妈妈总是说我外表很精明其实傻傻的, 前世做善事今世会投胎, 傻人有傻福. 因为我是家中连续三代唯一的孙女年龄又是最小, 所以极受长辈宠爱. 我们家完全实行重女轻男policy.

十几年前,为了我美好的前程, 爸妈转移事业移民到美国. 当年虎爸虎妈不知道听哪个狐朋狗友的建议, 竟然把我送进一个修女学校, 让我浪费了本来可以谈好几次恋爱的4年. 那是个天主教女子高中, 刚入学我哪知道世界上除玉黄大帝和观音大妈, 还有God, Jesus & Virgin Mary. 刚开始对学校的宗教理念我只能装模装样, 时间一久也就真的相信了这个美丽神话.

第1礼拜我打电话跟爷爷奶奶外公外婆兴奋报告“学校天天免费提供炸鸡汉堡pizza, 就像 McDonalds, Pizza hat, 好开心!” 其实饭钱早算在学费里. 第2礼拜勉强回答中美的汉堡差异, 第3礼拜开始抱怨, 第4礼拜哭诉要回中国. 害爸妈被爷爷在电话里狂骂还警告要努力照顾好他的宝贝孙女, 不然他就亲自飞来带我回去. 最后, 爸妈只好每个周末陪我四处寻找各国美食安慰我严重受伤的心.

刚入学时因为口语和听力不太好, 加上不熟悉美国文化, 我经常发生搞笑事件, 现在回想起来自己当年竟然是如此的粗鲁无礼, 真是脸红!

在学校dining hall吃饭, 同学热情的跟我聊天, 但她语速太快听的我脑袋空白, 最后憋很久我说“ I dunno what u talkin’ about?” 到现在还记的她当时的表情, 从此她就当我是空气. 好几次我真的很想跟她坦白, 其实那句话是当时我讲最流利而且还是唯一想到的, 但没勇气讲怕被她笑. 后来当我遇到更菜鸟的新移民就会放慢讲话速度, 因为我明白听不懂的辛苦.

我想要ketchup但想不起来就说tomato sauce, 那cashier一直听不懂, 后来我就指旁边正在吃薯条的人作手势, 她才明白. 我就不爽说“那个不是tomato作的吗? 为什么你就不能明白呢? ridiculous!” 搞得她一直说”I’m sorry…”

跟同学一起看8挂杂志讨论Hollywood celebrity gossip, 同学感叹说what a cute couple! 我就问where is cucumber? 从此她们看到我就漂过因为觉得我没情趣, 但是再浪漫的人也需要时间去适应新的语言啊, 换她们用中文和我谈论成龙看看?

中国长大的小孩都会对陌生人的笑很警觉, 特别像我这种从小被家人保护的像大熊猫的人. 刚到美国, 突然发现每天都有人对我微笑打招呼. 自我感觉太好, 我就跟grandparents报告说我长的太美了, 每天都有陌生人跟我搭讪呢. 4个老人家听了非常紧张还马上联想到自由放任的美国人会不会绑架他们的宝贝, 就给了很多建议要我严肃对待. 有次外出, 电梯里遇到超帅的白男生,他微笑打招呼hey, how’s goin’? 想起大人的教育我就严肃说“Do I know you?” 他笑笑说“ I wish, and that would be nice”, 我没shut up还继续问“u tried to hit on me?” 那可怜男生像看到weirdo一样语无伦次解释“ I just…. Whatever… I’m sorry….”电梯一开就头也不回逃走了. 多年后, 回想起来真想打自己的嘴巴, 那么浪漫的电梯相遇竟然被我搞成那样.

跟爸爸去银行, 我想show off自己努力学习后的英文, 就跟爸爸说让我来. Teller笑容满面问“How can I help you?” “ I want some money!!!” 我大声回答. 没想她却吓一跳表情紧张, 就连旁边的几个teller都转过头看我. 或许是我的傻样让她放松, 也幸亏我是女生, 不然她就有报警的冲动. 事后我才知道当时自己讲的好像在抢银行.

