這清朗的秋天，還帶着午後的暑氣

北風的涼意，令人想起南國的寒意

喝了一杯燒酒，在蔥綠的蔗林里坐下

溪邊的青草漸黃，斜陽拉出芭蕉的影子

女人在雞圈中，修理着破敗的籬笆

河中的水老鼠，兀自在水流中橫渡

不知名的灰色鳥兒，空地上尋覓

秋末的種籽，灑滿了疲憊的土地

一棵梨樹趁着濕氣邊結着果，邊開花

枝幹直直聳立，麻點枯黃的葉子

假意迎風招展，果子小而皮斑

不知為誰而等待，為誰把時光消磨

當詩人在東籬採菊，悠然看見

我眼中的風景，可曾料到這一般光景

那些雞隻慢悠悠行走，老鴨伏在陰影中

當空一輪行進的激光，打磨着明亮的地面