在我印象里, 哈德门好象也是种烟的牌子. 这家哈德门旅馆在北京火车站旁边, 地理位置非常得好. 它是家三星级的旅馆, 住的大多数是外国人. 根据我坐在大厅里的观察, 日本人和韩国人最多, 其次是欧洲人. 说英语的, 尤其是美国口音英语的不多. 中国人最少. 标准客房的牌价大约是500人民币一天, 该价位每天浮动. 因为妹夫经常住这里, 所以我们拿到的是330元一天的折扣价格.

从外表上看, 哈德门旅馆并不起眼. 甚至连外面挂的招牌都没有楼下的便宜坊烤鸭的招牌显眼. 停车场在楼后面的小院里. 很窄的路进去, 拐两个弯, 给人柳暗花明的感觉. 院子不大, 大约能停十辆车的样子. 站在院子里, 就仿佛回到了七八十年代的时候, 破旧的堆满灰尘的小平房, 看上去是个锅炉房, 让我感到很亲切. 只是环顾四周, 全是汽车而找不到一辆三轮车甚至自行车, 这又让我感到非常得别扭.

在妹夫的车边上, 赫然就是一辆BMW 760i. 崭新的车挂着河北的车牌. 玻璃是能反光的单向玻璃, 连前排车门玻璃的大部分都是单向玻璃. 玻璃的保密性很高, 站在车边半米处, 一点也看不见车内的东西. 绕到前面看进去, 车里很暗, 只能看出皮椅的大概颜色. 我直觉这车同我见过的在美国的BMW 760i不同, 但也说不出来具体哪里不一样.

在这200万的车边上, 停的大多数是不超过十万的国产车. 我心里又有了突兀别扭的感觉, 那感觉就象回来前看见一辆崭新的劳斯莱斯停在OTTAWA拥挤的中国城的小巷里一样.

进了旅馆, 我的第一想法是这旅馆同QUALITY INN的设计布局风格很象. 从价格上看也差不多. 可见北京同国际很已经接轨了.

我们的房间在七楼. 坐电梯上去, 电梯里贴满了广告 (不是街头的治疗性病的那种, 而是印刷很精美, 布置很漂亮的广告). 广告多数是中英文的, 少数的还有日文介绍. 我正细细地看着那些广告, 电梯停在了三楼, 进来了一个翻译模样的中国人和一对老年日本夫妇和一对中年欧洲夫妇. 中国人很友好地同我们点了点头, 然后小声用英语同欧洲夫妇交谈起来. 日本夫妇和欧洲夫妇看见我们, 脸上露出惊诧的表情. 日本夫妇也还罢了, 看两眼后慌忙低头, 而欧洲的男子竟然盯着我们打量个不停, 就好象八十年代我们在街头偶尔看见个外国人似地盯着人家看. 我定了定神, 确认自己的确是在北京, 开口说, “So how are you, sir?” 欧洲男子吃了一惊, 又看了我两眼, 回过头去没有说话. 欧洲女子回过头来, 友好地朝我们点了点头, 也没说话.

在奇怪的气氛中, 电梯到了六楼. 他们全下去了. 我们几个大眼瞪小小眼, 相对谔然. 我在下去前扫了几眼广告的英语介绍, 发现翻译地相当准确到位, 比我的翻译水平高了不止一筹.

进了房间, 发现两件事情: 一, 房间很大. 比北美的多数HOTEL或MOTEL的标准间大. 二, 床很小. 比TWIN SIZE的床还窄, 长度大概也不到两米.

床上是加拿大风格的窗罩, 而橱柜里则是中国风格的褥子和被子.