那天，是3月的淡季，我站在店門口，看到小廣場入口處出現了一家子，直朝我們店走來。洋母親推着嬰兒車，旁邊一位小男孩，約模八九歲，長得很像她，也伸長手臂，幫她一起推車，小男孩的父親跟在後面，背着一個大包，露出嬰孩的奶瓶，尿布等，手裡還搭着一件女孩的外套。車裡一定躺着一位得寵的小公主，好溫馨的一個家庭，我心中暗忖。

待他們進店後，我示意他們，須將車子停在門旁。那母親不忍心女兒單獨留在車裡，彎腰抱起她。不料，小女孩大哭，聲嘶力竭，又蹬又踢，聽着刺耳的哭聲，我有點不耐煩了：做父母的真不該把她寵成這樣。我不滿地瞟向那孩子，發現竟然是一個滿頭黑髮的小女孩，發色完全不同於這個家庭，我趨前細看，是一張東方面孔，長得不怎麼好看，一定是被老外領養的中國小女孩。此時，那母親抱着她不停地搖擺晃動，那父親拿出奶瓶，塞進她嘴裡，連小男孩也踮起腳尖，拍着妹妹哄着。全家圍着她團團轉，直到她停止啼哭，破涕為笑。一家四口，幸福和諧的動人畫面，簡直就像一張全家福的大合照。
　　
我有點好奇這家人的關係，就向那母親打聽，果然是才從中國領養的孤兒。那母親告訴我，特地來Chinatown買點中國的東西，以後，可以讓她知道這是她原來國家的東西。“難道要讓她知道自己身世？”我問那母親。“對，等她懂事了，我會告訴她，她的生母在中國。”　　

我聽了很驚訝，中國人一旦領養子女，就要極力瞞着孩子，不准親戚朋友、周圍鄰居及知情人漏出一絲孩子的身世，甚至採用搬家或斷絕和快嘴者來往的手段，希望永遠瞞着孩子，唯恐一旦孩子知道實情，會去尋找生身父母。而美國人卻不同，究其原因，大概美國人的家庭觀念沒中國人那麼強，不把孩子看作自己私有財產，故而會鼓勵孩子尋找自己親生父母，尋找自己的根。或許還因為白種，黃種族裔不同，遲早瞞不過孩子，還是主動說出為好。　　

從這個不同族裔的家庭中，我還看出另一個差距：中國人把血緣關係看得很重，對親子、養子態度不同，對親子親，養子疏，大多數中國人都如此。老外卻不太講究這點，一視同仁。看眼前這對洋父母，視異國兒童為己出，就足以證明這點。　　

後來這對洋父母在店裡逛了一圈後，就離開了商店，小廣場再次出現他們全家福的背影――母親、兒子推着嬰兒車，父親在後面跟着……

(星島日報)