设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:
万维读者网 > 新 大 陆 > 帖子
千年[译诗] (顺祝大家羊年吉祥!)
送交者: 金舟 2003年01月30日18:52:07 于 [新 大 陆] 发送悄悄话

新世纪,新开端!
一个美好的新起点,
一个契机播种希望的种子
在每一个等待的心田。

一个向往和平融洽
和解协调的时刻,
一个带着热烈期望
殷切前瞻的时刻。

新开端,新千年,
一个光辉灿烂的明天,
一个扫除过去所有
怀疑和悲痛的时间。

每一面旗帜都招展
一个迎接未来的时刻,
让我们并肩向前,
将更美好的世界建设!


Millennium

New century, new beginnings!
A wonderful new start,
A chance to plant a seed of hope
in every waiting heart.

A time for peace and harmony
And reconcillation,
A time of looking forward
with warm anticipation.

New beginnings, new millennium,
A shining bright tomorrow,
A time to sweep the past away,
with all its doubt and sorrow.

A time to meet the future
with every flag unfuried,
And so go forward, side by side,
To build a better world!

---By Iris Hesselden
(from The Fireside Book of David Hope 2000)

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2002: ROAD TRIP -- 南加洲和赌城之行 DAY1-D
2002: 一日四季