中國最黃書《少女之心》將出版

文章來源: 娛樂新聞 於 2004-02-08 14:18:21

知名度最高的“手抄本”即將出版呼籲原創者現身

　　《少女之心》已被放行

　　知名度最高的“手抄本”之一、在人們心中被定性為“黃書”的《少女之心》，即將堂而皇之地出版。

　　向記者提供這個消息的線索人表示：得知此事，他第一反應是震驚，其次是憤怒，究竟是誰在冒天下之大不韙，連《少女之心》這種作品也敢拿來出版？

　　經多方聯繫，記者找到了該書出版人、文華圖書發展公司經理白士弘。白士弘稱《少女之心》的手續均已經辦妥，並在春節前拿到文化部開具准印批文，現正在籌辦印刷等事宜，新書打算在元宵節之後推出。

　　據悉，白士弘已在一月初舉辦的北京圖書訂貨會展示過《少女之心》的樣書，反響良好，有不少書商下了訂單。很多四十多歲的人一看封面便痛快地承認“這書當年我抄過”。

　　來歷：丹麥女記者上門送來“大毒草”　

　　白士弘並非泛泛之輩，如今的手抄本熱，跟他有着直接聯繫。

　　2000年底，白士弘率先出版了張寶瑞的《一隻繡花鞋》，該書的熱銷引發了一場回味手抄本的熱潮，而且還導致一場轟動一時的文壇糾紛——小說和電影劇本《一雙繡花鞋》的作者況浩文認為《一隻繡花鞋》涉嫌抄襲，揚言要動用法律手段維權。白士弘不得不飛往重慶面見況浩文……

　　在各路媒體的熱炒之下，白士弘一躍成為貼上“手抄本”標籤的公眾人物。

　　這場糾紛告一段落後，陸續有人給白士弘送來一些手抄本，有的希望他能出版，也有的想賣點錢。就這樣收集了20多種手抄本，其中就有《少女之心》，當時白士弘並沒有重視它。

　　2001年初，白士弘又出版了收錄七個手抄本代表作的《暗流：“文革”手抄本文存》。不久，一位長期研究“文革”現象的丹麥女記者葉鳳英（Ｐｅｒｒｙｌｉｎｋ）找到白士弘，拿來幾年前在書攤上買的一本《少女之心》，請他幫忙鑑定真偽。

　　關於這本《少女之心》的來歷，書中介紹說是署名為“小思”的作者“我”在坐牢時所交待的材料，後來被傳抄出來，最後被定名為《少女之心》，後來成了“文革”時期的“大毒草”。

　　動力：是市場推動還是還歷史真實

　　白士弘告訴記者，看過手抄本的人都知道，那時的《少女之心》故事情節似乎並不重要，倒更像一本青春期性教育手冊，的確有點“黃色”。但葉鳳英拿來的這本卻沒有亂七八糟的內容，都是些用類似日記體寫成的青春回憶和那個年代的日常生活。

　　經過一番調查，白士弘發現《少女之心》有多個版本流傳，但大都情節雷同，以“黃”取勝。白士弘猜測，葉鳳英拿來的這本《少女之心》，也許就是原作者多年後想澄清自己所做的一次努力，也許這個本子就是《少女之心》的原始版本。

　　白士弘說：“我決定，將這個版本的《少女之心》重新整理出版，同時公開尋找原作者，一方面是為了在足以證明原作者身份的前提下，按國家的稿酬標準付酬給她，表示尊重；另一方面也希望通過她，更加直接地還我們一個真實的歷史。”

　　當然，《少女之心》無疑會非常暢銷，這也是白士弘敢於“冒天下之大不韙”的主要原因之一。他認為凡是手抄本，都是經過市場檢驗的暢銷書，“否則人們何必會花那麼多時間去抄它？”

　　故事：《少女之心》原是少女認罪書

　　那麼，《少女之心》究竟是什麼樣的故事？且聽白士弘慢慢道來。

　　在那個大家整天忙於“革命”與“鬥爭”的年代，十六歲的花季少女黃永紅（不知道是否真名——記者注）在被下放的父親的指派下，發現了母親與何叔叔“通姦”的秘密。

　　單純幼稚的她對母親的所作所為感到憎恨，在學校如火如荼的“學黃帥”運動的感召下，為了擺脫母親“通姦”帶給自己的罪惡感，爭做“黃帥”式的好少年，黃永紅不顧母親多次懇求，將所看到的一切寫成大字報貼到了學校門口。

　　但這次英雄偉大的“革命行為”，並沒有給她帶來預想的榮譽和解脫。媽媽被民兵帶走了，爸爸和弟弟對她就像仇人，同學們冷眼相看，不時把“破鞋”二字掛在嘴邊，連老師的讚揚也言不由衷，充滿諷刺。

　　之後，母親被下放到農村，父親回到城裡，卻與她形同陌路。她該怎麼辦？黃永紅陷入深深的孤獨和迷惘之中。這時，與她同學多年的男生李國華出現在她的身邊。李國華不但給她以安慰，還告訴她一個天大的秘密——“何叔叔”才是黃永紅的親生父親。但何叔叔始終不肯承認。

