韋小寶的文化水平之謎

在《鹿鼎記》中韋小寶經常因搞不清成語典故鬧笑話，經
常的表現是“認識的字湊不滿十個”，但他辦起事來卻是無往
而不勝，多麼難辦的事到他手中都可能辦得十分妥當。康熙
對此的評價是“不學有術”，也就是沒有一點學問，但卻真有
能力，韋小寶真是一點學問也沒有嗎？不一定吧。
在歷史上“不學有術”的人是有的。有些很能幹的古人
的傳記中沒有記載他們念過書，但也沒說他們一點書也沒念
過，這樣的人恐怕就不能說一定是文盲。前幾年有人說明太
祖是文盲，明成祖是半文盲，國家都治理得不錯云云，來證明
書念多了是沒有用的。實際上明太祖和明成祖自己都能看
奏章、作批示，其文化水平要比文盲或半文盲高很多。根本
不能算“不學有術”的人。
在所謂的“五胡亂華”時，有個叫石勒的，倒可能是“不學
有術”的典型。石勒是褐族人，當過小販和僱農，又被賣為奴
隸，後來領兵建立政權，先稱趙王，後來當了皇帝。他所建立
的政權被稱作後趙，統一了中國北方的大部分地區，他的繼
承人石虎，是他的養子，很能打仗，但暴虐荒淫，窮奢極欲，石
虎一死，後趙即滅亡。
在那個戰亂時期，石勒是個窮困低賤的非漢族人，沒有
機會學習，是很自然的事。歷史上記載石勒“雖不學，好使諸
生讀書而聽之。”有一次，石勒讓人讀《漢書》，在聽到酈食其
勸劉邦立六國之後時，大驚說，這個法子一定要失敗，怎麼能
得到天下呢。後邊聽到張良勸止劉邦，才放心他說幸虧有張
良啊（《資治通鑑》卷九十五）。可見雖然石勒不學，其見識卻
是極高的，就其所建的功業也證明他是真正的“有術”。
韋小寶出身窮困低賤，幼時沒有上學的機會，在《鹿鼎
記》開篇時，他肯定是識字甚少，知識貧乏的。後來，他到了
北京，進入了一個文化層次頗高的圈子，他還能總是這樣嗎？
他輕浮佻達，不會坐穩板凳念書的，但韋小寶絕頂聰明，學
些成語，認識些字絕非難事。仔細閱讀《鹿鼎記》就可以看
出，他在許多場合下表現出的“不學”，不過是他在裝傻。
韋小寶有幾個很拿手的成語或習語，一個是“鳥生魚湯”
（堯舜禹湯），另一個是“什麼什麼之中，什麼千里之外”（運籌
帷幄之中，絕勝千里之外），還有“君子一言既出，什麼馬難
追（駟馬難追）等，經常說錯。書中多次提到韋小寶的記憶
力極好，這幾個成語或習語當然一學就會說的，他屢次說錯，
只能是故意裝傻。
特別是其中的“君子一言既出，駟馬難追”，凡聽過說書
的人，不論文化水平高低，沒有不會的。記得在小學時，同學
常說“我說了話算數，另“說駟馬難追，就是八匹馬也追不
了”之類的話。韋小寶不可能不會說這個成語的。
在《鹿鼎記》第十四回，韋小寶說到“駟馬難追”時，就曾
自己問自己：“駟馬是匹什麼馬，跑得這樣快。”在比較靠後一
些，韋小寶對這個成語的理解則有進一步的提高。在第三十
六回中，韋小寶道：“一言既出，三頭馬車難追。”書中解釋道：
“羅剎人的馬車以三匹馬拖拉，不同於中國人之四馬匹拖
拉。”可見韋小寶不但能說這個成語，而且他還在不斷地學
習，對成語的理解也在提高，並能“活學活用”，怎麼能說韋小
寶“不學”呢。
在書中不少地方，都有韋小寶對成語有相當不錯的理解
的描寫。例如，在第十回中（韋小寶到北京時間還不長），韋
小寶對吳三桂手下的一些武士有些好感，送給他們帽子。對
此，吳應熊拱手道：“桂公公（指韋小寶）愛屋及烏，在下感激
不盡。”韋小寶心裡道：“什麼愛屋及烏。及什麼烏，及你這隻
小烏龜麼？”韋小寶的反應說明他完全明白這個成語，而這個
成語並不是很常用的。
在第十三回中和柳大洪談話時，柳大洪說韋小寶說話高
深莫測，韋小寶回答說：“我的話低淺莫測是有的，高深莫測
那四個字可是不敢當了。”可見韋小寶對成語的掌握水平還
不是“低淺莫測”的）
在第五十回中，台灣災情嚴重，韋小寶要把在台灣貪污
