魯志文打開門，看見一個敦實得幾乎五大三粗的中年男人站在門口。那人穿
着長袖長腿的三槍牌白色內衣，讓他一時想起自己出國時也買過的那一打內衣褲，
雖然後來幾乎沒怎麼穿過。來人臉上怒氣沖沖，嘴裡罵罵咧咧道：“你????到
底想幹什麼？”魯志文一時說不出話，強行鎮定了一下，回頭看了看桌上的菜刀，
脫口說道：“Ｗｈａｔ ｄｏ ｙｏｕ ｗａｎ……你想幹什麼？”“我們已經
很給你面子了啊，你還要怎麼樣？房子隔音效果差，我們管得了嘛？你自己睡不
着，關我們什麼事？幹嘛犯神經找我們的碴？……”男人正在鋪天蓋地地說着，
女人也從樓上“咚咚咚”地跑了下來，開口嚷道：“怎麼回事啊？你跟人家吵吵
什麼呀？還有，我們怎麼你了啊？”男的接口道：“我也問這丫的呢……”夫妻
倆叉在門口，一罵一和，魯志文一時更沒有說話的機會。他冷笑着，半天想出句
套話道：“怎麼，想人多勢眾欺負人嘛？還是惡人先告狀？”“唉，你說話講點
道理好不好，我們怎麼欺負你，怎麼告狀了……”“甭跟這小子羅嗦，我看他是
活得不耐煩，故意找事兒……????真是不識好歹，不吃點苦頭，不曉得乖，是
吧？……”男人一邊作勢挽很緊的內衣袖口，一邊要闖進門來。魯志文退後一步
道：“你要小心我報警……”女人在後面作勢拉住男人，一邊道：“你也真是的，
你說要我們小聲點，我們已經很小心了。還能怎麼樣？你還要怎麼樣？”魯志文
覺得詞窮語失，甚至因此覺得理屈德虧，說不出辯護的話來。那兩人還在吵吵嚷
嚷的當口，樓下卻傳來爬樓梯的聲音，原是房東太太穿着一身黑色睡衣、戴着個
大黑框眼鏡上來了。她開口大聲問道：“怎麼回事？深更半夜的你們吵什麼？有
什麼事情不能白天說，不能找我們來解決？非要鬧得警察來才行嗎？！”那男人
兀自罵道：“????嫌吵，有錢，有本事去住不吵的大樓啊……”房東這時也上
來了，站在他太太后面附和着。房東太太跨進魯志文的房間，回頭對門口的夫妻
道：“你們堵在他門口幹什麼？大家都是文明人，怎麼要做出這些事情來？你們
趕快回去休息吧，有什麼問題我們回頭再細談來解決……”
等到那對夫妻意猶未盡地上樓去了，這邊房東又和魯志文說了兩句，笑道：
“他們都是沒什麼文化的人，你跟他們計較什麼？”魯志文一愣，覺得這邏輯並
不通順，但是似乎也不好回駁房東的好意，就板着個臉兒不說話。房東夫妻倆又
羅嗦了幾句，又道：“明天早上大家還都要上班呢。都睡吧！”也就下樓去了。
魯志文回到臥室，卻怎麼也睡不着，同時不知怎麼有一種勝利的亢奮感。他
仔細回想，覺得自己根本沒有任何勝利可言，從行動到語言，樓上的夫妻樓下的
房東，都占了他的上風，而他始終是被委屈的、被打敗的。想到後來，他忽然明
白，其實他的亢奮不是源自於勝利與否，而是源自於有人跟他爭吵的事實，有人
讓他生氣、發火、鬱悶，並且給了他發泄的機會，而不像平日生活的自己，一個
似乎戴着面具的、似乎沒有感情的、也無法表達感情的、行屍走肉的、生活在在
紐約的一個已屆中年的中國男人。
樓上樓下確實都是安靜了。魯志文卻不知該為自己的發現高興還是悲哀。他
轉到客廳來，忽然拿起桌上的無繩電話，不覺就撥出了以前常撥的那個國內的號
碼。
“你好。”
“是我……”
“你，是誰？”
魯志文沉默了一會兒，想對方絕想不到他在美國的深夜四點多打電話回中國，
於是就輕輕掛掉了電話。他坐在黑暗裡，悲哀地想：通往過去、中國和故人的線
路，已經在歲月流逝中一一被切斷了，每一次的無謂努力不過是深化這樣的概念
罷了。他握着電話，泥雕木塑般蜷縮在單人沙發里，一時聽見窗外又傳來七號地
鐵還是長島火車傳來的隆隆聲響，不覺長嘆了一口氣。
到了早上八點多，魯志文還是醒着，起床去廁所，扶着盥洗盆的邊沿，只覺
立足難穩，鏡中人更是一副非人非鬼模樣。他一手撐着台面，才好不容易掙扎着
刷完牙，卻有了漸要崩潰的感覺。他回到房間，栽倒床上，閉了一回眼睛，猶豫
再三，終是決定請病假。
他想好了藉口，打了喬的電話，卻沒人接，心裡暗自高興，就籌劃着給喬留
言。等他聽到“滴”的一聲響，張口說了一句“Hi, Joe”，他才發現自己的聲
音嘶啞得幾乎聽不到，喉嚨里的腫痛此時才被提醒了一般變得尖銳而猛烈。魯志
文意識到自己真的是病了，而且似乎病得不輕。好歹在留言裡說完了自己感覺特
別不舒服，希望能休一天病假……上班這幾年來，他幾乎從不曾請過病假，既是
不敢，也是不願，今天是頭一遭，不由又在心頭為可能的後果想了幾個顛倒來回。
他在家找出點消炎的藥，看看日期，都不敢吃了。猶豫了一會兒，到底強打
精神穿戴整齊了，準備去附近的中國人開的藥房買一點不用處方的消炎藥物。出
了院門，被風一吹，只覺全身發冷，就又把衣服裹緊些。剛轉頭走了幾步經過隔
壁的院門，那家的兩條狗猛然沖了出來，直撲他的褲管。魯志文平常看到他們家
門口的“當心有狗”的牌子，只是早晚上下班都不是那對狗的放風時間，因此一
般上相安無事；偶爾他看到院門開着的時候，也會小心繞到街對面去走過這一段。
今日一不留神，沒想到被兩隻驃悍大狗瞄上，一時嚇得魂飛魄散。那兩隻狗正要
到他面前之際，後面的主人一聲斷喝，兩個也就硬生生停住腳步，嘴裡卻是不滿
的低嚎聲音，眼中也露出兇狠歹毒之意。魯志文嚇得立在當地，沒有東西可扶，
差點軟倒當地。身體停頓了一下，也就恢復了知覺，當下也不理會那狗主人的招
呼，直往前去，想罵一句“ｆｕｃｋｉｎｇ ｂｉｔｃｈｅｓ”，喉嚨里卻只發
出可笑的聲響。 轉到榆樹堡大街，他的心跳才漸漸恢復正常，裡面的衣服卻被
一層虛汗浸濕，被風一吹，幾乎不自覺地哆嗦了兩下。
