严格说,列宁和斯大林都是苏联的少数民族出身.列宁有蒙古血统.斯大林有突厥血统.所以,他们对东方,俄国和苏联的民族问题有非常的认识.静静的顿河,形象的描述和描绘了这一个民族问题和东方以及世界革命之间的关系.
Grigory Melekhov有克里米亚血统,就是说,半蒙古半突厥 - 他母亲是被一个哥萨大兵抢去当了老婆.他自己后来成为很受尊重的哥萨人和哥萨大兵.他为苏联内战中的各派卖过命,杀过很多苏联革命者.后来他所在的部队投降红军,他因此成了红军干部,有立了很多功.再后来他因为过去的经历被复员回乡,又受本乡一个卑鄙的干部陷害.这个干部还是他的妹夫.他逃走了,但是又被土匪挟持,当了土匪.当这伙土匪被红军消灭的时候,他牵了两匹马逃走了.在广阔的平原,他走投无路.最后,他把一匹马送给了别人,另一匹马,他放了 - 看着跑远的马,他决定回乡,接受乡亲和革命的一切.
显然,这是一个受了很不公平待遇的少数民族.但是,他却是一个识时务者.无论如何,罗斯人民的革命,都是一个不可抗拒的历史前进方向.与之相比,个人,甚至民族的委屈,都不是抗拒的理由.任何以此为理由抗拒的个人甚至民族,都会被历史前进的车轮粉碎.
此结论,也适合中国的吴,越,黎和吐噃,突厥民族,以及亚洲和欧洲的格鲁,乌昆,波兰等民族.
Grigory Melekhov
|