的百萬兩銀子捐出賑災，康熙挺高興。韋小寶湊趣把“完璧
歸趙”錯說成“完壁歸台”，顯然他對這個成語的理解是完全
正確的，而且又一次“活學活用”了。
在二十九回中，他說“前無來者，後無古人”，博得康熙一
樂。實際上，他是懂得這個成語的。在此之前，在二十三回
中，韋小寶在少林寺出家，張康年說到“前無古人，後無來者”
時，韋小寶笑着說是“前無古僧，後無來僧”。可見他對這個
成語的理解是正確的。在康熙面前只是裝裝小丑而已，讀者
千萬不要受騙啊。
韋小寶還在不斷地學習着。例如，在四十六回中，韋小
寶把康熙比作周文王，講周文王有一百個兒子。這個典故可
不是人人都知道的。康熙有點奇怪地問韋小寶，韋小寶說是
自己問來的。這是為了拍康熙的馬屁，把康熙比作周文王
才不能再裝瘋賣傻了。
韋小寶對成語和習語有相當的了解還可以從另一方面
得到一個旁證：不管韋小寶將成語說得多麼亂七八糟，但都
用在該用的地方，沒有錯用的。這不能不佩服韋小寶的功
力連“天縱睿智”的康熙也被騙過了，竟認為“什麼什麼之
中，什麼千里之外”太難，韋小寶學不會，真是有趣。
看來金庸大概不得不承認，他寫韋小主不懂成語，只是
和讀者們開開玩笑吧，否則，他就不得不承認，書中前後矛盾
的地方未免有點太多了一些。
在《鹿鼎記》中韋小寶還在不同場合多次表白自己不識
字，只有“小”字是不會錯的，這也是不可相信的。韋小寶沒
有受過正常的教育；對繁雜的漢字認識不多，是完全正常的，
但以韋小寶的智力，認識數百字是一點也不費力的。現在有
些三四歲的小兒也能馬馬虎虎地認上幾百字，韋小寶一定能
認的更多。
在《鹿鼎記》中有好幾處告訴讀者，韋小寶是認識不少字
的。其中一次是在三十一回，韋小寶到了雲南，有人來報告
有個名叫王可兒的刺客行刺吳三桂，韋小寶立刻就知道這個
姓名是他的心上人阿珂的名字拆分而成的。如他不知道珂
字應如何寫，他怎麼能有這樣的反應，而且反應得這樣快。
也許有人會想，這是由於韋小寶對阿珂十分痴情，先前曾問
過別人，她的名字如何寫，井記得很清楚。如果是這樣，韋小
寶把他關心的人和事的文字寫法都記住，他認的字也就不少
了）即使如此，下面這個情節，也是無法解釋的。
在三十九回韋小寶以欽差大臣的身份到了揚州，接見的
官員中有一個叫慕天顏的，韋小寶當時心裡想：“這個人天生
馬屁大王，取個名叫慕天顏，擺明了要朝見皇帝。”如果他不
認識這幾個字，他有可能聽成“摸天眼”，心裡會想，好大膽，
竟想摸老天的“眼”；或者他會誤聽成“木添眼”，心裡會想，一
根木頭上添個眼，算個什麼東西呢。可見他必認識這幾個
字；而且對“慕…“天顏”等字詞的字義也了解得很正確。
韋小寶在許多場合下，表白自己不識字，看來也是在裝傻。
在《鹿鼎記》中有兩處對韋小寶寫字的極精彩描寫：一是
第四十二回中歸樹辛準備要迸宮去暗殺康熙，韋小寶給康熙
寫密信的一大段槽彩文字；另一處是在四十八回、韋小寶在
尼不楚條約上簽字時的描寫，也極為有趣。韋小寶在這兩次
寫字中，主要的是寫了一個“小”字，當然都是費了很大的力
氣的。
前面已經說過，韋小寶並不真正“不學”，常常是在裝傻、
但要他寫字，確實也真是難為他。古代慣用毛筆，不正經練
習寫字，想輕輕鬆鬆地寫漢字，是不可能的，即使是認識的字
也不行）像韋小寶這樣輕佻的人，絕不會坐下來練字的。
韋小寶寫“小”字時，是“拿起筆來，左邊一個圓團，右邊
一個圓團，然後中間一條槓子筆直地豎將下來。”筆順挺奇
特，但中間一筆是由上而下筆直地豎將下來，頗符合漢字書
寫章法。北齊時有個官員叫厙狄干。他在署名時只寫個
“干”字，而且那一豎是由下往上寫的。人們戲稱其為“穿
錘”。這個詞的確切意思不清楚。如用西北地區的方言，倒
是可解，只是太粗俗了。看來韋小寶的筆力要比厙狄干高明
不少。