到同学家里玩, 她弟叫Jack. 我想show off自己强大的幽默感就说“ I’ll never talk to you in airport!” 说完就在旁边笑的很high, 她弟莫名其妙问why? 我解释说如果我跟你说hi-jack, 机场保安就会很紧张而且我可能还会被捕喔. 最后, 他勉强挤出笑说“haha, very funny”.

跟表哥出去玩, 在starbucks drive-thru买饮料. 我说Ice Tea no ice, 店员问hot tea? 我说No, Ice Tea no ice. 这样问来问去好几次我都快生气了, 双方都很郁闷. 表哥实在听不下去, 就插嘴帮我点到想要的饮料, 搞得我郁闷又自卑, 还是我英文不行啊!

曾经让我很自豪的白嫩肤色在美国突然不Hot了, Tan才sexy啦. 我就趁家中无人到后院self-tanning. 为了增加效果sunbath naked and w/o sunblock. 我边晒还边美美想像变成Tanned beauty后同学们惊艳的表情. 很不幸后来我睡着了, 醒来后发现严重晒伤. 坐和走都很痛上课也只好站着. 我们学校本来人就不多, 同学还拼命帮忙宣传, 最后我就很不情愿的变成学校名人成为笑话! 更惨是, 新来的泰国妹一见我就兴奋问“ Are u Thai?” 全班暴笑就只有我好想哭. 多年以后, 我回校参加reunion fundraising event, 看到dance instructor就去打招呼, 也许我变太多刚开始她认不出来, 我就提示说我参加了xx年Latin dance比赛, 她马上幽默的说of course, I remember…sunburned gal! 我刚美美的想当年舞技历害, 虽然没得奖但老师都还记的我喔, 没想到她竟然说起其它原因….

1年以后在经历了无数的傻事, 我终于慢慢的融入美国文化, 变得比较正常不再那么搞笑了.  

我是爱情至上的人,跟Kim的感情波折让彼此都非常珍惜决定相守一生. 没想到双方父母知道这个决定后却强烈反对. 理由是年纪太小, 没见过世面, 应该先冲事业, 结婚等30岁以后再考虑. 就连对我从来不说NO的爷爷也发话了“中国帅小伙一堆, 喜欢什么样的爷爷帮你挑, 包你满意”, 讲的就像江泽民.对于我的坚持爸爸非常失望,他说“读几年女校就把脑子读坏了. 世界上又不是只有他一个男人,感情要多看多试多找. 慢慢才能挑到最好的.现在这么年轻应该拼事业”.我说“未来太摇远, 我只想珍惜目前站在旁边的人,不想浪费时间挑选, 因为我不是公主不期望嫁王子, 结婚又不是选世界先生.我也不希望有事业多成功只要能养活自己就好”.爸爸就很痛心的说“胸无大志! 整天风花雪月.你怎么就没有继承祖辈的聪明才智和远大理想呢? 真是一代不如一代!” 我就说“我有志的,在左胸,妈妈可以证明!” 最后爸爸哭笑不的非常后悔当初没有再生个备胎. 我不知道Kim是怎样跟家里谈判的, 听说过程也是非常痛苦.

两方僵持不下, 最后双方父母决定四方会谈, 这时候上帝开始对我们微笑了. 在详细面谈后双方家人的态度突然180急转弯, 从刚开始的强烈反对到最后相互看对方都非常满意, 还积极安排结婚日程希望早日联婚. 妈妈事后还批评我说“真是小孩子, 如果你们一开始就跟大人讲清楚, 就不会有这么多麻烦啦.” 爷爷还在婚礼上祝福我们为中韩友谊作贡献, 真是搞笑扯太远. 对于家人前后完全不同的态度, 我和Kim都非常不适应, 感觉成人的世界好复杂!!! 结婚还需要做FBI身家调查, 难道两情相悦还不够吗? 当然我们也不敢坦白其实为了防止家人的面谈失败, 我们早就偷偷跑到City hall注册啦!!!!!

希望N年后回忆过去我可以很幸福的对小孩说“marry your father was one of the smartest decisions I ever made”.