FRIENDS (老友记/六人行)

FRIENDS是美国NBC电视网於1994年开始推出的电视影集，由华纳公司〈Warner Bro.〉出
品。

剧集的初期是由麦克库堤司〈Michael Curtis〉与葛瑞格马林〈Greg Malins〉构思，而
由凯文布莱特〈Kevin Bright〉、马塔考夫曼〈Marta Kauffman〉与大卫凯恩〈David
Cran〉带领制作与编剧团队完成了这几年来的FRIENDS。

整部戏由三男三女共六位俊男美女担纲演出，不时请到明星与设计师等各界名流客串参
予，播出以来一直为NBC电视网的招牌戏之一，已经获得十多次艾美奖的提名并数次获奖

目前包括六名演员与三位制作人均已经於2000年签下两年合约，将FRIENDS继续制播下去

=============== 故事 ===============

故事从Monica身边展开。
Phoebe为Monica的前任室友。而Chandler与Joey是Monica的公寓对门邻居。
Monica的brother：Ross刚与女同性恋的妻子离婚而难过，此时Monica的高中死党：Rac
hel却在结婚典礼当天逃婚，离家自立，成为Monica的新室友。
就这样，六个好朋友间的生活故事就这样开始！

=============== 角色 ===============　

◆ Monica
Monica Geller played by Courteney Cox Arquette
莫妮卡由寇特妮考斯艾奎特饰演。她极具母爱且爱管闲事，对於工作和生活上的任何事
情都要求认真，有不服输的个性。且具有强烈洁癖，做事井然有序，连床单的铺法角度
，她都有一定的顺序。
由於这些性格，加上厨艺一流，使她成为大家的支柱。
　
◆ Rachel
Rachel Green played by Jennifer Aniston
瑞秋由珍妮佛安妮斯顿饰演。是莫妮卡的高中死党，一个想要独立的千金大小姐。在她
了解她其实爱结婚贺礼胜过她的未婚夫时，她就在婚礼上跑了，成了莫妮卡的新室友。
当时从来没有工作经验的她，是个生活大白痴，25岁才煮了这辈子第一杯咖啡，以咖啡
屋女侍作为她面对现实生活的第一份工作。
不过，她还是没有忘记带她爸爸的信用卡附卡出门！
　
◆ Phoebe
Phoebe Buffay played by Lisa Kudrow
菲碧由丽莎库卓饰演。是莫妮卡的前任室友，乐天浪漫不问世事，没个性又博爱。在她
眼中大家都是好人，是个崇尚新世纪运动的新嬉皮，不吃“有脸的生物 ”，在街上卖发
饰和地下铁弹唱民谣让她生活得很快乐。代表歌就是“臭臭猫”。
是个身世有些坎坷，人生经历丰富的傻大姊。
　
◆ Joey
Joey Tribbiani played by Matt Le Blanc
乔伊由麦特勒布兰饰演。为莫妮卡与瑞秋的对门邻居，他爱女人、运动和纽约市，也最
爱自己。他梦想成为一个好演员，虽然现在只能当当临时演员，然而最沾沾自喜的一个
角色，是他七岁时饰演在《Pinocchio》几百个小孩中的其中一个。
是个具有童心，头脑简单型的花花公子。
　
◆ Chandler
Chandler Bing played by Mattew Perry
钱德由马修派瑞饰演。为莫妮卡与瑞秋的对门邻居，跟乔伊是室友。聪明的他在大公司
上班，工作用心，喜欢冷眼旁观再讽刺挖苦大家，然在大家的眼中，他是以幽默感来武
装自己。因为父母在感恩节离婚，所以害怕过节。有个极负盛名的罗曼史情色小说作家
妈妈。
这样的他，也常常出现不好笑的笑话。
　
◆ Ross
Ross Geller played by David Schwimmer
罗斯由大卫史威玛饰演。为莫妮卡的brother，一个博物馆考古学家，是爸妈眼中的优等
生。多愁善感又浪漫的他害怕一个人过生活，甚为专情，然前妻却是同性恋而离开他。
高中时曾经迷恋瑞秋。
是个正直且守秩序的男子。

