激情燃烧 (2)

送交者: Loomis 2003年11月24日02:08:01 于 [新大陆]http://www.bbsland.com

回 答: 激情燃烧 由 Loomis 于 2003年11月23日02:50:42:


第6章 激情燃烧

他被一个高窕、性感的金发碧眼、但毫无科学知识的的幽灵所诱惑。
--WR，摘自“脑电波与死亡”

[续上集]

“对她来说，一切都是非常陌生的，她的确不认识一个心灵有情感的人，也不知道怎么融洽相处，”卢米斯保琳说，“我认为她的早年婚姻一定非常孤独寂寞。”

因为她丈夫不爱好体育运动，所以曼妮特就选择和年轻的科学家一起在塔楼打网球和高尔夫球，有不少人都迷恋上了她，其中包括比尔理查德。她的身材小巧玲珑又十分苗条，她拥有美妙的体形，以此她充分地展示了她的优势。尽管她的相貌只是刚刚可以说漂亮，但是她显眼的女性特征可使她让异性神魂颠倒。“她真地有一套魔法，”埃文斯以一个权威的南方美女的口吻回忆道，“她长了两条极好的令人羡慕的玉腿，她总是穿超短的网球裙和高尔夫短裤来炫耀卖弄它们。她很擅长这种游戏，也很会卖弄风情、调情取乐。”

曼妮特具有使男人坠入爱河，对她着魔地本领，她与霍巴特前景不妙的婚姻可以证实这一点。她不过是用性感来勾引五十二岁的卢米斯而已。“她绝对是在诱惑他，”奎琳说，“我认为真正地原因是令人欢愉的性满足，这是他第一次婚姻所缺少的。对卢米斯来说这一切是不可思议、完美无缺的发现。她给他带来了极大的欢乐，而他毫无疑问地爱上了她。”

[翻译练习，未完待续，欢迎指教！]