作者:Bruce Walker 翻譯:九喻
2008-02-18 20:41:59

如果納粹和布爾什維克彼此是朋友和敵人的次數相當，那麼法西斯和布爾什維克的關係究竟如何呢？左派的偽概念里很少提到“納粹”，而是“法西斯”，而且這些“法西斯”都是布爾什維克的死敵，在理念上，“法西斯主義”和馬克思主義處在完全相反的兩級，等等。

這是錯的。貝尼托-墨索里尼（Benito Mussolini）是以馬克思主義者的身份開始政治生涯的，而且它還是個暴力派、革命派馬克思主義者。墨索里尼不但是意大利左派頭領，而且他還是世界上最重要的共產黨人之一。1914年，墨索里尼組織了“紅色周”，旨在發動一場針對腐敗資本主義世界的暴力革命。墨索里尼經常被稱為“Duce”，意思是“領袖”－－相當於德語的“Fuhrer”，俄語的“Vozd”－－而且通常認為是法西斯給了他這個稱呼。這也是錯的。這個綽號是馬克思主義者在一次慶祝他出獄的宴會上給他起的，之前他因抗議“帝國主義”意大利對利比亞的戰爭被捕，在那次出獄宴會上，一個社會主義老戰士說：“貝尼托，從今天起，你不但是羅馬涅地區（Romagna）社會主義者的代表，而且是意大利全體革命派社會主義者的領袖（Duce）！”

這個作為馬克思主義者的墨索里尼是《前進！》（Avanti!）的編輯，《前進！》是意大利也是世界一本主要的馬克思主義期刊。儘管大部分墨索里尼傳記都會涉及他一生中很長時期與這本馬克思主義期刊的關係，但幾乎沒人提到同一時期他還是意大利馬克思主義者的知識分子月刊《烏托邦》（Utopia）的編輯。墨索里尼沒有退出馬克思主義。他被“意大利社會主義黨”（Italian Socialist Party）驅逐，是因為在第一次世界大戰中，他支持意大利加入英法俄聯盟反對德國-奧匈帝國一方。儘管歷史學家可以、而且已經爭辯說這象徵着墨索里尼向他們虛構出來的右派靠攏，而當時在左派當中，在支持還是反對戰爭才能幫助推動世界無產階級革命上存在嚴重的分歧。

實際上，墨索里尼是跟從而不是領導意大利的極左派。Zeev Sternhell在《法西斯理念的誕生》（The Birth of Fascist Ideology）里解釋說，在1914年8月19日，Alceste De Ambris在“米蘭工會主義聯盟”（Milanese Syndical Union，MSU）講台上攻擊中立立場，推動支持法國和英國。他把德國的行為比作反應，把法國的行動比作法國大革命。墨索里尼這時放棄了中立態度，在1914年11月發表了《Il Popolo d’Italia》，支持加入英法聯盟一方。當宣戰之後，墨索里尼和其他革命派工會主義首領自願入伍。

即便在墨索里尼之前，法西斯主義就是左派的革命工會主義，由左派里的不同意見者創建。在墨索里尼成為法西斯主義者之前，法西斯主義就是左派意識形態。當法西斯主義聯合成一場全國性運動以後，它屬於左派運動，而不是屬於右派。儘管墨索里尼從馬克思主義分離出來，他並沒有與社會主義分離。他對馬克思主義的反對在於，馬克思和恩格斯都是德國人，馬克思主義被用來作為推動德國和俾斯麥政治的工具。

此外，工會主義（Syndicalism）不是在意大利、而是在法國發展起來的，它屬於左派，而不是右派。正如Roger H. Soltau在他1930年介紹法國政治的書中所說：“有一些社會主義人士不是工會主義者，也有一些工會主義者不投票給社會主義候選人，不過兩個黨的立場幾乎沒有什麼區別，都相信用革命方式摧毀資本主義社會，以及用無產階級的國際行動來徹底消滅政治分野。”這種友好關係直接影響了工會主義者（法西斯主義者的先鋒）和布爾什維克的關係：當布爾什維克軍事政權反對民主選舉產生的、推翻了沙皇政治的革命政府的時候，工會主義者很活躍的反對法國參與反對俄國布爾什維克。確實，工會主義者內部的衝突是城市裡的“紅色共產主義者”和鄉村的“綠色共產主義者”的衝突。法西斯主義者和布爾什維克的這種重疊關係一直持續到“俄國法西斯黨”（Russian Fascist Party）時期，該黨1930年代成立於中國哈爾濱；但是後來該黨首領Konstantin Rodzaevsky改信了斯大林主義，他說：“斯大林主義...是我們俄國的清除了極端、幻覺和錯誤的法西斯主義。”