=============== 各季简介 ===============
　
第一季
在这一季里，班出生了，让罗斯当了爸爸，莫妮卡也当了姑姑。而在本季结尾前，瑞秋
终於发现自己对罗斯也有情，但是却在机场看到罗斯快乐的挽著他的新中国女友回国。
本季莫妮卡与罗斯的爸妈、钱德的作家妈妈与冤家女友珍妮斯、罗斯的前妻卡罗与她的
同性恋伴侣苏珊都开始登场，罗斯的明星猴子Marcel、菲碧的双胞胎姊妹乌苏拉也在这
一季出现，而钱德与乔伊房间里的那个足球游戏桌也在这一季开始进驻公寓里，成了整
个Friends里重要的道具之一。
而本季里海伦杭特、乔治库隆尼、诺亚怀利也以客串明星的身分登场演出。
　
第二季
钱德有第三个奶头的话题在这一季里正式出现，而也出现了菲碧结过婚的秘密。另外，
莫妮卡换了新工作，而乔伊参加了肥皂剧，演出Drake Ramoray医生，成了至目前为止的
高峰作。卡罗与苏珊结婚了，重要的是，罗斯与瑞秋开始交往了。
本季出现了一个跟罗斯〈Ross〉长得一模一样的Russ，莫妮卡的重要男友理查在本季正
式登场。菲碧的招牌名曲臭臭猫这一季里被发扬光大要出音乐录影带！
这一季里，客串明星有布鲁克雪德丝、尚克劳德范达美、茱莉亚萝勃兹、汤姆谢立克、
查理辛等人登场，茱莉亚萝勃兹更因为此次演出跟马修派瑞发展出一段短暂恋情呢。

=============== 花絮 ===============

◆ 在FRIENDS的筹备初期，是定名为《Friends Like These》的，而且演员与角色的安
排也并不是现在的样子。制作人在找上寇特妮考斯艾奎特时，是属意让她担任瑞秋的角
色，但是寇特妮却偏爱莫妮卡，让编剧群有点失望；而原本预定要担任莫妮卡的珍妮佛
安妮斯顿却属意瑞秋，极力争取，所以制作单位在重新确定角色与片名之後，就成了今
日大家所看到的现况了。事实也证明了当初的决定是正确的。

◆ 根据编剧表示，在刚开始的时候，他们是考虑要将乔伊和莫妮卡凑成一对的。在原设
定里，乔伊是个无情的花花公子，但是在麦特勒布兰看过剧本之後，认为如果乔伊真是
这样的人的话，是没有女生会真的跟他成为好友的，更不用说是细心又喜欢照顾人的莫
妮卡了。编剧想想也的确是如此，所以就放弃了这条剧情线。想像乔伊和莫妮卡一对的
样子。

◆ 寇特妮考斯艾奎特认为他实际的个性跟莫妮卡是有一点相似的。在小的时候，她的父
母故意送她去参加露营活动，而就在这段她不在家的时间里离了婚。当她回来之後，才
发现她的生活已经有所不同了。这种无奈的情况使她希望一些事情能在她掌控之下进行
，也喜欢控制别人。莫妮卡正是一个喜欢照顾人，也喜欢控制一切的人。

◆ 丽莎库卓的爸爸是一位专治头痛的医生，她是六个人中最年长，也是最早踏入结婚礼
堂的一个。丽莎的另一半是一个广告商，叫做Michel Stern，大约是认识在1987年，当
时麦克约会的对象是丽莎的室友。而在几年後丽莎与男友Conan O'Brien分手之後，两人
再度相遇。而在同一年，她原本演出的《Frasier》〈欢乐一家亲〉在第一集後遭到换角
，所以丽莎称它是“奇异的1993年”，「我在四月丢了工作，五月没了男友，六月得到
FRIENDS的角色，九月遇见了麦克。」丽莎早已有了小孩。她可是曾经客串过〈辛普森家
庭〉的配音工作喔，叫做丽莎辛普森。丽莎出於生物领域，当初试镜时常常得到「你该
去上上演员课程」的回答，所以能有今天的成绩她分外珍惜。

◆ 大家都知道六个人感情真的不错，当初丽莎库卓刚生产时，麦特勒布兰就开玩笑的表
示，还好丽莎生了小孩，不然前一阵子他还一直以为她是发福了。但是玩笑归玩笑，麦
特还是很为丽莎高兴，他甚至自告奋勇要当保母呢！

◆ 茱丽亚罗勃兹曾经客串过FRIENDS，看过第二季的应该知道。而因为这段因缘，曾经
造成了当初马修派瑞与茱丽亚罗勃兹的一段闪电式的爱情喔。

◆ FRIENDS曾经出现过一集罗斯与钱德为了投稿到花花公子杂志的笑话是谁的而争执的
剧情。大卫史威玛就曾对花花公子杂志透露，他过去曾经有拍摄过一些裸照的记录。在
多年前他有一位女友趁他在冲澡时，拍下一连串大卫什么都没穿，只穿了“一堆肥皂泡
沫”的玉照。当时他并没有因此而生气，但是他还是摧毁了那卷可能引起祸端的底片。
他说：「八年前我是这么想著的：『总有一天我会成为一位演员。』我可不希望到时候
这一堆不堪入目的照片流入世面。」另外，大卫也曾经与一些名流和义工於感恩节前夕
在洛杉矶教会为该地区成千上万的游民和低收入户准备晚餐，提供一万份晚餐给来自当
地二十四个地区的游民。

