥俄夜空。

　　这些小伙子眼前的难题是，山的那边，也很难追逐到前程似锦的梦。现在，美国蓝领的日子非常难过。