>便是写给她的信的集子)，他的谬斯，曾经有这样的愤恨：“我那时太年轻，以为他的成就里也有我的功劳。现在我明白了，没有什么比一个作家的作品更属于作家本人。即使你给了他你的青春，你的金钱，你的勇气，你的一切，Nothing belongs to you."还有：”写作是一项全职，而做作家的妻子则需要宗教般的献身。“让我想起另一位作家Scott Fitzgerald的妻子(她也精神崩溃)，Zelda.钱钟书在<<围城>>序里，曾提到不必虚伪地将书献给杨绛女士，因为那想魔术师玩的飞刀把戏，也是同样的道理。这样的牺牲，成为<<小王子>>里玫瑰的原形，被描写为”心爱的但又难以相处的玫瑰“(the beloved and impossible rose),生活中SAINT-EX花天酒地后随时脱身的借口是”我必须回家，否则我妻子会大闹(make a scene)."
真不值得，可是她爱他呀，几次离开都被他一个电报，一通电话又“招之即来”了，来了之后有时SAINT-EX说他太困了，一小时后又要起身飞行，让她马上回去；有时是将她安排在另一间公寓，真让人难以置信。
老实说，我觉得<<玫瑰的故事>>写得远远好过<<小王子>>。小王子的忧伤和玫瑰的忧伤比起来，实在不算什么。当然，两本书原文都是法文，我读的却全是英文版。
[最后修改时间:2002年3月6日 12:14]
作者声明：该原创文章本人版权所有，授予“文学视界”网站编发及向其他媒体推荐此作品的权力。其他网站或传统媒体不得随意转载，相关事宜请与本 人或文学视界网站站长联系。
[无标题]
作者:黛2 发表时间:2002年3月6日 00:19
--------------------------------------------------------------------------------
Consuelo
美丽的名字。乔治桑有本书的女主角也是这个康素爱萝。乍看我还以为是师太的书呢。
--------------------------------------------------------------------------------
上士闻道，勤而行之；中士闻道，若存若亡；下士闻道，大笑之，不笑不足以为道。
[无标题]
作者:白金镶钻 发表时间:2002年3月6日 00:19
--------------------------------------------------------------------------------
偶记得有本杂志讲过那个ZELDA的事情,说她如何如何来着,现在记得的就是她购物狂,婚姻生活风暴也似.8知道是否因为生活幸福的人写不出恁多黑暗的故事来
--------------------------------------------------------------------------------
曾经沧海------水还是水
除却巫山------云都是云
[无标题]
作者:艾斯苔尔 发表时间:2002年3月6日 00:21
--------------------------------------------------------------------------------
小王子破败的披风
作者：张曼娟
每一次接受访问总要推荐几本自己的私房书，每一次我都会提起法国作家圣修伯里的《小王子》，再加上曹雪芹的《红楼梦》，这里面有一些历久弥新的东西，真诚动人。
当我的朋友在现实生活的粗糙磨蚀下，渐渐觉得失去了温柔的心灵，我便寄一本《小王子》送给她，并且勾出小王子的挚友狐狸告诉他的一句名言：「真正重要的事常常是肉眼所不能察觉的，你必须用心灵去感觉」。自从一九四三年这部作品发表以来，已被翻译为数十种文字，圣修伯里的相片与小王子图像也曾被印制为五十元法郎，收藏家争相珍藏着。以小王子图像为商标的手表，文具、衣物，全球热卖。圣修伯里创造出的这个永恒的小孩，脆弱美丽而真纯的形象，正好映照出我们心灵深处那个孤单幼小的自己。再加上圣修伯里的飞行经验，离奇的神秘失踪，都令人产生美好的联想与感受。
我的朋友后来去法国旅行，便寄了一张五十元的小王子钞票给我，并且问我是否可以看见那只水印小羊？去了法国之后，她更执迷于圣修伯里和小王子了。直到圣修伯里的百岁冥诞，直到他的遗孀康索萝所写的回忆录在法国上市，揭露了许多令人震撼的，圣修伯里的真实生活，就像七彩泡沫被戳破一般，偶像注定要被推翻。我听见许多《小王子》迷心碎的声音，包括我的那个朋友。
熟悉圣修伯里的人都知道他有一位美丽而娇小的妻子，也知道他曾像一只大熊似的走到娇弱如白兔的康索萝身边，真挚地对她说：「请你豢养我」；他曾载着她飞上天空并向她求爱，还似真似假的威胁若不答允就要坠毁。也有许多传言说他后来与妻子渐行渐远，因为不被了解如飘流在一个孤独的星球，才创作了《小王子》。他的美丽却不再爱他的妻子，就像书中那朵骄纵虚荣的红玫瑰，曾带给他温柔也割裂他的心脏。
然而，在康索萝的回忆里，圣修伯里却是个四处拈花惹草的好色之徒，甚至将偷欢的女人带回家里来，她宣称自己长期忍受着丈夫的不忠和羞辱，认为他们俩的婚姻「结合了闹剧和悲剧」。我的朋友有些怨毒的写信回来抱怨：「终于明白圣修伯里为什么会塑造出狐狸这个角色，狐狸可能就是那些勾引男人的坏女人吧。」我明白我的朋友仍无法忘怀多年前被情人背叛的创痛，她认为在一切的情变状态中，不忠与背叛是最难饶恕的一种。
我的热爱小王子的朋友无法接受这种形象的圣修伯里，并且觉得疑惑，如果他是这样的人，怎会创造出那样的小王子呢？
我却以为这就是文学艺术最精彩的地方，作者泥泞般的生活，或许反而激发出闪电般的光度与力量，在沉沦之中思索着清明的救赎。就像那常常与胡姬（外国娼妓）厮混在一起的李白，连天子的账也不买，如此放浪形骸，却写出了「古来圣贤皆寂寞，唯有饮者留其名」的生命诗篇。就像潦倒落魄的曹雪芹，卖画得来的银两，全进了酒家钱柜，连妻儿的温饱也顾不上，如此无能昏昧，却以心血沥成撼动人心的长篇巨着《红楼梦》。
当我们被这些文字所感动，当我们从这些情感中获得救赎，我们并不在意创作者是不是一个好丈夫或者好父亲，也不在意他是否是个情感上的背叛者。他们是艺术家，并不是道德重整会的会长。如果创作是生活中的补偿与写作者自身的救赎，那么，在现实中愈沉沦的人，可能愈有清越激扬的创作冲动了。无论康索萝关于丈夫的回忆有多少真实性，都无损于小王子独立的性格与生命。即使穿着满身补丁，破败不堪的披风，仍掩不住一个王子真正的风华。
--------------------------------------------------------------------------------
小老鼠，上灯台，偷油吃，下不来，喵喵喵，猫来了，叽里咕噜滚下来——
[无标题]
作者:helenClaire 发表时间:2002年3月6日 00:22
