| 犀利兄此言在理儿。 |
| 送交者: 独坐幽篁 2008月09月12日07:50:34 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话 |
| 回 答: 春宵‘早, means the 由 犀利 于 2008-09-11 22:56:18 |
|
如果说‘换取’,用‘早’字为好。若是用‘老’字,就得把前面的改为‘换与’。那么,
‘换取春宵早’,意指时辰未到 :‘换与春宵老’言喻事已发生。若是通观整体,‘早’字还是为好,所指意境更妙。 再次谢兄指点。 |
|
![]() |
![]() |
| 实用资讯 | |
![]() |
|
|||||||||
简体
繁体
手机版
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 万维读者网 > 诗词歌赋 > 跟帖 |
| 犀利兄此言在理儿。 |
| 送交者: 独坐幽篁 2008月09月12日07:50:34 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话 |
| 回 答: 春宵‘早, means the 由 犀利 于 2008-09-11 22:56:18 |
|
如果说‘换取’,用‘早’字为好。若是用‘老’字,就得把前面的改为‘换与’。那么,
‘换取春宵早’,意指时辰未到 :‘换与春宵老’言喻事已发生。若是通观整体,‘早’字还是为好,所指意境更妙。 再次谢兄指点。 |
|
![]() |
![]() |
| 实用资讯 | |