昨日谈到美国人有「吹不完的水」。要施展他们的「吹水功」, 「水源」当然十分紧要, 所以他们的搭讪能力亦奇高。
例子一: 某天, 到一油站加油, 趁机到洗手间方便。如厕时, 左边一位年约50岁的长髮白人突然转过头来, 说: 「你那部车很悭油么? 」我冷不防他有此一问, 加上正值「进行中」, 唯有腼腆的说: 「是吧。」岂料他竟自问自答: 「它每加仑至少走30哩吧! 你知道吗? 美国的油价实在太疯狂了…」 无论笔者洗手、抹手、离开洗手间, 他仍滔滔不绝, 大谈驾驶者的无奈, 直到笔者离开那油站。
例子二: 在太浩湖游览时, 看见湖上风光明媚, 便邀请一位路过的白人男子替我们拍照。他接过我们的相机, 竟然不是替我们拍照, 而是说: 「这部相机是否推出了一千八百万像素的版本? 」我们一头雾水, 那男子遂「自爆」: 「我对摄影也有点研究的…」(但从他替我们拍的照片来看, 的确有所保留) 又说: 「我是做平面设计的, 不过做了多年, 开始觉得闷…」后来, 他更邀请他的女性友人加入讨论, 又说自己喜欢收集不同国家的钱币, 更问我们可否替他翻译一些中国钱币上的文字… 时近日落, 黄昏景色美极, 笔者和太太多次想「打圆场」, 但也无能为力。最后, 和他们足足寒暄了半小时。
试想想, 假如你在旺角街头, 失惊无神被一位陌生人以上述题目搭讪, 你会觉得如何? 不是怀疑他是「宝药党」, 便觉得他神经病吧! 然而, 类似情况却在美国见怪不怪, 毕竟, 这就是美国人的文化特色。
即使在飞返香港的航机上, 旁边的那位美国乘客亦十分热情, 起飞未几便不断借机和笔者攀谈。当时我疲累不已, 唯有趁机装睡。可怜他另一边的乘客, 便成了他下一个目标, 在十多小时的航情中不断被他捉着「狂吹」, 实在要在此向这位「代罪羔羊」致歉。
(刘伟恒)
|