五律.珠玉--上平五微

傳世和氏璧,廉頗袒背衣.

含珠川放亮,懷玉嶺生輝.

合浦臨崖海,夜明珠世稀.

靈龜環彩轉,仙鶴不思歸.

D.QU 2015.1.1 IN PARIS

-----------------------------------------------------------------------------

    傳世和氏璧，廉頗袒背衣。  

古：通仄通通仄　平通仄仄通　 ◆衣【上平五微】【去聲五未】

今：通仄通通仄　平平仄通平　 ◆衣【十二齊,i,er,ü】

    含珠川放亮，懷玉嶺生輝。  

古：平平平仄仄　平仄仄平平　 ◆輝【上平五微】

今：平平平仄仄　平仄仄平平　 ◆輝【五微,ei,ui(uei)】

    ----------  

    合浦臨崖海，夜明珠世稀。  

古：仄仄通平仄　仄平平仄平　 ◆稀【上平五微】

今：通仄平平仄　仄平平仄平　 ◆稀【十二齊,i,er,ü】

    靈龜環彩轉，仙鶴不思歸。  

古：平平平仄仄　平仄通通平　 ◆歸【上平五微】

今：平平平仄仄　平仄仄平平　
◆歸【五微,ei,ui(uei)】