村上春樹及其它

1
我的意思是書看的多的，特別是在中國這種傳統
封閉的環境下，受教育在很大程度上是讓你有一種
更“世界”的渴望。這不是什麼壞事，但有些
矯枉過正。比如說看村上的東西成了一種時髦
我覺得就很無趣。村上我以前走馬觀花看了看，
後來看這麼多人佩服的五體投地就仔細看了看。
還是不行。倒不是說他差到哪裡，我也知道
他要表達的意思。但在表達方式上我有隔閡，
我覺得任何翻譯的東西你都無法體會那些
微妙的感覺。我看王朔的一些東西，話說的讓你
有一種很秘密的快感，好象這寫的是他和
你遞個眼神你就心領神會的，其它人海闊天空
他們丫根本連勺都不懂。你說一鬼子和你相通
的能有多少－－別誤會我用鬼子這個詞的
意思，就是為了能使我的這一大潑看上去
輕鬆一點。
好東西應該讓人看了對自己感覺痛苦，我看
村上頂多是覺得丫挺痛苦。還是差點兒
意思。而且一看說話的方式就他媽不是
我一路人，一下子熱情減少大半。
我書看的不多，教育也不夠，所以還不夠
世界。就象人人都說西方搖滾多麼成熟
多麼豐富。可缺少和我相通的感動，我
寧可聽老崔抱個破吉它唱一無所有，你
說這東西翻譯了鬼子懂麼？懂了每個
詞的意思他懂那種痛苦麼？差遠了。
說到中國寫年輕人心態寫的好的確實
不多，王朔真到爐火純青地步了他已經
寫中年人的東西了，一地雞毛也是
中年人的尷尬。在中國中年人混的
算最慘所以寫的比較妙。年輕一代裡面
朱文我很喜歡，敢嘲笑最揭傷疤的東西。
石康開始寫莊稼是一代操一代我覺得
還湊合，看到後來簡直覺得上了大當。
丫是還不夠寫長篇的水平，結果到後來
就只勝抒情湊頁數，很可憐。

我也夠能廢話的。包涵包涵

2

突然發現泡了半天還沒有原文的哥們泡的多
不行
村上太羅嗦，幼稚的羅嗦，看信－就已經夠酸了
還要“閉上眼睛，深呼吸”。寫二十歲人的
東西，真沒法看了現在。
這玩意兒可能和民族文化有關，我看日本電視劇
也都差不多，玩清純，受不了。一切都是理想化的。
衣食無憂的痛苦再痛苦都是扯淡，還編一堆詞
類似“迷惘啊失落啊方向啊”，唬弄學生頂多。
人最親切的難過就是窮的一塌糊塗但又憤憤不平。
其它的，都是自個兒沒事兒在那兒編的，現在
過的好了要是沒點兒“失落感”不時髦。