◆ 大家应该记忆犹新，在第六季第一集中，所有演员和制作群名字後面都加了“Arque
tte”〈艾奎特〉。由於剧组人员感情非常好，所以为了恭喜寇特妮考斯嫁给大卫艾奎特
成为寇特妮考斯艾奎特，大家一起冠夫姓，象徵大卫不只娶了寇特妮，也娶了FRIENDS全
体演职员。并在第一集结束时给了大卫与蔻特妮夫妇诚挚的祝福。好温馨！

--THE ONE WITH THE VIDEOTAPE 01/03/02

A PICTURE'S WORTH A THOUSAND WORDS -- Ross's (David Schwimmer) and Rachel's
(Jennifer Aniston) attempt to explain to the gang how they wound up in bed
together six weeks earlier quickly devolves into an argument over who came on
to whom -- until Ross
shocks the room by announcing that he has the whole encounter on videotape.
Meanwhile, Monica (Courteney Cox Arquette) and Chandler (Matthew Perry)
return from their honeymoon, excited at the prospect of hanging out with
another just-married couple
they met on the flight home...until they discover that their newfound
"friends" gave them a fake phone number. Lisa Kudrow and Matt LeBlanc also
star.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
THE ONE WHERE JOEY DATES RACHEL 01/10/02

WILL RACHEL BECOME EVEN MORE CHUMMY WITH OL' PAL JOEY? -- In order to prepare
Joey (Matt LeBlanc) for his big date the next night, Rachel (Jenni?er
Aniston) eagerly agrees to step out with him for a rare night on the town,
but when each is pleasantly
surprised with their newfound compatibility, they begin to regard each other
in a way no one could have predicted. Meanwhile, a beaming Chandler (Matthew
Perry) racks up a record number of points on Monica's (Courteney Cox
Arquette) new Mrs. Pac-Man
game machine -- but his three-letter ID might prove too offensive when young
Ben (guest star Cole Mitchell Sprouse) visits. In addition, Ross (David
Schwimmer) finally is allowed to teach an honors class but its cross-town
location means he must break
land speed records just to there on time. Lisa Kudrow also stars. TV-14
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
THE ONE WHERE CHANDLER TAKES A BATH 01/17/02

WILL JOEY DECLARE HIS LOVE FOR RACHEL -- OR PHOEBE? -- Poor Joey (Matt
LeBlanc) is driving himself crazy with guilt over his secret affection for
Rachel (Jennifer Aniston) until Monica (Courteney Cox Arquette) mistakenly
thinks he's infatuated with
Phoebe (Lisa Kudrow) and blabs to her, which only muddies their romantic ball
of confusion. Meanwhile, Ross (David Schwimmer) and Rachel promise not to
learn the sex of their unborn child until she sneaks a peek at the doctor's
confidential folder.
Elsewhere, Monica urges a reluctant Chandler (Matthew Perry) to enjoy the
soothing pleasures of a scented bath -- but she realizes that she's created a
tub monster when she can't get him out from under the bubbles. TV-14
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
THE ONE WITH RACHEL'S DATE 01/24/02

RACHEL'S DATE WITH SOAP HUNK HAS ROSS IN A FUNK -- Ross (David Schwimmer) is
horrified to learn that Rachel (Jennifer Aniston) is headed out on a date
with a handsome soap-opera actor (guest star Johnny Messner) -- especially
since she is pregnant with
his child while Phoebe (Lisa Kudrow) is attracted to a cute but klutzy
sous-chef (guest star Kevin Rahm, "Jesse") -- and protests when Monica
(Courteney Cox Arquette) wants to fire him. Elsewhere, Chandler (Matthew
Perry) torpedoes the promotion of a
distant co-worker (guest star Chris Parnell) who's mistakenly been calling
him "Toby" for five years. Matt LeBlanc also stars.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
THE ONE WITH THE SECRET CLOSET 01/31/02

WILL IT BE A FAR, FAR BETTER THING FOR JOEY TO BACK AWAY FROM ROMANCE WITH
RACHEL? -- When a concerned Joey (Matt LeBlanc) takes a pregnant Rachel
(Jennifer Aniston) to the hospital when she's in pain, he realizes his
intense feelings for her are
excluding Ross (David Schwimmer) from the joys of impending fatherhood -- so
Joey makes a gallant, if reluctant suggestion that could change all of their
lives. Elsewhere, Chandler (Matthew Perry) is obsessed with finding out
what's behind the locked
door of Monica's (Courteney Cox Arquette) forbidden secret closet while
Phoebe (Lisa Kudrow) convinces Monica to ???? to her massage -- then
regrets it when her newfound client responds in ecstasy with suggestive
grunts and groans. TV-14

ZT

※