五律.送友--下平十一尤

非洲途險峻,塞納河西流.
親友離京別,它鄉有異憂.
園圃花尚盛,野外草先秋.
天下風雲起,江山雪霧愁.

2015.1.5 IN PARIS

-------------------------------------------------------------------

非洲途險峻，塞納河西流。
古：平平平仄仄　仄仄平平平　 ◆流【下平十一尤】
今：平平平仄仄　通仄平平平　 ◆流【七尤,ou,iu(iou)】
親友離京別，它鄉有異憂。
古：通仄平平仄　？平仄仄平　 ◆憂【下平十一尤】
今：通仄平平平　平平仄仄平　 ◆憂【七尤,ou,iu(iou)】
園圃花尚盛，野外草先秋。
古：平仄平仄通　仄仄仄通平　 ◆秋【下平十一尤】
今：平仄平仄通　仄仄仄平平　 ◆秋【七尤,ou,iu(iou)】
天下風雲起，江山雪霧愁。
古：平仄平平仄　平平仄仄平　 ◆愁【下平十一尤】
今：平仄平平仄　平平仄仄平　 ◆愁【七尤,ou,iu(iou)】