設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:
萬維讀者網 > 新 大 陸 > 帖子
10節 在尊位的celestial beings 是指誰?
送交者: 思齊 2007年08月28日00:00:00 於 [新 大 陸] 發送悄悄話

(kjv)2Pe 2:10 But chiefly them that walk after the flesh in the lust of uncleanness, and despise government. Presumptuous are they, selfwilled, they are not afraid to speak evil of dignities.

(NIV)10This is especially true of those who follow the corrupt desire of the sinful nature[d] and despise authority. Bold and arrogant, these men are not afraid to slander celestial beings;

(新譯本)10 尤其是那些隨從肉體,生活在污穢的私慾中,和輕蔑當權的,更是這樣。他們膽大任性,毫無畏懼地毀謗在尊位的。
11 就是天使,雖有更大的力量與權能,尚且不用毀謗的話在主面前控告他們。

(和合本)2Pe 2:10 那些隨肉身、縱污穢的情慾、輕慢主治之人的,更是如此。他們膽大任性,毀謗在尊位的,也不知懼怕。
2Pe 2:11 就是天使,雖然力量權能更大,還不用毀謗的話在主面前告他們。

當權的/主治之人/authority/government 是指地上的尊長
在尊位的/dignities/celestial beings 是指天使 (啟導本), fallen angles, Saten's servants (Quest Study Bible)

猶大書
8 雖然是這樣,這些醉生夢死的人還是照樣玷污身體,藐視主權,毀謗尊榮。
9 天使長米迦勒為了摩西的屍體與魔鬼爭論的時候,還不敢用毀謗的話定他的罪,只說:“主責備你!”
10 但這些人毀謗他們所不知道的,他們只知道按本性所能領悟的事,好像沒有理性的禽獸,就因這些事敗壞了自己。

問題:為什麼把墮落得天使/撒旦說成是在尊位的?為什麼不能用毀謗的話魔鬼的罪,只說:“主責備你!”

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制