　　在一次次交往中，黃永紅與李國華逐漸產生感情。但因為一個小小的誤會，他們被老師抓了個正着。在全班為此召開的批判會上，承受不住壓力的黃永紅暈了過去。

　　一場大病後，黃永紅被何叔叔送到她母親那裡。在農村，她欣喜地發現了同樣被學校開除來到農村的李國華和他的家人。農村相對寬鬆、單純的環境，使黃永紅和李國華有機會深入交往，倆人感情越來越深。直到有一天，他們懷着青春期的好奇與衝動，開始了彼此身體間的接觸，但這方面知識全是空白的兩個人，數次探索均以不得要領而告終。

　　一天天的晚歸引起了雙方父母的注意，家長們輕而易舉地揭破了他們的秘密，兩人的交往被嚴格禁止。

　　當他們為“改正錯誤”而保持距離的時候，另一個從城裡發配到農村的男生姚大明闖進了黃永紅的生活。為表示離開李國華的決心，黃永紅主動接近姚大明。姚大明是個情場老手，知道如何直截了當地示愛，處在青春躁動期的黃永紅最終沒能把握住自己，迷失在愛欲之中。

　　但一次與李國華的偶然邂逅，使兩人舊情復發，兩人不可遏制地走向越軌。黃永紅痛苦地發現，自己對兩個男生都存有好感，誰也割捨不下。

　　混亂的青春、混亂的感情只會導致更加混亂的結果。終於，黃永紅和李國華的事被姚大明發現。為了自己的尊嚴，兩個男人相約以決鬥的方式解決問題。決鬥中，李國華失手殺死了姚大明，隨後，他也因為承受不住壓力而自殺。驚惶失措的黃永紅被關進監獄，在威逼誘供之下，她寫下一摞厚厚的認罪書。這份認罪書，便是後來的《少女之心》。

　　遭遇：就像從《水滸傳》變出《金瓶梅》

　　後來《少女之心》為何變成令老師和家長聞之色變的“黃書”？那段廣為傳抄的、兩三萬字的“黃色”內容又從何而來？

　　“此《少女》非彼《少女》，”白士弘解釋道，“《少女之心》是講‘文革’時期人的命運，而抄得很兇的那段‘黃書’，其實是從原故事情節中演繹出來的，類似於利用《水滸傳》的背景和幾個人物，另寫出一部《金瓶梅》。”

　　白士弘向記者透露了書中的一些情節，解釋《少女之心》變“黃”的過程：

　　女主人公入獄之後，審訊人員迫使她詳細地寫出戀愛經過及床上細節，事後，又把這個“黃色”故事流傳到社會上，使她成為了千夫所指的“破鞋”。許多人因此對她垂涎三尺，因為無法達到目的而企圖羅織罪名，以便再次把她送進監獄……

　　而那本廣為傳抄的“黃書”，白士弘可以肯定，是從這段審訊記錄中演繹出來的。

　　白士弘說，“文革”時期，手抄本是成本最低、人們最易接受的傳播方式。“當然，抄書肯定先揀‘最感興趣’的部分抄，而且難免按自己的想象添油加醋，就這樣越抄越玄，導致後來‘黃書’廣為流傳，而原故事卻不為人知。”

　　線索：“黃永紅”原型可能健在

　　這是白士弘第二次公開尋找手抄本作者。當年出版《暗流》時，他就通過媒體發表公開信，稱尋找原作者，除支付報酬外，更希望向當年那些具有非凡勇氣的人表達一份敬意。但是迄今為止，還沒有一個人站出來，證明《暗流》中某個故事是自己寫的。

　　不過，白士弘對尋找《少女之心》的第一作者充滿信心，假如文中故事屬實的話，“黃永紅”的原型很可能仍在中國大地上的某個角落默默地生活。

　　白士弘透露，在故事的結尾，黃永紅產下一個遺腹子，取名為李姚，以此紀念她的愛情。在偏見與歧視的夾縫中，面對當權者們貪婪的目光，最終她不得不逃離家鄉。故事到此戛然而止，所以判斷不出她現在生活在何處。“孩子是母親的生活動力，她應該能挺下來。”白士弘說。

　　據了解，文中提到的“學黃帥”運動起於1973年年末，1974年達到高潮。依此推斷，如果“黃永紅”當年是十六歲的話，如今應該只有四十六七歲。

　　此外，白士弘分析，“黃永紅”所在學校的老師、同學，她的父母，李國華、姚大明的家人，她下鄉的農村村民、幹部，參加審訊的公安人員等都是知情者，現在這些人大多應該健在，而且過得挺好。不過，他們會不會站出來提供線索呢？記者對此表示懷疑。

　　“草原部落”叢書作者之一、青年作家摩羅受託為這次公開出版的《少女之心》寫序。他認真研讀之後推測，這個十四萬字的版本，是在傳抄過程中經過許多人的增刪、改寫、潤飾逐步形成的，但是，最初的作者顯然是最重要的作者。摩羅希望知情者公布有關史實，也希望對“文革”時期地下文學和地下思潮有專門研究的學者向讀者介紹更多的情況。