設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:曹雪葵杭州阿立
萬維讀者網 > 詩詞歌賦 > 帖子
誰知道(中英文)
送交者: 曾華 2024年01月26日12:05:44 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話

https://mp.weixin.qq.com/s/cKYBTLKFetSBANqfMQXLIg

把上面這個鏈接複製粘貼到瀏覽器上就可以見到詩朗誦啦。

誰知道(中英文)

Original 明月清風的小屋 明月清風的小屋 2021-06-15 17:20

中文版:

Image

作者:曾華    朗誦:鄒影

鄒影朗誦:誰知道(中文),明月清風的小屋,3分鐘

Image


太陽升起的時候

誰知道

今日的大地

會是什麼樣子!

夕陽落下的時候

誰知道

今晚的夜空

會是什麼樣子!


Image


我們出生的時候

誰知道

今生的你我

會是什麼樣子!

我們長大的時候

誰知道

人生的艱辛

會是什麼樣子!


Image


我們老了的時候

誰知道

面臨的來世

會是什麼樣子!

我們總是想知道

誰知道

這個世界真的

應該是一個什麼樣子!

其實最常想知道的是,我們都是人,同在一個地球,為什麼命運的差別這麼大?為什麼不能得到一樣的善待?為什麼不能享受同樣的愛與祝福?為什麼?我們能做些什麼去改變這種不公平?誰知道?誰知道?

寫於二〇二一年五月二日

(洛杉磯時間)

 

ImageImage


英文版:

Image

作者:曾華   朗誦:奕煊

奕煊朗誦:誰知道(英文),明月清風的小屋,2分鐘

Image


When the sun rises
Who knows
The earth today
What will it be like!

When the sun sets
Who knows
Night sky tonight
What will it be like!

Image

When we were born
Who knows
You and me in this life
What will it be like!

When we grow up
Who knows
The hardships of life
What will it be like!

When we are old
Who knows
The afterlife facing
What will it be like!

We always want to know
Who knows
This world really
What should it be like!

Image


In fact, what I most often want to
know is that we are all human
beings on the same earth, why is
there such a big difference in
destiny? Why can’t we get the
same kindness? Why can’t we
enjoy the same love and blessings?

Why?
What can we do to change
this injustice?
Who knows?

《Who knows》

Hua Zeng Written on May 2, 2021


0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2023: 【七絕】夢非夢(依韻和邊兄)
2023: 七律.感時(次韻竹硯兄、靖恆兄)
2022: 七絕 德州品酒(倒步韻海淵兄)
2022: 七絕 越南精釀米酒
2021: 我愛春夏秋冬
2020: 【清平樂 (詞林正韻)】 鼠年祈福 (學
2020: 絕句 痛悼科比
2019: 【七絕】雪後
2019: 《菩薩蠻 . 慈顏夢裡依稀見 》