托洛茨基支持墨索里尼超過支持列寧

被斯大林認為太左的列昂-托洛茨基（Leon Trotsky）支持墨索里尼的立場，即第一次世界大戰會催生馬克思主義革命，列寧也支持這個立場。很多後來成為法西斯主義者的意大利馬克思主義者，也支持墨索里尼的這個立場，包括Sergio Panunzio，A.O. Olivetti，Roberto Michels，Paolo Orano。托洛茨基在聽說墨索里尼被逐出社會主義黨之後說，意大利社會主義陣營失去了他們唯一的革命者。墨索里尼沒有停止把自己看作左派。在被逐出意大利社會主義黨到1922年向羅馬進軍之間，墨索里尼在1919年被稱為“意大利的列寧”，因為法西斯主義者以工人的名義占領工廠。詩人、飛行員、法西斯主義的民間英雄之一的Gabriele d’Annunzio曾說，他支持的法西斯主義是一種拉丁化的國家布爾什維克主義。1920年代，墨索里尼表達了對列寧的仰慕，把蘇聯看作“斯拉夫法西斯主義”（Slav Fascism），同時共產國際主管布哈林（Comintern Chief Nicolay Bukharin）宣稱，法西斯黨比任何其他政黨都更吸收和應用俄國革命的經驗。在1926年的第六國際之前，法西斯主義都沒有被看作是一種和共產主義競爭的意識形態。墨索里尼也說過，他以“法西斯主義戰友”的身份歡迎斯大林。法西斯主義者公開猜測是否斯大林正在變成法西斯主義者。

墨索里尼之前的意大利總理Francesco Nitti在1927年的《布爾什維克主義，法西斯主義和民主》（Bolshevism, Fascism and Democracy）一書中寫道：“如果在意大利沒有了反對力量，法西斯主義會進一步演化成什麼呢？考慮到當前的流行潮流，墨索里尼會變成共產主義者嗎？他會突然回到原來的教義嗎？”在同一本書裡，Nitti還寫道：“這兩者之間幾乎沒有區別，在某種程度上，法西斯主義和布爾什維克主義是一回事。”他書裡一章的標題就是“布爾什維克主義和法西斯主義完全一樣”，這章的結論是：“在今天的意大利，人們對依附於莫斯科的共產主義者更容忍，超過對自由派（Liberals），民主派（democrats）和社會主義者的容忍。”Nitti並不是保守主義者，也不是右派政客，而他是一個受人尊敬的政治人物，也是法西斯主義的死敵，這使得他不得不逃離意大利。

牛津大學出版社1928年出版了哥倫比亞大學（Columbia University）Herbert Schneider教授的《建造法西斯國家》（Making the Fascist State）里寫道，黑格爾信徒（Hegelian）和馬克思信徒可能很快會發現，工會主義是社會主義和法西斯主義的組合，他指出一些社會主義者已經開始修改自己的理論。Sherwood Eddy在1933年的《法西斯主義和布爾什維克主義》（Fascism and Bolshevism）寫道，法西斯的意大利和蘇維埃的俄國有很多一樣的地方。1928年，文學巨人、共產主義的辯護士蕭伯納（George Bernard Shaw）在《知識女性社會主義、資本主義、蘇維埃主義和法西斯主義指南》（The Intelligent Woman’s Guide to Socialism, Capitalism, Sovietism & Fascism）里指出，共產主義和法西斯主義造成類似的改變，法西斯主義好過自由主義（Liberalism）。 【未完】

英文：Mussolini, Stalin, Marxists
Fascists and Bolsheviks as friends
By Bruce Walker
January 31, 2008