橱柜里还放着几双一次性的拖鞋, 也是在加拿大没见过的. 卫生间很干净, 不出我所料的是提供牙膏, 这是我在加拿大和美国住多少次旅馆都没见过的. 拖鞋和牙膏, 也算是中国特色吧.

大概外国人住的多的缘故, 卫生间里有一个110伏的电源插头, 可以让海外的电器工作. 其它的, 从咖啡MAKER到白毛巾到浴池, 同QUALITY INN一模一样. 有一瞬间, 给我产生是出门短途旅游而不是回国的幻觉.

抽水马桶比国外常见的要胖大一些. 冲水的开关不是在边上的而是在上边象个按钮. 后来发现这是国内抽水马桶的特色. 主要好处我想是干净. 放在边上的开关经常会有人去练工夫用脚踩, 而在上面则只能用一指禅, 脚印是肯定不会有了.

抽水马桶旁边正常地放着手纸, 质量很不错. 可惜的是以后的很长时间里, 我都不得不记住带手纸上厕所, 这一点肯定在回国的几大不方便里排在前三位的.

在卫生间的墙上贴了些注意事项. 我只是瞄了一眼, 却发现有句话十分奇怪. 里面说让把用完的毛巾扔进垃圾桶里. 我仔细研究了一会儿也没明白是什么道理. 幸好是中英文两份的, 于是又开始研究英文说明. 结果没看也就罢了, 看了更加糊涂并被逗得大笑不已. 一句话概括, 英文的翻译莫名其妙. 首先, 里面压跟没这么一条. 其次, 所有单词是照着中文逐字翻译的. 当时的可笑的地方很多, 现在只记得一条, 就是把”我们随时为您服务” 翻译成 “We every time for you service.”

回过头重新看中文说明, 意识到实际上是让把拖鞋等一次性的东西扔进垃圾桶而毛巾应该是扔进浴池, 应该是搞错了.

从卫生间里出来, 我仔细观察了一下. 发现房间里所有的有中文的地方都有英文翻译, 而所有的英文翻译都非常可笑. 我到现在也非常不理解, 一个住了这么多外国人的旅馆怎么能有这么差的英文翻译. 而这些外国人也是奇怪, 看不明白说明, 竟然也没有一个提意见的. 也许是被我们同化了:-) 后来我也笑完了就完, 懒得去多管闲事了.

不一会儿, 妹妹妹夫敲门进来了说要去吃晚饭. 他们问我们对这旅馆感觉如何. 我胡乱发了些感慨, 说位处北京中心, 房间很大云云. 总之是很不错的评价. 妹妹妹夫显然松了口气. 其实他们不知道我们是很不讲究的人, 属于睡得了床也打得了地铺的. (后来当天晚上我们嫌床小还是睡在了地板上: -)

进到楼下的便宜坊, 给了我一种大茶馆的感觉. 嘈杂的人语声, 腾腾的烟雾和脆亮的碰杯声都时刻提醒着我回到了祖国这一现实. 由于包间都满了, 我们去了角落里的一个大桌子. 大宝很快就同妹妹妹夫混熟了, 高兴地疯闹起来. 他刚刚跑开两步, 被老婆厉声喝住. 多伦多小姑娘丢了的消息对老婆刺激很大. 她固执地认为北京的治安不如多伦多, 所以就越发小心了. 大宝不快地回到了桌边, 但不一会儿又做起鬼脸和妹妹对着互相叫嚷”你难看”起来.

妹夫打发表弟去对面超市买烟和大宝二宝要喝的牛奶果汁去了. 坐下来后, 妹夫先问我最想吃什么. 我老实回答说是水晶灌包. OTTAWA的中国馆子里都做的不怎么样. 妹夫说这好办, 拿起手机就同表弟说带回点来. 妹夫的手机很漂亮, 彩色的显示屏, 一看就比我的好多了. 一问, 果然照相等功能都具备. 买的时候花了七八千元. 妹夫叹口气说, 现在只有两千多元了. 不过刚出来的时候要一万五六千呢.

这时候, 妹妹的手机也响了. 原来是我父母打来的. 我接过来说了几句, 等想挂的时候却不知道如何使用. 只好又递了回去. 这手机是SONY 爱立信的, 比我在OTTAWA看见的最好的SONY 爱立信手机要高出一档不止.

点菜上菜的时候, 服务小姐态度非常好, 跑前跑后的. 上茶也是一个小伙子用大极了的茶壶站在一米开外进行的, 工夫十分了得. 也许是”小姐”一词有些走味, 大家对WAITER一律称呼小伙子, 对WAITRESS一律叫姑娘.