鲁志文打开门，看见一个敦实得几乎五大三粗的中年男人站在门口。那人穿
着长袖长腿的三枪牌白色内衣，让他一时想起自己出国时也买过的那一打内衣裤，
虽然后来几乎没怎么穿过。来人脸上怒气冲冲，嘴里骂骂咧咧道：“你????到
底想干什么？”鲁志文一时说不出话，强行镇定了一下，回头看了看桌上的菜刀，
脱口说道：“Ｗｈａｔ ｄｏ ｙｏｕ ｗａｎ……你想干什么？”“我们已经
很给你面子了啊，你还要怎么样？房子隔音效果差，我们管得了嘛？你自己睡不
着，关我们什么事？干嘛犯神经找我们的碴？……”男人正在铺天盖地地说着，
女人也从楼上“咚咚咚”地跑了下来，开口嚷道：“怎么回事啊？你跟人家吵吵
什么呀？还有，我们怎么你了啊？”男的接口道：“我也问这丫的呢……”夫妻
俩叉在门口，一骂一和，鲁志文一时更没有说话的机会。他冷笑着，半天想出句
套话道：“怎么，想人多势众欺负人嘛？还是恶人先告状？”“唉，你说话讲点
道理好不好，我们怎么欺负你，怎么告状了……”“甭跟这小子罗嗦，我看他是
活得不耐烦，故意找事儿……????真是不识好歹，不吃点苦头，不晓得乖，是
吧？……”男人一边作势挽很紧的内衣袖口，一边要闯进门来。鲁志文退后一步
道：“你要小心我报警……”女人在后面作势拉住男人，一边道：“你也真是的，
你说要我们小声点，我们已经很小心了。还能怎么样？你还要怎么样？”鲁志文
觉得词穷语失，甚至因此觉得理屈德亏，说不出辩护的话来。那两人还在吵吵嚷
嚷的当口，楼下却传来爬楼梯的声音，原是房东太太穿着一身黑色睡衣、戴着个
大黑框眼镜上来了。她开口大声问道：“怎么回事？深更半夜的你们吵什么？有
什么事情不能白天说，不能找我们来解决？非要闹得警察来才行吗？！”那男人
兀自骂道：“????嫌吵，有钱，有本事去住不吵的大楼啊……”房东这时也上
来了，站在他太太后面附和着。房东太太跨进鲁志文的房间，回头对门口的夫妻
道：“你们堵在他门口干什么？大家都是文明人，怎么要做出这些事情来？你们
赶快回去休息吧，有什么问题我们回头再细谈来解决……”
等到那对夫妻意犹未尽地上楼去了，这边房东又和鲁志文说了两句，笑道：
“他们都是没什么文化的人，你跟他们计较什么？”鲁志文一愣，觉得这逻辑并
不通顺，但是似乎也不好回驳房东的好意，就板着个脸儿不说话。房东夫妻俩又
罗嗦了几句，又道：“明天早上大家还都要上班呢。都睡吧！”也就下楼去了。
鲁志文回到卧室，却怎么也睡不着，同时不知怎么有一种胜利的亢奋感。他
仔细回想，觉得自己根本没有任何胜利可言，从行动到语言，楼上的夫妻楼下的
房东，都占了他的上风，而他始终是被委屈的、被打败的。想到后来，他忽然明
白，其实他的亢奋不是源自于胜利与否，而是源自于有人跟他争吵的事实，有人
让他生气、发火、郁闷，并且给了他发泄的机会，而不像平日生活的自己，一个
似乎戴着面具的、似乎没有感情的、也无法表达感情的、行尸走肉的、生活在在
纽约的一个已届中年的中国男人。
楼上楼下确实都是安静了。鲁志文却不知该为自己的发现高兴还是悲哀。他
转到客厅来，忽然拿起桌上的无绳电话，不觉就拨出了以前常拨的那个国内的号
码。
“你好。”
“是我……”
“你，是谁？”
鲁志文沉默了一会儿，想对方绝想不到他在美国的深夜四点多打电话回中国，
于是就轻轻挂掉了电话。他坐在黑暗里，悲哀地想：通往过去、中国和故人的线
路，已经在岁月流逝中一一被切断了，每一次的无谓努力不过是深化这样的概念
罢了。他握着电话，泥雕木塑般蜷缩在单人沙发里，一时听见窗外又传来七号地
铁还是长岛火车传来的隆隆声响，不觉长叹了一口气。
到了早上八点多，鲁志文还是醒着，起床去厕所，扶着盥洗盆的边沿，只觉
立足难稳，镜中人更是一副非人非鬼模样。他一手撑着台面，才好不容易挣扎着
刷完牙，却有了渐要崩溃的感觉。他回到房间，栽倒床上，闭了一回眼睛，犹豫
再三，终是决定请病假。
他想好了借口，打了乔的电话，却没人接，心里暗自高兴，就筹划着给乔留
言。等他听到“滴”的一声响，张口说了一句“Hi, Joe”，他才发现自己的声
音嘶哑得几乎听不到，喉咙里的肿痛此时才被提醒了一般变得尖锐而猛烈。鲁志
文意识到自己真的是病了，而且似乎病得不轻。好歹在留言里说完了自己感觉特
别不舒服，希望能休一天病假……上班这几年来，他几乎从不曾请过病假，既是
不敢，也是不愿，今天是头一遭，不由又在心头为可能的后果想了几个颠倒来回。
他在家找出点消炎的药，看看日期，都不敢吃了。犹豫了一会儿，到底强打
精神穿戴整齐了，准备去附近的中国人开的药房买一点不用处方的消炎药物。出
了院门，被风一吹，只觉全身发冷，就又把衣服裹紧些。刚转头走了几步经过隔
壁的院门，那家的两条狗猛然冲了出来，直扑他的裤管。鲁志文平常看到他们家
门口的“当心有狗”的牌子，只是早晚上下班都不是那对狗的放风时间，因此一
般上相安无事；偶尔他看到院门开着的时候，也会小心绕到街对面去走过这一段。
今日一不留神，没想到被两只骠悍大狗瞄上，一时吓得魂飞魄散。那两只狗正要
到他面前之际，后面的主人一声断喝，两个也就硬生生停住脚步，嘴里却是不满
的低嚎声音，眼中也露出凶狠歹毒之意。鲁志文吓得立在当地，没有东西可扶，
差点软倒当地。身体停顿了一下，也就恢复了知觉，当下也不理会那狗主人的招
呼，直往前去，想骂一句“ｆｕｃｋｉｎｇ ｂｉｔｃｈｅｓ”，喉咙里却只发
出可笑的声响。 转到榆树堡大街，他的心跳才渐渐恢复正常，里面的衣服却被
一层虚汗浸湿，被风一吹，几乎不自觉地哆嗦了两下。