--------------------------------------------------------------------------------
后花园新增了论坛，一时不知将这篇放在哪里，好象有花可以进“花花世界”，跟<<小王子>>沾边可以进“童心一刻”。然后觉得还是“亦舒”吧，因为亦舒的女主人公爱叫玫瑰这个名字，爱用“午夜飞行”为灵感的香水，还常常被人发现在捧读<<小王子>>。
[无标题]
作者:knowing 发表时间:2002年3月6日 00:23
--------------------------------------------------------------------------------
但是生活黑暗的人倒写的出这么单纯清澈的故事。
--------------------------------------------------------------------------------
造物主给每个民族一只杯子，从中他们饮入各自的生活。
[无标题]
作者:helenClaire 发表时间:2002年3月6日 00:38
--------------------------------------------------------------------------------
我没有抵毁SAINT-EX的意思，那时的法国文人可能都是那个德行。只是觉得小王子看玫瑰，和玫瑰看小王子，可以这么不同。还有，做艺术家的灵感，是很惨的一件事。
[无标题]
作者:艾斯苔尔 发表时间:2002年3月6日 00:41
--------------------------------------------------------------------------------
偶们也没有这个意思，偶转这个文章也是应景，海伦JJ别多心。
海伦JJ这个关于做艺术家的灵感是挺惨的事情，偶就想起王小波劝他侄子的话了。
--------------------------------------------------------------------------------
小老鼠，上灯台，偷油吃，下不来，喵喵喵，猫来了，叽里咕噜滚下来——
[无标题]
作者:ravaged 发表时间:2002年3月6日 00:45
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
又是乌鸦的炸酱面，又是乌鸦的炸酱面！
[无标题]
作者:heplin 发表时间:2002年3月6日 01:50
--------------------------------------------------------------------------------
圣埃克絮佩里的其他几部小说真是很难看,一个独处惯的人,言语难免乏味.所以小王子这本真是一个异数.另外他的插图画的真不错.
我记得玫瑰在中世纪有什么特别的含义来着,所以当时的哥特式教堂里面,到处可见玫瑰的装饰(最多的就是铸铁的窗框),而且数量也有讲究.还有那部很有宗教意味的小说(后来改成电影让消-康那里演的),就是叫做"玫瑰的名字".还有一部玫瑰传奇,可惜没读过.
--------------------------------------------------------------------------------
近来的烙饼，一天一天的小下去了，看来确也像要出事情
[无标题]
作者:阿登 发表时间:2002年3月6日 02:43
--------------------------------------------------------------------------------
因玫瑰之名而做的事太多，好象还曾经有一场玫瑰圣战吧？
--------------------------------------------------------------------------------
吃吃吃吃吃
[无标题]
作者:花差花差小将军 发表时间:2002年3月6日 03:29
--------------------------------------------------------------------------------
还好不是讲师太亦舒的那本超级童话偶觉得有些名字是会带有某种味道的，一看心理就有先驱直入的印象 -- Consuelo是，Zelda也是。
[无标题]
作者:黛2 发表时间:2002年3月6日 10:34
--------------------------------------------------------------------------------
我却以为这就是文学艺术最精彩的地方，作者泥泞般的生活，或许反而激发出闪电般的光度与力量，在沉沦之中思索着清明的救赎。
好象文人大多无行，才子大多无良。偶记得在哪旮答看过海德格尔就是个色鬼，勾引自己的女学生，又始乱终弃，二战时是铁杆纳粹分子。不过也不妨碍他是个大哲学家。
--------------------------------------------------------------------------------
上士闻道，勤而行之；中士闻道，若存若亡；下士闻道，大笑之，不笑不足以为道。
[无标题]
作者:ccarile 发表时间:2002年3月6日 10:50
--------------------------------------------------------------------------------
我想他也有点后悔了吧,后悔但是无法弥补
所以小王子说:"那时候我还太年轻....."整本书里我最喜欢这句话
不是不相爱,而是两个人渐行渐远,这种悲凉无奈的感情才让他写出了小王子吧
--------------------------------------------------------------------------------
桃李不言,下自成蹊
[无标题]
作者:IF NOT 发表时间:2002年3月6日 12:19
--------------------------------------------------------------------------------
一个弃妇的故事，却叫做《玫瑰的故事》
我相信写作是对内心的披露，但不可以一对一的翻译。写出来的故事，有时是作者渴望做却一直不能作到的，有时是一直想说却无处可说的。。。
其实这里的JM们写的文章一定也是
--------------------------------------------------------------------------------
明朝散发弄扁舟
