《走過莫高窟》

詞／王澤群

曲+視頻／曾華

[Intro]

悄悄走過莫高窟  

悄悄地走過  

不讓外人知道  

不需外人知道  

長長的懸空的階梯上  

有悄悄的足音  

悄悄地響……

[Verse 1 ]

莫高窟是神秘的  

莫高窟是靜寂的  

莫高窟是藝術的  

莫高窟是愛情的  

多少神  

在這裡吟唱  

多少飛天  

在這裡飄舞  

多少香縷  

在這裡繚繞  

多少心靈  

在這裡默默祈禱  

多少美  

在這裡甘心地  

耐心地  

等待……

[Pre-Chorus ]

你不知道  

我也不知道  

我們只是在  

長長的懸空階梯上  

長長的懸空階梯上  

踏着悄悄的足音  

悄悄地  

聽心靈顫響  

——走過莫高窟

[Chorus ]

哦……  

那一尊菩薩  

微合雙眸  

拈花微笑  

——她知道了  

那一位飛天  

翻卷玉指  

向西示意  

——她知道了  

那一萬座金佛  

端坐  

靜默  

祈禱  

——他們都知道了  

[Bridge ]

Om Mani Padme Hum  

Om Mani Padme Hum  

Gate Gate  

Paragate  

Parasamgate  

Bodhi Svaha  

Om Mani Padme Hum  

Om Mani Padme Hum  

[Bridge 2 ]

Ey rooh-e noor  

Dar sahra-ye asrar  

Roshani dar del-e man  

Roshani dar del-e to  

Ey rooh-e azadi  

Bar gard  

Bar gard  

(translation meaning:  

O spirit of light in the desert of secrets,  

light in my heart, light in your heart)

[Chorus reprise ]

他們都知道了  

我們又何必要知道  

只需走在  

只需走在

長長的懸空階梯上  

悄悄地  

有足音  

悄悄地  

讓心靈顫響  

悄悄地  

讓心靈顫響 

悄悄地  

有足音

[Instrumental ]

[Final Chorus ]

記住這一天吧  

我們又何必要知道  

只需走在  

長長的懸空階梯上  

長長的懸空階梯上

悄悄地  

有足音  

我們曾悄悄  

走過莫高窟  

悄悄地走過  

不讓外人知道  

不需外人知道  

——卻有天知道  

[Outro ]

悄悄的足音  

悄悄地響……

喔，莫高窟……