藍雲千里巡,

碧水萬波粼.

風起時掀浪,

怨天何怪人.

D.QU 2014.12.26 IN PARIS

----------------------------------------------------------------------------------------------

     藍雲千里巡，  古：平平平仄平　 ◆巡【上平十一真】

                          今：平平平仄平　 ◆巡【九文,en,in(ien),un(uen),ün(üen)】

    碧水萬波粼。  古：仄仄仄平平　 ◆粼【上平十一真】

                         今：仄仄仄平平　 ◆粼【九文,en,in(ien),un(uen),ün(üen)】

    風起時掀浪。  古：平仄平平通　 ◆浪【下平七陽】【去聲二十三漾】

                         今：平仄平平仄　 ◆浪【十唐,ang,iang,uang】

    怨天何怪人。  古：通平平仄平　 ◆人【上平十一真】

                         今：仄平平仄平　 ◆人【九文,en,in(ien),un(uen),ün(üen)】

----------------------------------------------------------------------------------------------