欧洲开始“流行”中国话

唐维新

游人想去欧洲看看，却又担心文字不识、语言不通，其实在欧洲不少旅游点，已启用中文字，有些店员会讲简单的中文。

◆德国冰激凌小贩会中文

德国靠近卢森堡边境处的特里尔，是一座优美的城镇，也是马克思的故乡。在城内著名的大黑门前的步行街上，我看见了卖冰激凌的摊位，但对德语的标价和品种看不懂，只能用手指着粉红色的那种询问价格，德国摊主微笑着用不流利的中文说：“草莓冰激凌每个0.6欧元”，让我顿时备感亲切。

◆荷兰游船上听中文介绍

在荷兰首都阿姆斯特丹坐游船，感觉特别好。岸边15世纪、16世纪的古老建筑给人以历史感，而船上近1个小时的中文广播介绍，使我听得津津有味。据说这个码头的游船上都有中文广播介绍，因为近年来中国游客多了。上岸时我将小费放在小盘内，听到荷兰船长用中文说：“谢谢。”

◆游奥地利有中文说明

去维也纳，自然会去美泉宫，这幢哈布斯堡家族的豪华夏宫，有不少吸引人的故事，如费朗茨·约瑟夫皇帝的、茜茜公主的。令人高兴的是，我拿到了一份在不久前刚制作的中文说明，美泉宫的工作人员非常抱歉地说，中文介绍的随身听已在制作中，如我们以后再去的话就能用上。我想这是一定的。

◆瑞典有中文导游图发放

瑞典首都斯德哥尔摩市政厅内的蓝色大厅和金色大厅，一直是游人向往的参观点，这里每年12月10日都会举行诺贝尔奖的晚宴。平时游人在用英、法、德或日语讲解的工作人员带领下参观。由于没有中文讲解，我只好跟随英语讲解员参观，好在她给了我一份中文印制的简单导游图说明。在瑞典，要算瓦萨博物馆的中文导游图印得最精致了，有趣的是，这份彩色导游图的右上角印有长约3.3厘米、宽约2.2厘米的中华人民共和国国旗，红红的，十分醒目。

◆意大利购物可中文还价

在威尼斯水城停车场旁的路边，有自由集市，卖纪念品的摊位一字排开，东西琳琅满目，有不少有意思的小玩艺。这些意大利摊主不仅会说中文：“您好”还会说：“这个便宜”“这个送丈母娘”之类的俏皮话。我曾经用中文与他们讨价还价过，互相能听懂。有的意大利摊主还在摊位前用中文写：“欢迎使用人民币”的牌子。

(新民晚报)