反格滿江紅--上平一東(岳飛詞之反格)

歡眉笑語,舞曲間,步步雲中.
近身聞,俯地耳言,情不由衷.
百年在世月和雲,千代江山霧與風.
應瀟灑,莫閒青壯日,體力充.

 
魚水歡,欲何窮.
帝王欣,晝夜瘋 !
驅駿馬,飛穿長江水洪.   
凡心飽吃肉和魚,悲敘干餐蒜與菘.
人最後,辟開新天地,往地宮. 

2014.12.25 IN PARIS

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

第一對:

    怒發沖冠，憑欄處、瀟瀟雨歇。  
古：仄仄平通　平平仄　平平仄仄　 ◆歇【入聲六月】
今：仄通通通　平平仄　平平仄平　 ◆歇【三皆,ie,üe】
    歡眉笑語，舞曲間，步步雲中。  
古：平平仄仄　仄仄通　仄仄平通　 ◆中【上平一東】【去聲一送】
今：平平仄仄　仄通通　仄仄平通　 ◆中【十一庚,eng,ing(ieng),ong(ueng)iong,(üeng)】

第二對:
    抬望眼，仰天長嘯，壯懷激烈。  
古：？通仄　仄平通仄　仄平仄仄　 ◆烈【入聲九屑】
今：平仄仄　仄平通仄　仄平平仄　 ◆烈【三皆,ie,üe】
    近身聞，俯地耳言， 情不由衷。  
古：仄平通　仄仄仄平　　平通平通　 ◆衷【上平一東】【去聲一送】
今：仄平平　仄仄仄平　　平仄平平　 ◆衷【十一庚,eng,ing(ieng),ong(ueng)iong,(üeng)】

第三對:
    三十功名塵與土，八千里路雲和月。  
古：通仄平平平通仄　仄平仄仄平通仄　 ◆月【入聲六月】
今：平平平平平仄仄　平平仄仄平通仄　 ◆月【三皆,ie,üe】
    百年在世月和雲， 千代江山霧與風。  
古：仄平仄仄仄通平　　平仄平平仄通平　 ◆風【上平一東】
今：仄平仄仄仄通平　　平仄平平仄仄平　 ◆風【十一庚,eng,ing(ieng),ong(ueng)iong,(üeng)】

第四對:
    莫等閒、白了少年頭，空悲切！  
古：仄仄平　仄通仄平平　通平仄　 ◆切【去聲八霽】【入聲九屑】
今：仄仄平　平仄仄平平　通平通　 ◆切【三皆,ie,üe】
    應瀟灑， 莫閒青壯日，體力充。  
古：通平仄　　仄平平仄仄　仄仄平　 ◆充【上平一東】
今：通平仄　　仄平平仄仄　通仄平　 ◆充【十一庚,eng,ing(ieng),ong(ueng)iong,(üeng)】

第五對:
    靖康恥，猶未雪。  
古：仄平仄　通仄仄　 ◆雪【入聲九屑】
今：仄平仄　平仄仄　 ◆雪【三皆,ie,üe】
    魚水歡， 欲何窮。  
古：平仄平　　仄平平　 ◆窮【上平一東】
今：平仄平　　仄平平　 ◆窮【十一庚,eng,ing(ieng),ong(ueng)iong,(üeng)】

第六對:
    臣子恨，何時滅！  
古：平仄仄　平平仄　 ◆滅【入聲九屑】
今：平仄仄　平平仄　 ◆滅【三皆,ie,üe】
    帝王欣， 晝夜瘋 ！  
古：仄通平　　仄仄？
今：仄平平　　仄仄平

第七對:
    駕長車，踏破賀蘭山缺。  
古：仄通平　仄仄仄平平仄　 ◆缺【入聲九屑】
今：仄通平　通仄仄平平平　 ◆缺【三皆,ie,üe】
    驅駿馬，飛穿長江水洪。  
古：通仄仄　平通通平仄平　 ◆洪【上平一東】
今：平仄仄　平平通平仄平　 ◆洪【十一庚,eng,ing(ieng),ong(ueng)iong,(üeng)】

第八對:
    壯志飢餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。  
古：仄仄平平平仄仄　仄平仄仄平平仄　 ◆血【入聲九屑】
今：仄仄平平平仄仄　仄平仄仄平平仄　 ◆血【三皆,ie,üe】
    凡心飽吃肉和魚，悲敘干餐蒜與菘。  
古：平平仄仄仄通平　平仄通平仄通平　 ◆菘【上平一東】
今：平平仄平仄通平　平仄通平仄仄平　 ◆菘【十一庚,eng,ing(ieng),ong(ueng)iong,(üeng)】

第九對:
    待從頭、收拾舊山河，朝天闕。  
古：仄通平　通仄仄平平　平平仄　 ◆闕【入聲六月】
今：通平平　平平仄平平　平平通　 ◆闕【三皆,ie,üe】
    人最後，辟開新天地，往地宮。  
古：平仄仄　仄平平平仄　仄仄平　 ◆宮【上平一東】
今：平仄仄　仄平平平仄　仄仄平　 ◆宮【十一庚,eng,ing(ieng),ong(ueng)iong,(üeng)】