10年前，当我在华尔街上完我的第一天班的时候，我就想写一本关于华尔街的书，原因是在公司餐厅午餐时，我的小老板讲了一个关于他前华尔街老板的故事。那是80年代中期，小老板在投资银行所罗门兄弟外汇交易组（Salomon Brothers Arbitrage）做交易员的短期培训，一天下午，银行主席来到他们交易层，停在他老板面前，与他老板打了一个赌：一手，一张牌，一百万（One hand，one card，one million），那是美国流行的一种扑克牌的玩法，就像北京的一种扑克牌，只能抽一张牌定输赢。

　　“你的老板赌了吗？”“输了还是赢了？”吃午餐的刀叉都停了下来，问。

　　小老板卖了一个关子，说吃完饭后再讲，让我们自己琢磨，接着他转向我，“你不是刚拿到文学博士吗？继续写，兴许还能再拿一个华尔街博士？也不辜负你来我们公司工作一阵子！”

　　我知道他在讽刺我，因为他十分不情愿地雇佣了我——我是经过7次面试，厚着脸皮磨进这家公司来的。这不怪他，因为我没有金融学位，也没有华尔街的工作经验，也没有客户，除了在学校读书教书外，什么工作经验也没有——夏天时在餐馆打工，是无法写进履历表而得到这家公司认可的。

　　午饭完了，大家都望着小老板，想知道他的老板究竟是赢了还是输了？银行主席是赢了还是输了？他们之间的关系打赌后变得有多么微妙？我们这家公司是做华尔街高级人力资源与企业管理咨询的，这个故事，一定有很深的职场道理。

　　“我的老板，伟大的约翰，不慌不忙地应了一句：要玩吗？咱们玩真格儿的：一手，一张牌，一千万（one hand，one card，ten million）。”

　　我们全目瞪口呆，小老板则两眼放光，为自己的华尔街经历，感到自豪：华尔街是属于那些感担风险的人（Risk Takers）的！

　　晚上下班时，在公司门口我又撞见小老板，他仿佛看透了我的心思，他有哈佛大学法学院的毕业证书和拉丁美洲外汇市场兴风作浪的记录，我在他面前被一看就穿，他又开口道：“真想写华尔街吗？送你一个题目：Last Man Standing（最后一个站着的人）”。

　　“什么样的人能是华尔街最后一个站着的人呢？”我立即问，没有忘记当学生的金科玉律：不耻下问。 　　“Go figure（自己想）。我告诉了你，那你的脑子用来干什么？”

　　从此，我对华尔街的外汇交易员，特别是那些手执各大公司千万，亿万资产在股票市场上冲锋陷阵，不见刀枪，仍见伤亡的那些“大手笔”，产生了浓厚兴趣，他们担着风险，为公司赚着大钱。几年后，在我发展的客户中，有一位银行副主席，他也曾在所罗门兄弟外汇交易与固定收入国债券当过交易员，而雇佣他的人，正是约翰。

　　“打赌后的结局究竟怎样？银行主席和约翰的关系，后来怎样了呢？”我还想知道更多的故事。我对华尔街，是从故事入手，不是从数字入手的。

　　“哦，你指那场one hand，one card，ten million？我们银行主席听约翰这么一说，当时哈哈大笑起来，拍着约翰肩头说，‘好家伙！我跟你开玩笑着来！’‘我知道。’约翰说，面不变色，心不跳。”接着，我的这位客户严肃地补上一句：“他们不是赌钱，他们赌的是人，赌的是对方对自己的了解。”

　　“你这位客户说的话是对的，”当我后来将这故事告诉我丈夫后，他这么讲。“如果不知己知彼，光靠勇气而担风险，那是不够的，那是不可能成为华尔街最后一人的－Last Man Standing。想想，为什么80年代华尔街这家最厉害的投资银行，能在90年代把美国的一个县给搞得破产后，自己也滑坡？到今天，连尸体也找不到了！”（当年斯密斯邦尼的主席桑德福·威尔在97年买下所罗门兄弟，经几番合并后，成为如今花旗旗团的一小部分。）

　　“华尔街的今天已不是昨天。在网络疯狂后，华尔街（Wall Street）已与全世界的主干道（Main Street）连通。游戏规则变了。人人都有均等机会，连一般的小人物，如像我，一个不愿打赌的人。”

　　我的丈夫是理工科出身，在中国读书时，学自动控制，到美国后，学数理工程，到华尔街后，从事风险控制。由于意见相左，我们在饭桌上的话题永远不断：我讲，如果一个人，一个企业，不担风险，或者不敢担风险，那么就会失掉一切机会；他讲，如果这个风险不值得担的话，但因短期利益，担了，从长期效应讲，害己也害企业。我说，现在外国人看准中国市场，急着抢滩，干嘛不大着胆子，“借鸡生蛋”，借用外国资本，发展中国企业？他说，要借鸡生蛋，如果不懂游戏规则，如果防护系统不好，也许连鸡也丢了！？别说宰人一刀，自己刀还没起，就腹部中弹！我知道丈夫的心思，他从来认为做事做企业跟做人有直接关系，如果每一个人都能意识到自己的局限性与潜在力量，在正常情况下，知己知彼，量力而为，量力而行，均有成功的机会，用不着打赌。
　　我们就这样争吵，有时翻脸，有时和好。后来围绕身边的一个案例，我们各执己见，开始写书。两年后，该书在各方帮助下，终于完成，就是今天读者见到的《华尔街职场》。

　　书写完后，我们吃惊地达到了一个共识，那就是：在正常情况下，华尔街是怎样运作的？一个一般的人，而不是一代天骄，在不敢打“天赌”的情况下，是否也有成功的机遇？华尔街职场与做人做事之间，是否有规律可循？这些规律，是否可以用到变革后中国企业的今天？

　　一个外国人，在根基全无的华尔街，如果能够成为华尔街的新生代，那么，在自己日新月异的故土，成功的希望，也许更大？需要的，也许只是一些前人的经验和适时的指点？